DOKUMEN123.COM

L'espanhòu (var. espanhòl) o castelhan (autonim: español, castellano) qu'ei ua lenga romanica deu grop iberoromanic que la soa varietat estandard ei originària...

"Badías" (nom en castelhan; anciana capitala de Monesma) "Chiró" (nom en castelhan) "Colachoa" (nom en castelhan) "Noguero" (nom en castelhan) Soliveta La...

Zaragoça en aragonés SLA, probinzia de Zaragoza en aragonés GO, provincia de Zaragoza en castelhan) es una província d'Aragon (Espanha). Portau d'Aragon...

Extremadura (en castelhan: Extremadura; en extremenc: Estremaura) es una comunautat autonòma d'Espanha. Lo gentilici es extremenc, -a (en castelhan extremeño...

d'os Cavallers (en aragonés SLA) o Exeya d'os Caballers (en aragonés GO) o Ejea de los Caballeros (en castelhan) es una vila d'Aragon. Portau d'Aragon...

Castelló de la Ribera, oficialament en castelhan Villanueva de Castellón, es un municipi de la província espanhòla de Valéncia dins la Comunautat Autonòma...

Artassona (Artajona en castelhan) es una comuna de la Comunautat Forala de Navarra al nòrd d'Espanha. JIMENO JURÍO, José María (1970). El Libro Rubro...

Íxar (en aragonés SLA/GO) o Híjar (en castelhan) es una vila de la comunautat autonòma d'Aragon. Es lo capdulh de la comarca de Baish Martin. Portau d'Aragon...

Tolba (oficialament en castelhan Tolva, , en aragonés Tolva) es un municipi de la província espanhòla d'Òsca e de la Comunautat Autonòma d'Aragon. Portau...

Autafalha (Tafalla en basc e castelhan) es una comuna de la Comunautat Forala de Navarra al nòrd d'Espanha. GOIHENETXE, E. Onomastique [et peuplement]...

Baells (oficialament en castelhan Baélls, Baells en aragonés) es un municipi de la comarca de Llitera, dins la província espanhòla d'Òsca e la Comunautat...

Almofalla (Almohaja en castelhan) es un municipi de la província espanhòla de Teròl dins la Comunautat Autonòma d'Aragon. Se tròba dens la comarca de...

Peralta i Calassanç (oficialament en castelhan Peralta de Calasanz, en aragonés Peralta y Calasanz) es un municipi de la província espanhòla d'Òsca e...

Belgit (en aragonés SLA) o Belchit (en aragonés GO) o Belchite (en castelhan) o es una vila de la Comunautat autonòma d'Aragon, capdulh de la comarca...

Barbastre (en aragonés SLA/GO Balbastro, en castelhan Barbastro) es una vila dins la Comunautat Autonòma d'Aragon. Es lo capdulh de la comarca del Semontano...

Sant Martin de Uncs (Donamartiri Untz en basc e San Martín de Unx en castelhan) es una comuna de la Comunautat Forala de Navarra al nòrd d'Espanha. Jimeno...

La Puebla d'Íxar (La Puebla de Híjar en castelhan) es una comuna de la comunautat autonòma d'Aragon. Se tròba dens la província de Teròl e la comarca...

Olit (Erriberri en basc e Olite en castelhan) es una comuna de la Comunautat Forala de Navarra al nòrd d'Espanha. MUNITA LOINAZ, J. A. "Libro Becerro"...

Uxue (Uxue en basc tamben e Ujué en castelhan) es una comuna de la Comunautat Forala de Navarra al nòrd d'Espanha. GARCÍA ARANCÓN, María Raquel. Colección...

aragonés SLA, provinzia de Uesca en aragonés GO, provincia de Huesca en castelhan) es una província d'Aragon en Espanha. Aragon URL de la referéncia:...

Cantàbria (en cantabre e en castelhan: Cantabria; en basc: Kantabria) ei ua comunautat autonòma espanhòla, de subdivision uniprovinciau. Eth sòn territòri...

Taraçona (en aragonés SLA) o Tarazona (en aragonés GO e en castelhan) es una vila d'Aragon. Se tròba dens la província de Saragossa e la comarca de Tarazona...

Formiche Alto en castelhan o Formich Susano en aragonés (segon l'ortografia de l'Academia Aragonesa de la Lenga); Formig en grafia medievala aragonesa...

Leon (oficialament en castelhan: León; en leonés: Llión) es la capitala de la província de Leon dins la comunautat autonòma espanhòla de Castelha e Leon...

Castilló de Sos (oficialament en castelhan Castejón de Sos, Castilló de Sos o (non local) Castillón de Sos en aragonés) es un municipi de la província...

Zaila (Azaila en castelhan) es una comuna de la comunautat autonòma d'Aragon. Se tròba dens la província de Teròl e la comarca deu Baish Martín. A 148...

Estopanyà (oficialament en castelhan Estopiñán del Castillo, en aragonés Estupinyán) es un municipi de la província espanhòla d'Òsca e de la Comunautat...

Cantaviella (Cantavieja en castelhan) es una vila de la comunautat autonòma d'Aragon. Es lo capdulh de la comarca de Maestrat. Cantaviella fòguet lo capdulh...

d'Aragon. Portau d'Aragon Casp (en aragonés SLA/GO e en catalan: Casp; en castelhan: Caspe) es una vila d'Aragon. A 7845 abitants. A Casp son comuns de noms...

Vall-de-roures (nom en catalan, mas lo nom oficial es Valderrobres en castelhan) es una comuna de la comunautat autonòma d'Aragon. Se tròba dens la província...

Montelh de Castelha (Montiel en castelhan) es un municipi de la província espanhòla de Ciudad Real e de la Comunautat Autonòma de Castelha-La Mancha....

