Creatz (exemple detalhat) la sospagina qu'assegurarà lo seguiment del processús de traduccion en clicant sus Projècte:Traduccion/Gavitèl.

Un gavitèl (o gavitèu) es un dispositiu flotant sus l'aiga, mens dens qu'aquesta (sovent cròs e generalament conflat d'aire o d'un gas neutre, o encara emplit d'una matèria solida coma la molsa idrofòba de polistirèn per fin d'empachar lo contenent de s'emplenar d'aiga o de se descoflar, perdent aital son eficacitat en cas de crebada o de fugida après un tust). La flotason es obtenguda en seguissent lo principi de la butada d'Arquimèdes, car sa massa es inferiora a la de son volum equivalent en aiga.

Existisson mai d'un tipe de gavitèls segon l'usatge :

• Lo flotador, generalament en forma d'anèl o de bodin conflat, servís a la securitat en mar. En foncion de sa talha, pòt permetre d'ajudar a manténer lo pés d'una persona completament a flòt, e evitar la negada;

• Lo gavitèl de senhalizacion maritima, utilizat en mar, sus un riu, un lac o un bacin. Servís a senhalar la preséncia d'un sotaire o caçaire sosmarin, a marcar un percors o canal obligatòri, perilhós o enebit a la navegacion per d'unas categorias de veïculs o per la nada o ben a indicar lo costat de contornament d'un obstacle per los batèus e canòts esportius. Seguent l'endrech ont es utilizat, sas colors e dimensions varian en fonccion d'un còdi normalizat ;

• Lo gavitèl d'amarratge, dit tanben còrs mòrt, dins un pòrt o un abric costièr, es équipat d'un anèl ont un batèl se pòt estacar amb una aussièra. Quora lo gavitèl es pron voluminós pels gròs batèls o per estre partejat per mai d'un pichons, se ditz tòna de pòrt.

• Lo gavitèl meteorologic es equipat de sistèmas que permeton la mesura de paramètres meteorologics e oceanografics, e la transmission d'aquelas donadas a tèrra per ligason ràdio VHF o per satellit ;

• D'autres tipes pòdon servir a manténer un material fòra d'aiga ;

Aquel pòt èsser utilizat :

• per manténer un banhaire en flotason au-dessus de la mer, d'un lac ou d'une piscine
• en tant que bouée d'attraction sur une rivière tumultueuse d'un parc d'attraction, ou dans une gouttière de toboggan aquatique d'un parc aquatique
• en tant que loisir à sensations en étant tracté à grande vitesse sur l'eau derrière un bateau.

Per que un gavitèl de salvament siá acceptat per SOLAS, cal que responda als critèris seguents :

• Massa superiora a 2,5kg, per èsser pas bufada pel vent pendent son lançament,
• Diamètre exterior inferior a 80cm e un diamètre interior superior a 40cm,
• Fabricacion en un material avent una flotabilitat neta ; son donc a exclure los gavitèls enflables o cròses,
• Provesida d'una sasina de 9mm de diamètre fixada en 4 ponches sus l'exterior del gavitèl,
• Comportar en majusculas lo nom del vaissèl e son pòrt d'estaca.