Els Alamús
Els Alamús es un municipi de la província catalana de Lhèida, de la Comunautat Autonòma de la Generalitat de Catalonha e de la comarca de Segrià.
Toponimia
La prononciacion es [(a)lz ala'mus], [lo kami delz ala'mus], [alz ala'muts], [alz ara'mus]. Las fòrmas ancianas son Alamurs en 1172, -mus sovent après, Alamus en 1359. L'origina es un nom femenin germanic en -môd o -môdis, solament lo dialècte visigotic cambiava ô en u. Lo primièr element es Ala- o benlèu Adal-. La fòrma en -urs es una ipercorreccion, sul modèl de cavallers, segurs, escars per cavallés, segús, escàs. L'article es absent de las fòrmas istoricas [1].
Vensilló
La prononciacion es [bensi'ʎo]. Las fòrmas ancianas son : Avinseló en 1161, Avinsellon en 1178, Avinaçelon en 1178, Avinselló en 1212, Vincelló de Urgello en 1279, etc. Ven d'un nom arabe de persona, Uincilonis en 1015-1019, a Benasc. Es un nom format ambe Iben, « filh de » probablament (Iben) Sällûm, format ambe la rasic slm, « salvar, preservar », coneguda dins lo domèni abstrait e religiós (Islam, Muslim, As-Salam, etc) e per de noms de persona Sâlim, Salim, Salman, Soulaiman, etc. Lo son -m final se muda en -n dins la prononciacion dels morisques. Ben-Sel-lum venguèt donc Vincelló(n), puèi una metatèsi de las vocalas menèt a Vensilló [2].
Nòtas
- ↑ Joan Coromines, Onomasticon Cataloniæ, vol. II, p. 55 https://oncat.iec.cat/veuredoc.asp?id=864
- ↑ Joan Coromines, Onomasticon Cataloniæ, vol. VII, p. 454-455 https://oncat.iec.cat/veuredoc.asp?id=46221
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.