Aragon (/aɾaˈɣu(n)/; en aragonés e castelhan: Aragón [aɾaˈɣon] ; en catalan: Aragó [əɾəˈɣo]) ei un país istoric situat dens lo nòrd de la peninsula Iberica...

(Nom galèc, pron. /Monterrei/; Monte Rei en portugués e Monterrey en castelhan), literalament Montrei/Mont Rei en occitan, es un municipi de la província...

La Vicereiautat de l'arriu de la Plata (en castelhan Virreinato del Río de la Plata e, en castelhan de l'epòca, Virreynato del Río de la Plata) qu'èra...

Castelha e Leon (oficialament en castelhan: Castilla y León, Comunidad Autónoma de Castilla y León; en leonés: Castiella y Llión) es una comunautat autonòma...

Calatayú (en aragonés SLA/GO) o Calatayud (en castelhan) qu'ei ua vila de l'èst d'Aragon sus las arribèras de l'arriu Xalón. Qu'ei ua de la principalas...

atestacions ancianas son, per lhuec: - . La region d'Olona es apelat Olona en castelhan. «Dictionnaire topographique de la France». https://books.google.com/books...

Amêrica Latina) designa los païses d'America de parlar portugués, francés e castelhan, al sud dels Estats Units d'America (doncas a l'exclusion dels territòris...

Valparaíso (Nuestra Señora de las Mercedes de Puerto Claro de Valparaíso en castelhan) es una vila que se situa dins l'estat chilen. Es tanben la capitala de...

Campfranc (en aragonés SLA Canfran, en aragonés GO Canfrán, en castelhan Canfranc) qu'es ua comuna d'Aragon dens era vath deth medish nom. En 2021 qu'avèva...

« camp de lin ». Llinar e Linar son respectivament de mots catalan e castelhan e linar, mot occitan de meteis sens, es dins lo Petit Levy . Dauzat o...

Municipalitat de Paraná en castelhan Facultat Regionala (UTN) en castelhan Universitat Autonòma (UADER) en castelhan Torisme en Paraná, Entre Ríos en castelhan...

Ademuz (en castelhan e aragonés Ademuz, en catalan Ademús) es una pichona comuna de 1242 estatjants, de lenga castelhana (ancianament de lenga aragonesa)...

Hont Arràbia (oficialament en basc: Hondarribia; en castelhan: Fuenterrabía; en francés: Fontarrabie) qu’es ua comuna espanhòla situada dens l'extrèm-nòrd...

Compostèla (var. Sant Jacme de Compostèla; oficialament en galèc e en castelhan: Santiago de Compostela) es la capitala de Galícia. Còmpta 92 298 abitants...

galaicoportugués (e sos descendents modèrns), l'asturleonés, l'aragonés e lo castelhan. Occitanoromanic Galloromanic Italoromanic Estatut de lenga sonque dins...

en : Espanha (cooficiala dins ins tota la Catalonha amb lo catalan e lo castelhan). L'anglés es lenga oficiala de : Sud-Africa (amb l'afrikaans, lo ndebele*...

Montson (en aragonés GO e en castelhan: Monzón; en aragonés SLA: Monçon) es ua ciutat espanhòla, dins la província d'Òsca, en Aragon. Montson se situa...

la credença deus conquistadors qu'aqueste fluvi e miaré de cap a l'argent (plata en castelhan). Que dè donc lo son nom a Argentina. Portau d’Argentina...

Salamanca (en castelhan tanplan coma en occitan; Salamanco en nòrma mistralenca) es la capitala de la província de Salamanca dins la comunautat autonòma...

Figueres (oficialament en catalan: Figueres; en castelhan: Figueras) es la capitala de la comarca de l'Aut Empordan, dins la província de Girona, en Catalonha...

(tanben aperat quíchoa) qu'ei emplegat dens aquesta província au costat deu castelhan. La soa capitala qu'ei Sant Salvador de Jujuy. Portau d’Argentina...

« champ de lin ». Llinar e Linar son respectivament daus mots catalan e castelhan e linar es dins lo Petit Levy . Dauzat zo boira tot (linarium auria donat...

nom de Beau-Séjour (Beu Sejorn). La region d'Olona es apelat Olona en castelhan.  {{{títol}}}. ISBN 2-84561-263-X. . «Dictionnaire topographique de la...

Maia e los tres (traduccion non oficiala del nom; en castelhan Maya y los tres e en anglés Maya and the Three) es una miniseria de television en linha...

familha tupí-guaraní parlada en Paraguai (ont a un estatut cooficial amb lo castelhan), dins lo nòrd d'Argentina, dins l'èst de Bolívia, dins lo sud e lo nòrd-èst...

Aiguaviva de Bergantes (en castelhan Aguaviva) es un municipi de la província espanhòla de Teròl dins la Comunautat Autonòma d'Aragon. Aiguaviva es un...

dins lo mond lingüistic. Istoricament es considerat coma un dialècte del castelhan, però d'estudis mai recents afirman qu'es una lenga pròpria derivada del...

Saragossa (prononciat [sa.ɾaˈɣu.so̞] -[sa]; en castelhan, aragonés e oficialament: Zaragoza) es la capitala d'Aragon aital coma de la província eponima...

de parlar castelhan original (provenents de la rèsta d'Espanha o America del Sud), o d'autres endrechs e qu'aprenon solament lo castelhan. Existís una...

nòrma mistralenca; Toleta, Toleda o Toledol en occitan ancian; Toledo en castelhan) es una vila que se tròba en Espanha, dins lo centre, a 70 km al sud de...

de Ribes (nascut en 1140) èra un senhor catalan seigneur e trobador e castelhan de Sant Pere de Ribes. Èra un compositor conegut per sa poesia lirica...

