"Data's Day"
11.º episódio da 4.ª temporada de Star Trek: The Next Generation
O casamento de O'Brien e Keiko
Informação geral
Direção	Robert Wiemer
Roteiro	Harold Apter Ronald D. Moore
História	Harold Apter
Música	Ron Jones
Cinematografia	Marvin V. Rush
Edição	Robert Lederman
Exibição original	7 de janeiro de 1991 (1991-01-07)
Duração	45 minutos
Convidados
Rosalind Chao como Keiko O'Brien Colm Meaney como Miles O'Brien Sierra Pecheur como T'Pel/Selok Alan Scarfe como Mendak Shelly Desai como V'Sal April Grace como Maggie Hubbell
Cronologia
← Anterior "The Loss" Seguinte → "The Wounded"
Star Trek: The Next Generation (4.ª temporada) Lista de episódios

"Data's Day" é o décimo primeiro episódio da quarta temporada da série de ficção científica estadunidense Star Trek: The Next Generation. É o 85º episódio geral da série e foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão em 7 de janeiro de 1991. Foi escrito por Harold Apter e Ronald D. Moore a partir de uma história de Apter e dirigido por Robert Wiemer. The Next Generation se passa no século XXIV e acompanha as aventuras da tripulação da nave estelar USS Enterprise-D. Neste episódio, o tenente-comandante Data observa com curiosidade os detalhes peculiares relacionados a um casamento.

A ideia de um episódio mostrando a rotina da Enterprise foi proposto por Apter na terceira temporada, com vários personagens sendo considerados como o ponto de vista da história até Data ser escolhido. A ideia de casar o chefe Miles O'Brien veio do desejo da equipe de roteiristas da maior destaque para o personagem, com sua esposa Keiko também se tornando uma personagem recorrente. A cena em que Data e a doutora Beverly Crusher dançam sapateado foi coreografada e escrita pelos atores Brent Spiner e Gates McFadden. "Data's Day" teve uma audiência razoável e foi bem recebido pela crítica.

Miles O'Brien, o chefe do teletransporte, está prestes a se casar com a botânica Keiko Ishikawa e o tenente-comandante Data foi encarregado de levar a noiva para o altar. Keiko fica insegura e cancela o casamento horas antes, com Data procurando conselhos do tenente-comandante Geordi La Forge e da conselheira Deanna Troi sobre o que fazer. Ele tenta convencer Keiko a seguir adiante com o casamento. Em preparação, Data faz uma aula de dança com a doutora Beverly Crusher.^[1]

Enquanto isso, a embaixadora vulcana T'Pel sobe a bordo da USS Enterprise para um encontro secreto com os romulanos dentro da Zona Neutra. T'Pel em certo momento pergunta a Data sobre as capacidades defensivas da nave e, quando ele afirma não ter permissão para divulgá-las, ela afirma que estava apenas testando as medidas de segurança dele. A Enterprise se encontra com uma ave de guerra romulana e T'Pel é aparentemente morta em um acidente do teletransporte.^[1]

Entretanto, Data deduz que T'Pel não morreu, mas foi teletransportada pelos romulanos de maneira a parecer um acidente. Eles descobrem que ela era uma espiã romulana chamada Selok que estava usando a Enterprise para voltar para casa. Várias outras aves de guerra aparecem e isso força a Enterprise a ir embora. Keiko decide seguir adiante com o casamento, que é oficializado pelo capitão Jean-Luc Picard. Data comenta conseguir compreender emoções como amor e pertencimento.^[1]

A ideia de um episódio mostrando um dia rotineiro a bordo da USS Enterprise foi proposto pelo roteirista independente Harold Apter durante a terceira temporada de Star Trek: The Next Generation, porém os roteiristas tiveram dificuldade em desenvolverem o conceito. Diferentes personagens foram explorados como o possível ponto de vista da história, incluindo do capitão Jean-Luc Picard e a própria nave, com o tenente-comandante Data por fim sendo o escolhido pois, segundo o roteirista Ronald D. Moore, "ele é o único que fica acordado 24 horas por dia". A ideia da espiã romulana veio da opinião dos produtores e roteiristas de que uma história contínua era necessária para se contrapor às pequenas vinhetas do dia a dia da nave, com o produtor executivo Michael Piller sugerindo uma história em que Data soubesse apenas de partes e não do todo.^[2]

Em paralelo, a equipe queria recompensar o bom trabalho que o ator Colm Meaney estava fazendo no papel do chefe Miles O'Brien e desenvolver mais o personagem. Com a saída do alferes Wesley Crusher da série no episódio "Final Mission", a equipe considerou criar uma nova personagem principal que seria a pilota da nave e que se envolveria romanticamente com O'Brien. Entretanto, Piller foi contra essa ideia por achar que "O'Brien era um personagem muito bom e um benefício em potencial para o programa para fazê-lo o personagem coadjuvante de outra estrela".^[3] A ideia de um casamento a bordo era uma que já tinha sido considerada pelos roteiristas, com Piller inclusive tendo explorando a possibilidade de casar Picard com o objetivo de criar novas dinâmicas de história.^[4] A ideia ressurgiu durante conversas sobre possíveis eventos rotineiros que ocorreriam a bordo da Enterprise e foi decidido casar O'Brien com uma personagem totalmente nova, que se tornou Keiko O'Brien.^[3]