Bombonera. - panoramio.jpg Dens lo fotbòl argentin, un Superclassic (en castelhan, Superclásico) qu'ei ua partida enter lo Club Atlético River Plate e lo...

galèc e portugués asturleonés (asturian, leonés e mirandés) espanhòl o castelhan aragonés Grop occitanoromanic (entre iberoromanic e galloromanic) occitan...

Sacanyet (oficialament en castelhan: Sacañet) es un comuna valenciana, dins la província de Castelló, dins la Comunautat Valenciana. Sul plan cultural...

Gascueña de Bornova qu'ei un municipi castelhan fondat per gascons. Administrativament, qu'ei de la província espanhòla de Guadalajara e de la Comunautat...

institucions oficialas emplegan generalament per lo designar son nom en castelhan Juan Carlos I dins totas las lengas estrangièras en Espanha, mentre que...

Teròl (en aragonés: Tergüel; en castelhan: Teruel) qu'ei ua vila d'Aragon capitala de la província omonima. Qu'ei situada a la confluéncias deus arrius...

retienut e que pensa a Auritz, en Navarra (Auriç en 1110, Burguete en castelhan). Segon J.B. Orpustan, l'element -auritz qu'ei contienut dens Herauritz...

Argentina per l'Estadi de River) e los suportaires que son los "Decans" (los Decanos en castelhan) per'mor de l'antiquitat deu club. Portau d’Argentina...

classificacion fòrça complicada, car parteja fòrça caracteristicas amb lo castelhan (iberoromania) e lo francés (galloromania), e es la lenga mai prèpa de...

Jacetània (en aragonés GO: a Chazetania; en aragonés SLA: a Jacetánia; en castelhan: la Jacetania) qui ei un lòc destacat de practica deus espòrts d'ivèrn...

Èbre (Ebro en aragonés GO/SLA, Ebre en catalan, Ebro en basco e castelhan), z-es lo flume mai fòrt d'Espanha, d'una longor de 928 km. Lo nom ven dau latin...

Oficial del Estado. n°14. 16 de genèr de 1968. p. 631. Legir en linha. Siti oficiau deth municipi en catalan o en castelhan unicament Portau de Gasconha...

Cusco (en castelhan de Peró), Cuzco (en castelhan general) ò Qusqu (en quíchoa) es una vila dau sud-èst de Peró pròche de la vau d'Urubamba de la Cordilhèra...

populacion de 21 714 abitants (2004). Suls autres projèctes Wikimèdia : Colonia del Sacramento, sus Wikimedia Commons Colonia del Sacramento en castelhan...

Benavarri (en occitan e en catalan, Benabarre en castelhan) es una comuna de la Franja de Ponent. Administrativament, es dins la província d'Òsca e la...

populacion de 563.748 abitants (2005). Suls autres projèctes Wikimèdia : Mar del Plata, sus Wikimedia Commons Ajuntament de Mar del Plata en castelhan...

catalan, breton, galego, aragonés, asturiano, euskera, etc. en fàcia del castelhan o francés, d'un biais mai o mens grand. Demest los escrivans mai importants...

populacion qu'ei de 1 036 286 abitants (2009). Suls autres projèctes Wikimèdia : Rosario (Santa Fe), sus Wikimedia Commons Ajuntament de Rosario en castelhan...

La Ciutat de Panamà o simplament Panamà (en castelhan: Panamá, [sjuˈða(ð) ðe panaˈma]) es la capitala de Panamà. Sa populacion èra estimada a 1 063 000...

Lo Teatre Colomb (Teatro Colón en castelhan) qu'ei la mei grana sala d'opera (dab mei 3000 plaças) e de balet de la ciutat de Buenos Aires. Bastit en...

Hidalgo Dòn Quishòt de la Mancha (lo segon qu'ei lo títol complet ; en castelhan, respectivament Don Quijote e El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha)...

Labord (Lapurdi en basco, Labourd en francés, Labort en navarrés e en castelhan) qu'estó un vescomtat feudau deu ducat d'Aquitània. Las soas tèrras, limitadas...

de la Chacarita los suportaires que son apersats los "panamorts" (funebreros en castelhan) e lo club El Funebrero ("lo panamorts"). Portau d’Argentina...

Oriola (en castelhan, Orihuela) qu'ei ua vila de la Comunautat Valenciana. Oriola qu'ei la ciutat nadau deu poeta Miguel Hernández...

Castelha es lo nuclèu de la lenga castelhana o espanhòla. Lo gentilici es castelhan -a. Moreno Hernández, Carlos (6 de febrièr de 2009). En torno a Castilla...

qu'ei un jogador de fotbòl uruguaian chafrat Lo Princi (El Príncipe en castelhan) qui avó ua carrièra internacionau en Uruguai, Argentina, Itàlia, França...

S.M. Felip VI d'Espanha, (en castelhan: Felipe Juan Pablo Alfonso de Todos los Santos de Borbón y Grecia; Madrid, 5 de genièr de 1938), z-es lo rei actuau...

(var. judeoespanhòu) o judeocastelhan es una lenga romanica venent del castelhan ancian amb d'influéncias de l'ebrieu. Los locutors son gaireben exclusivament...

Távora – tanben conegut en castelhan com Crístobal de Moura – (Lisbona, 1538 - Madrid, 1613) que ho un nòble portugués pro castelhan qui arribè quitament au...

Galligo (en aragonés SLA/GO) o Gállego (en castelhan) es un riu situat dins lo país d'Aragon e es un afluent d'Èbre. Raja dins las zonas aragonesofòna...

L'Avana (en castelhan La Habana, Ciudad de La Habana) es la capitala de Cuba e tanben la pus granda ciutat de la Cariba. Sa populacion totala en 2002...

Aragon (en aragonés SLA: Aragon; en aragonés GO e en castelhan: Aragón) es un riu situat en Aragon e Navarra e es un afluent d'Èbre. Portau d'Aragon...

l'estadi de San Lorenzo (aperat lo Gasomètre Navèth - Nuevo Gasómetro en castelhan) que's troba dens lo quartièr deu Baish Flores. Lo gran rival istoric...

Lo Semontano de Balbastro (nom aragonés SLA/GO) (en castelhan Somontano de Barbastro), çò es lo "Piemont de Barbastre", es una comarca oficiala de la...

de Puigcerdà. Las lengas parladas dins la localitat son lo catalan, lo castelhan e lo francés. La prononciacion es ['ʎiβiə] (o ['ʎiβio]), o ['ʎiβjə] (considerat...

de Buenos Aires (en castelhan Reserva Ecológica Costanera Sur tanben coneguda com la Reserva Ecologica Costièra Sud, en castelhan Reserva Ecológica Costanera...

Manuel José Quintana y Lorenzo (Madrid, 1772 – Madrid, 1857) foguèt un poèta e escrivan castelhan....

lo Milionari - el Millonario en castelhan - (e los sons suportaires : los milionaris - los millonarios en castelhan, abreujat los millos), chafre que...

la preposicion es confonduda emb la vocala iniciala; en aragonés o en castelhan, coma la preposicion es en dens aqueth cas, l'aferèsi de a- iniciala es...

d'espectacle toristics o de folclòre. [1] Fortunato Ramos jogant de l'erke. [2] Descripcion e fòto sus un site en castelhan sus folkloredelnorte.com.ar....

La Maquina (La Máquina en castelhan) que ho, en Argentina durant las annadas 1940, ua famosa ataca de River Plate compausada peus jogadors Juan Carlos...

populacion de 12.423 abitants (2011). Suls autres projèctes Wikimèdia : Punta del Este, sus Wikimedia Commons Imatges de Punta del Este en castelhan...

omonima Carlos Antonio Mendoza, president de Panamà Íñigo López de Mendoza, poeta castelhan de la Prerenaissença Pedro de Mendoza, conquistador espanhòu...

longa dins l'oèst de l'America del Sud Mapa de las regions culturalas (en castelhan) Cono de Arita, Salta (Argentina) Lo sit arqueologic inca de Machu Picchu...

L'ausèth hornèr (var. aucèl/aucèu/ausèl/ausèu fornièr, castelhan pájaro hornero, Furnarius sp en nomenclatura binominala) qu'i un ausèth d'America deu...

Beso (en castelhan punet) es un perhum femenin d'Ágatha Ruiz de la Prada qu'a plan d'escaduda mès que mès enter es gojates mès joenes....

Ficcions (Ficciones en castelhan) es un recuèlh de novèlas de Jorge Luis Borges de 1944. Qu'ei hens Los 100 libres del sègle segon Le Monde: un classament...

Albarrazín (Albarracín en castelhan) es una vila de la comunautat autonòma d'Aragon. Es lo capdulh de la comarca de la Sèrra d'Albarrazín. A 1096 abitants...

Las Illas Canàrias (en castelhan: Islas Canarias) son un archipèla de sèt illas majoras, quatre illas menoras e dos illons volcanics de l'ocean Atlantic...

Exatiel (Jatiel en castelhan) es una comuna de la comunautat autonòma d'Aragon. Se tròba dens la província de Teròl e la comarca deu Baish Martín. A 52...

Binazeit (Vinaceite en castelhan) es una comuna de la comunautat autonòma d'Aragon. Se tròba dens la província de Teròl e la comarca deu Baish Martín...

diccionari d'Alibèrt; vendriá del latin classic faux, faucis, seriá près del castelhan hoz; lo sens d'origina seriá « avenc, iga, gorg »; ni aquel sens ancian...

Eugèni Py (en francés Eugène Py, en castelhan Eugenio Py; Carcassona, lo 19 de mai de 1859 - San Martín, Província de Buenos Aires, lo 26 d'agost de 1924)...

servici d'un noble de Castelha. Foguèt autor de cantigas en la Cort del rei castelhan Anfós X de Castelha pendent lo sègle XIIIen. Foguèt autor de vint e doas...

Lo Teatre Nacionau Cervantes (var. Teatre Nacional Cervantes), en castelhan Teatro Nacional Cervantes, qu'ei situat a Buenos Aires suber la plaça Lavalle...

l'avançada deu castelhan. Los purmèrs tèxtes estampats en quíchoa que hon escivuts per religiós espanhòus qui empleguèn l'alfabet deu castelhan. Desempuish...

Albalat de l'Arcebispe (Albalate del Arzobispo en castelhan) es una comuna de la comunautat autonòma d'Aragon. Se tròba dens la província de Teròl e la...

Sant Per de Calanda (Samper de Calanda en castelhan) es una comuna de la comunautat autonòma d'Aragon. Se tròba dens la província de Teròl e la comarca...

Grand Canària (Gran Canaria en castelhan) es una de las sèt illas principalas que compausan l'archipèla de las Canàrias, ont ocupa una posicion centrala...

capitala d'una parròfia dau mesme nom. La vila d'Olona es apelat Olona en castelhan. https://books.google.com/books?id=fjULAQAAMAAJ&pg=RA1-PA11-IA3&dq=%2...

de Sant Jaume, Camin de Sant Jacme) (en galèc: Caminho de Santiago; en castelhan: Camino de Santiago; en basco: Done Jakue bidea; en aragonés SLA: Camin...

fotbòl fondat lo 12 de mai de 1903 e susnomat l'Academia (la Academia e castelhan). Es lo gran rival d'Independiente, autra equipa de fotbòl d'Avellaneda...

musulman èran amassats. Qu'ei atau un deus precursors de la literatua en castelhan. Per'mor de la soa contribucion au desvolopament de la sciénci, lo son...