A cena em que a doutora Beverly Crusher ensina Data a dançar foi originalmente proposta por Apter, mas envolveria Data recriando a dança disco de John Travolta no filme Saturday Night Fever. A equipe nunca considerou seriamente fazer a cena da maneira como foi escrita, mas a ideia de fazer Data dançar foi considerada boa o bastante.^[5] A cena como foi filmada envolve sapateado e foi escrita e coreografada pelos atores Gates McFadden e Brent Spiner, os intérpretes de Crusher e Data, durante ensaios após os horários de filmagens, com os roteiristas depois aceitando as falas criadas pelos dois.^[4] McFadden era uma coreógrafa e fez seu próprio sapateado, enquanto Spiner também dançou por conta própria mas usou um dublê para algumas tomadas.^[4][5] O elenco convidado teve Sierra Pecheur como a espiã romulana Selok, Shelly Desai como o cabeleireiro boliano V'Sal e Alan Scarfe como o almirante romulano Mendak; Scarfe posteriormente interpretaria outro romulano no episódio em duas partes "Birthright" da sexta temporada. Por fim, Rosalind Chao estreou como Keiko,^[6] papel que interpretaria de forma recorrente em mais sete episódios de The Next Generation e dezenove de Star Trek: Deep Space Nine.^[5]

A trilha sonora de "Data's Day" foi composta por Ron Jones, que definiu seu objetivo para a música deste episódio como "a exploração de humanidade". Ele criou um tema lírico e cadenciado para representar a inocência de Data e reutilizou o tema romulano que tinha desenvolvido em episódios anteriores para o subenredo da espiã. Jones empregou duas orquestras de tamanhos diferentes; a primeira e maior foi usada para as faixas que necessitavam das "maiores forças orquestrais", enquanto a segunda e menor ficou com as faixas restantes. A orquestra maior tinha 37 músicos e consistia em dez violinos, quatro trompas, quatro saxofones, quatro instrumentos de percussão, três trompetes, três trombones, dois fagotes, dois teclados, uma flauta, um oboé e um baixo. A orquestra menor tinha 29 músicos divididos em dez violinos, quatro trompas, quatro saxofones (estes quatro músicos também tocaram duas flautas, um clarinete e um fagote), três trompetes, três trombones, dois instrumentos de percussão, um tambor, um piano e um fagote.^[7]

"Data's Day" foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos por redifusão na semana que começou em 7 de janeiro de 1991.^[4] Registrou um índice Nielsen de 11,7, refletindo a porcentagem de residências que assistiram ao episódio na estreia. Foi uma queda de meio por cento em relação ao episódio anterior, "The Loss".^[8]

Keith R. A. DeCandido da Reactor definiu "Data's Day" como um "episodiozinho divertido" com bons diálogos, desenvolvimento de personagem e aprofundamento da "comunidade da Enterprise". Ele achou o conceito um tanto clichê, mas que isto era superado pelo fato de Data ser o "ponto focal" e pela boa atuação de Spiner. DeCandido criticou o subenredo da espiã romulana como chato, também achando que a atuação de Pecheur era "terrível".^[6] Zack Handlen da The A.V. Club achou que este episódio tinha potencial para ser ótimo, mas isto foi desperdiçado e que o resultado final não tinha "nada de particularmente especial". Ele comentou que a história reduzia personagens a caricaturas e dependia de estereótipos, criticando o subenredo do casamento de O'Brien e Keiko mas gostando daquele envolvendo a espiã romulana.^[9]

James Hunt da Den of Geek afirmou que "Data's Day" estava entre os dez melhores episódios de The Next Generation, afirmando que "é surpreendente o quão ele bom é". Ele achou que o episódio carecia das características recorrentes que normalmente apareciam na série, elogiando como a história dá um vislumbre da vida diária da nave e como Data passa o seu tempo. Hunt também elogiou o subenredo da espiã romulana.^[10] Jamahl Epsicokhan da Jammer's Reviews afirmou que a estrutura da história era positivamente diferente, principalmente porque observar a perplexidade de Data sobre as emoções humanas a partir de seu ponto de vista era "caprichosamente divertido". Epsicokhan elogiou a cena em que Crusher ensina Data a dançar e disse que o subenredo da espião funcionava no contexto das observações de Data.^[11]

"Data's Day" foi lançado em LaserDisc nos Estados Unidos em 23 de abril de 1996 junto com o episódio "The Wounded",^[12] já no Japão foi lançado no mesmo formato em 21 de dezembro como parte da coleção da primeira metade da quarta temporada.^[13] Foi lançado em DVD nos Estados Unidos em 3 de setembro de 2002 na coleção da quarta temporada.^[14] Foi incluído na caixa de Blu-ray da quarta temporada, lançada primeiro no Reino Unido em 29 de julho de 2013^[15] e no dia seguinte nos Estados Unidos.^[16]

• Block, Paula; Erdmann, Terry (2012). Star Trek: The Next Generation 365. Nova Iorque: Abrams. ISBN 978-1-4197-0429-1 
• Gross, Edward; Altman, Mark A. (1995). Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages. Boston & Nova Iorque: Little Brown & Co. ISBN 978-0-3163-2957-6 
• Nemecek, Larry (1995). Star Trek: The Next Generation Companion 2ª ed. Nova Iorque: Pocket Books. ISBN 0-671-88340-2 

• "Data's Day" (em inglês) no IMDb

• Portal da televisão
• Portal da ficção científica