(«cadena de montanhas ennevadas» o mai literalament «sèrra ennevada» en castelhan) es una cadena de montanhas autas als Estats Units, situada entre la Valada...

classic), s'escriveré pas Sos, mès Sues (règla comuna a l'aragonés e au castelhan). Autament dit, se Sos del Rey Católico èra occitan, seré pas Sòs, mès...

modèla paraguaiana. En la Copa deu Monde de fotbòl de 2010 es coneguda en castelhan: La Novia del Mundial. Lo website de Larissa Riquelme (es) Larissa Riquelme...

bengalin (lenga) | bielorús | bihari | Bosniac | Breton | Bulgar Canarés | Castelhan | Catalan | Chechèn | Chinés | Chèc | Corean | Croat | Curd Dakota | danés...

Una hacienda (emprunt del castelhan, sègle XIX) es un domeni agricòla (o finca) de granda dimension, similar al latifondi roman, originària d'Andalosia...

administratitiu de la ciutat, chafrat la City portenha (City porteña en castelhan) o simplament la City. La partida la mei pròche de Monserrat e de l’arriu...

Unidas de l'Arriu de la Plata en nom deu Sénher Don Fernando VII, en castelhan :Junta Provisional Gubernativa de las Provincias del Río de la Plata a...

Sánchez de Castro (Madrid, 1809 – Madrid, 1837) foguèt un poèta e escrivan castelhan. Es l'autor dels (Articulos de Costumbres), un classics de la literatura...

Miquel Costa i Llobera (en castelhan: Miguel Costa y Llobera; Pollença, 10 de març de 1854 – Palma, 16 d’octòbre de 1922) foguèt un poèta malhòrquin de...

2010. Lo gentilici es neuquenino -a. Suls autres projèctes Wikimèdia : Vila de Neuquén, sus Wikimedia Commons Sit web de la vila de Neuquén en castelhan...

mai. Influencet lo lexic dau castelhan sus son aira lingüistica e, a son torn, el siu incorporet daus mots dau castelhan e dau quíchoa. Per lo moment...

Òsca (AFI: [ˈɔskα, -ska]; en aragonés SLA/GO Uesca, en castelhan Huesca, ambedós prononciats [ˈweska]) es una vila dau nòrd d'Aragon tot parier capitala...

El Dorado―que significa literalament "lo daurat" en castelhan―es un endrech mitic d'America dau Sud, generalament situat dins la Seuva Amazonica, qu'es...

duretat de sa fusta. Aquesta caracteristica li dona son nòm vernacular en castelhan de quebracho, contraccion de quebra hacha ("rompe destrau"). Seis espécias...

Qu'ei originari deus país arabs on b'ei aperat od (qui balhè laúd en castelhan puish laüt en occitan) e que ho importat en Euròpa entà i conéisher ua...

Aqueth grop de lengas que compren l'occitan, lo catalan, lo francés, lo castelhan (espanhòu), l'aragonés, l'asturleonés, l'italian, lo portugués, lo galèc...

Brasil. Qu'ei adobat per infusion de la huelhas (aperadas yerba mate en castelhan) d'un arbo aperat Ilex paraguyensis, qui son trencadas, e qui èran utilizadas...

(com per ex. met per paur), mei que mei en'administracion influenciat peth catalan e peth castelhan en aranés. gascon aranés article definit en occitan...

speciosa Pau briac (var. Pal/pau sadol) Ceiba speciosa, tanben conegut en castelhan dab lo nom de palo borracho ("barròt o pau briac", var. "pal/pau sadol")...

Apelem pòia (poya en castelhan) o ténesch una partida daus tehuelches septentrionaus (gennakenk o günün-a-künna), que abitavan au bòrd de la cordilhera...

ueitau rima (var. uechena rima - ottava rima en italian e octava real en castelhan, lengas qui la hen espelir) qu'ei ua estròfa de 8 vers endecasillabs qui...

galèc e portugués asturleonés (asturian, leonés e mirandés) espanhòl o castelhan aragonés Grop occitanoromanic o occitanocatalan (entre iberoromanic e...

- de l'adjectiu porteño, qu'ei a díser "deu pòrt de Buenos Aires", en castelhan) qu'ei la capitala d'Argentina. La soa populacion b'èra de 3 034 161 abitants...

Plaza & Janés, Madrid, 1998 (Indurain: una passion temperada)... (en castelhan) e ca Historia del ciclismo: Tomo I / 1903-1964 (per mèra informacion) ;...

molecular approach American Journal of Botany.87, 1044-1057 Marticorena & Rodríguez (eds.).Flora de Chile: nom illeg: A chilensis Florin et Bout. castelhan...

Chaco argentin e deu Paraguai. Qu'ei comunament aperat palo santo en castelhan, tant vau díser "husta" o "pau" "sant" o "magic". La soa husta que verdeja...

dins la municipalitat espanhòla de Molina d'Aragon dins la província castelhan-manchega de Guadalajara. L'origina d'aquela fortalesa es l'alcazar que...

en una taulejada a Sevilla amb hispanoromans, benlèu per aver mantengut relacions illicitas amb las siás femnas, e lo succediguèt Agila Ièr. Castelhan...

Se faguèt dins las 3 lengas oficialas de Catalonha: catalan, occitan e castelhan. Manifèst de Les Lei de transicion juridica e constitutiva de la Republica...

coneguda per son chafre de Mazorca (d'etimologia controvertida, dilhèu deu castelhan más horca qu'ei a díser mei de chafaud) que ho ua organizacion armada...

L'Ostau Arroset (en castelhan la Casa Rosada ; reg. Ostau Arròse, Ostal Ròse o Ostau Ròse) qu'ei lo sèti deu poder executiu argentin. Que's troba a Buenos...

de Benás en aragonés; vall de Benasc en catalan; valle de Benasque en castelhan) qu'ei ua vath deus Pirenèus, dens la comunautat autonòma d'Aragon. Lo...

186 abitants. Suls autres projèctes Wikimèdia : Plottier, sus Wikimedia Commons Sit oficial de la localitat de Plottier en castelhan Portau d’Argentina...

parladas en Cantàbria, dins lo nòrd d'Espanha, que se diferencian mai de castelhan estandard. Es abitualament ligat al grop asturleonés. Selon los critèris...

Sagont (en catalan Sagunt, e en castelhan Sagunto), es istoricament conegut coma Morvedre, tanben foguèt nomenat Arse, es una vila del País Valencian...

La Província de Buenos Aires (en castelhan Provincia de Buenos Aires) qu'ei ua província argentina desseparada de la Ciutat Autonòma de Buenos Aires....

mejana es de 59 mètres dessús lo nivèl de la mar. «Diccionario Geográfico de Asturias (en castelhan). Uviéu: Editorial Prensa Asturiana, S.A., 2000.»...

Lhèida (Lleida en catalan, prononciat [ˈʎejðɛ] ; Lérida en castelhan, prononciat [ˈleɾiða]), es una ciutat catalana, capluòc de la comarca de Segrià,...

Oliana en 1040, 1089, 1093, 1259, 1280, 1349, Aullana en 1616 (militar castelhan). L'etime es Oleius ambe'l sufixe -anum o puslèu -ana (un nom en -lia-...

Lo Libro de los enxiemplos del Conde Lucanor et de Patronio (en castelhan ancian) qu'ei ua òbra composada per l'Infant don Juan Manuel, princi de Villena)...

l'anglès 1990 (en castelhan) Juan Carlos Prats: Ava Gardner, la diosa descalza , edicions LC Clementine Madrid 2001 (en castelhan) Doris Rollins Cannon:...

Wikimèdia : Pas Pichachén, sus Wikimedia Commons Paso Pichachén, Gendarmería Nacional Argentina (en castelhan), 2015-07-08. Portau de Chile Portau d’Argentina...

principalament localizada dins las regions costièras. Lo galèc e lo castelhan i son parlats, ambedós oficials segon l'Estatut d'Autonomia de Galícia...

Lo lunfardo qu'ei la mena de castelhan urban de la ciutat de Buenos Aires. Que ho hargat a partir de localismes arcaïcs deu temps de la colonizacion espanhòla...

catalanofòna de la comunautat autonòma d'Aragon. Tanben li aprenguèron lo castelhan e «qualquas expressions en aragonés». A partir dels ans 80 cambièt completament...

natalitat de 42 %, encara que las ciutats grandas mantenon lor populacion. Lo castelhan es l'unica lenga oficiala d'Astúrias, encara que l'idiòma tradicional...

Ducó o Estadia d'Huracán tanben conegut com lo Palais (el Palacio en castelhan) que tròba a Buenos Aires dens lo quartièr de Parque Patricios e qu'acesa...

Salta, lo Tren cap a las nublas (Tren a las nubes o Tren de las nubes en castelhan) qu'ei en vertat la linha C-14 de la companhia Ferrocarril General Belgrano...

romanics occidentals son al plural (Cumes en francés e catalan; Cumas en castelhan), es probable que la grafia melhora es Cumas mas la prononciacion provençau...

partida deu son temps de mainatge a Iturbe dens un contèxte bilingue castelhan e guaraní. Qu'arrecebó ua bona educacion intellectuau dens lo son mitan...

jopara (ɟopaˈɾa) o joparañe'ẽ en guaraní (yopará o jopará (dʒopaˈɾa) en castelhan), es un dialècte utilizat au Paraguai. Qu'es la resulta de la fusion morfosintactica...

mètro de Buenos Aires (o Subte) qu'ei lo mètro sosterranh (subterráneo en castelhan e donc subte per contraccion) de Buenos Aires. Curat e bastit a partir...

en Catalonha. Es l'autor d'un Requiem e de madrigaus en catalan e en castelhan. Despuei 2011, i a un festenau de musica que pòrta son nom a La Seu d'Urgeu...

Lo POUM o Partit Obrèr d'Unificacion Marxista (en castelhan :Partido Obrero de Unificación Marxista) que ho ua organizacion trotskista espanhòla activa...

tanben coneguda com Sant Sebastian (en basco: Donostia [dɔ'nɔɕtija]; en castelhan: San Sebastián; las duas denominacions cooficiaus), qu'es la capitau de...

deu partit de General Viamonte. A l'origina qu'èra un camp (designat en castelhan dab la paraula toldería qui'u balhè lo son nom) d'indians mapuche gavidat...

castelhana e reina consòrt de Portugal. Èra la filha naturala del sobeiran castelhan Anfós X lo Savi e de Mayor Guillén de Guzmán. De sa maire eiretèt los...

Jesuitas (var. èrba dels/dei/aus/delh/deth jesuitas/jesuista - yerba mate en castelhan ; ka'a en guaraní erva-mate en portugués) qu'ei com ac indica sa nomenclatura...

de 1262) abans de partir per Castelha ont demorèt dins la cort del rei castelhan Anfós X. Se sap que cap al mes d'octobre de 1267 èra tornat en Catalonha...

Ispanoamerica se parla tanben d'autras lengas espanhòlas (al delà del castelhan). lo nom latin d'Hispania se pòt tanben considerar de sinonim de Peninsula...

Almeria (Almería en castelhan), es una vila d'Espanha, capitala de la província d'Almeria en Andalosia. Pòrt sus la Mar Mediterranèa, compta amb gaireben...

estonat e mòrt a la batalha de Covadonga lo 28 de mai del 722. Lo sieu probable filh Abd-ar-Rahman ibn Àlqama foguèt valí de Arbuna. Castelhan Anglés...

Atalaya (var. castèu/castèl/chastèu de la Atalaya - la "tor de garda" en castelhan- ) qu'ei ua hortalessa situada a Villena, Païs Valencian. Que ho bastida...

Sarsfield e las loas rescontres que son aperadas lo "Classic de l'Oest" (en castelhan Clásico del Oeste) ; ambs club non se son pas afrontats darrèrament totun...

qu'ei ua traduccion peus foncionaris de la paraula estela de l'arabi au castelhan. Que vadó hens la ciutat argentina nordica de San Miguel de Tucumán on...

Santa Marta (oficialament, en castelhan, Distrito turístico, cultural y histórico de Santa Marta) es una vila colombiana, capital del departament del...

pus conegut coma lo Comte-duc d'Olivares, èra lo favorit (valido en castelhan) del rei Felip IV d'Espanha. Lo Comte-duc d'Olivares que vadó a Roma on...

La peninsula de Yucatan (en castelhan: Península de Yucatán), localizada al ponch de rescontre entre l'America del Nòrd e l'America Centrala, separa la...

Lo Partit Carlista (en castelhan Partido Carlista), abreujat PC, es un partit politic espanhòl que se considèra coma lo continuator dirècte de la tradicion...

de las soas pèças que miè a perpausar de'u tornar bastir. Article en castelhan de Clarin suber l'istòria deu monument e suu projècte de'u tornar bastir :...

seteme de 2005, véder Ley N° 3.204) e lo tsimané (Lei N° 3.603 del 17 de genièr de 2007, véder Ley N° 3.603) Portal del Gobierno Boliviano, en castelhan...

vulgarizacion de la cultura occitan disponible en francés, alemand, anglés, castelhan, italian e catalan. Ensenhament de l'occitan de cap als adultes : l'IEO...

Marie de Liniers et Bremond mei conegut com Jacques de Liniers o, en castelhan com Santiago de Liniers (Niòrt, lo 25 de julhet de 1753 – Cabeza de Tigre...

Alèxi Peiret (en castelhan, Alejo Peyret, Sèrra Casteth, l'11 de deceme de 1826 - 1902), escrivan occitan, engenhaire agronòm e professor d'istòria bearnés...

Nosta Dauna deu Pialar (var. Nòstra Dòna dau/del Pilar), en castelhan : Nuestra Señora del Pilar, qu'ei ua anciana glèisa de Buenos Aires situada dens...

diferéncias entre le cantonés en lo mandarin estandard qu'entre per exemple lo castelhan e lo francés, quitament si l'intercompreneson a l'escrich es gaireben...

d'arpa celta e atau conquista ua mena de cromatisme entad aquest' instrumen diatonic. Biografia en castelhan Biografia en catelhan dab fotografias [1]...

barrat ; per aquesta rason que ho chafrat la Herradura (lo her de chivau en castelhan. Lo ceucle deu hèr de chivau que ho barrat en 1955 mes dab ua tribuna...

La plaça de Mayo (en castelhan plaza de Mayo, çò qui vòu díser plaça de Mai) qu'ei un lòc important dens la ciutat de Buenos Aires on e trobam bastiments...

que coïncidís ambe l'abséncia constanta de diftongason en aragonés e en castelhan. D'un autre costat correspond a la fòrma Ripacurtia, -cia, que predomina...

concèpte de la desobesissença civila. ISBN 2-842050622 (fr) ISBN 1-892295938 (en) (fr) Tèxte en francés (en) Tèxte en englés (es) Tèxte en castelhan...

en francés, e en 1898 foguèt traduch en castelhan pel Comte de Cedillo. La darrièra traduccion al castelhan es de María Parés, publicada per Alianza...

Los Marin Headlands (nom anglés; Promontorio Marin en castelhan. Literalament promontòri(s) [de] Marin en occitan) son un peninsula de puèges e de combas...

(donant lo le son [ɲ] equivalent al francés <gn>, al catalan <ny>, al castelhan <ñ>) e la sequéncia <n·h>, n seguida de h fricativa. Per exemple: castanha...

sieu fraire Abd-Al·lah ibn Mussa ibn Nussayr foguèt executat per òrdre del califa Yazid II. Castelhan portugués castelhan Anglés Francés Anglés Anglés...

anglés : Ralph, Ralf castelhan : Raúl catalan : Raül esperanto : Rolfo indi : Rahul ongrés : Rudolf italian : Raul (eissit del castelhan) ou Rodolfo peitavin :...

(chabacano o chavacano, en chavacan) (tʃaβaˈkano) es un creòl basat dins lo castelhan que se parla dins las Filipinas e en Malàisia (estat de Sabah). Lo mot...

Fernando Manuel de Villena († 1350) que ho un noble castelhan, Duc de Villena, Senhor d'Escalona, de Peñafiel e de Cuéllar ; qu'èra hilh ainat de l'escrivan...

francés Marcel Bataillon. Com cercaire, que publiquè d'ensags suber la musica foclorica argentina e sus l'ecrivan medievau castelhan don Juan Manuel....

27 de decembre de 1943) es un cantaire espanhòl que canta en catalan e castelhan. Es fòrça conegut en Espanha e en America Latina. Representant de la Nova...

Mondiau. En 1967 Antje Kelm que n' he ua auta e puish que ho l'escrivan peruvian José María Arguedas qui e n' he ua en castelhan. Literatura quíchoa...

Una conversación en La Habana... entrevista amb Alfredo Conde 1989 (en castelhan) Fidel Castro: Mes années de jeunesse... amb prefaci d'en Gabriel García...

Americas. Son paire, Sebastián Garcilaso de la Vega, èra lo nebòot del poèta castelhan del Sègle d'aur espanhòl Garcilaso de la Vega. Moriguèt a Còrdoa lo 23...

territorialas existisson en Espanha. An divèrseis estatuts. L'espanhòl ò castelhan es la lenga oficiala de l'estat. Es la lenga premiera de 74% de la populacion...

L'ostal de Bernarda Alba Federico García Lorca Poemas causits, revirats dau castelhan en occitan per Robèrt Allan e illustrats per Miquèu Barjòu Comptador Generau...

La Seccion Femenina (en castelhan : Sección Femenina) que ho ua organizacion d'extrèma dreta d'embrigadament de las hemnas espanhòlas durant la Segonda...

Granada es devesida en 4 províncias: Almería, Granada, Málaga e Jaén. Lo castelhan es la lenga oficiala. Region de Leon Espanha Andalosia < Lacomba Abellán...

aragonés: Hugo d'Alfaro; en francés: Hugues d'Alfaro o Hugo d'Alfar; en castelhan: Hugo de Alfaro) èra un cavalièr e capitani de mercenaris puèi comandant...

solucion 3, que Coromines jutja la pus atractiva, seriá equivalenta al castelhan rodezno; a l'occitan rodetz, « ròda de molin », donc catalan rodee(s del...

(estench) latin occitan catalan galègoportugués: galician e portugués castelhan o espanhòl aragonés (sa classificacion dins l'espanhòl es discutida) leonés...

Milionari" (El Millonario en castelhan - e los sons suportaris que son donc chafrats los "milionaris" - millonarios en castelhan-) despuish qui despenè granas...

Universala. Volum 2. Planeta. (Castelhan) Juan Luis Alborg. Historia De la Literatura Española. Volum 1. Gredos. (Castelhan) Ramón Menéndez Pidal. Poesía...

tèrme Rubió deriva del antropònim latin rufus que significa ros (rubio en castelhan), a travèrs del nom Rubione, qu'èra posseïdor d'una finca o fundus dins...

Trinidad (castelhan per "Trinitat") es una vila costièra dins lo Comtat de Humboldt, situada en riba de l'Ocean Pacific a 13 km (8 mi) al nòrd de l'Aeropòrt...

Hestejada Nacionau de Folclòre Cosquín (var. Festejada Nacionala, en castelhan Festival Nacional de Foclore de Cosquín) que s'escad cada an dens la ciutat...

e letras. Al començament, dels ans 1853 a 1857, escriguèt poesias en castelhan. Mas, avent legit "Lo Gayter del Llobregat" de l'escrivan catalan Rubio...

lenga castelhana composat de 20 cants en ueitau rima (octava real en castelhan) per l'escrivan valencian Cristóbal de Virués. Que conta la legenda deu...

miélher escrivan en pròsa en castelhan de tot los temps que'm digué: 'Groussac que m'ensenhé quin escríver en castelhan'". (Siete Noches. Fondo de Cultura...

naut gascon bon [bun], pichon lac pirenenc, (i)baica > portugués veiga, castelhan vega. Dins -ibai e dins vega, i a una amplificacion en -i-, dins Ivarr-...

Montserrat Massip e Pere Mayans. «Màrius Serra». Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. Pagina de Màrius Serra (en catalan, castelhan e anglés)....

Carmelo Zerillo (21 400 plaças), mai conegut com l'Estadi del Bòsc (en castelhan : Estadio del bosque) pr'amor d'èsser prèp del bòsc de La Plata. Per aquesta...

La Verge del Pilar (en aragonés: Virchen d'o Pilar; en castelhan: Virgen del Pilar), considerada com Patrona de l'Ispanitat, qu'ei ua aparicion de la...

Los Hermanos Ábalos (en castelhan Los Hrairs Ábalos) qu'ei un deus mei ancians grop de folclòre argentin. Los hrairs (Napoleón Benjamín Ábalos - “Machingo”...

generalament en catalan, levat lo disc De viaje sortit en 2002 que foguèt en castelhan. Natxo Tarrés - votz e guitarra Roger Farré - votz e bassa Juanjo Muñoz...

del rei Gartzia Santxitz de Pampalona) e de Cristina, filha del nòble castelhan Rodrigo Díaz de Vivar, mai conegut coma Lo Cid. Succediguèt a son paire...

municipi de Cartagena se devesís pas en pedanias mas en 24 deputacions. Lo castelhan o espanhòu es la lenga oficiala. Al nòrd-èst (dins lo Carxe) se parla...

Creèt ja fòrça de malèsser quand en se dirigir a las corts o faguèt en castelhan per desplaser de fòrça assistents. Lo malèsser entre las institucions...

(en aragonés SLA/GO: o Sobrarbe, el Sobrarbe; en catalan: Sobrarb; en castelhan: Sobrarbe) ei ua comarca deu Haut Aragon, situat dens lo nòrd de la província...

l'importéncia comerciala, administrativa e judiciari del pòrt. Lo nom castelhan Mahón demorèt longtemps longtemps lo sol oficial abans la reconaissença...

Gornal, Alt Penedès 1954 ) es una cantaira catalana que canta en catalan e castelhan. Figura clau de la segonda generacion de la Nova Cançó, entre lo sieu...

romanica qu'a lo fonèma /h/, amb l'occitan gascon e qualques varietats de castelhan. L'ortografia es fòrça simpla. En çò que concernís lo lexic, 75% es d'origina...

Ça que la, segon Sebastián de Covarrubias, lo prenom castelhan Aldonza (Aldonça en castelhan ancian), sinonim de Dulce (Doça), es format de l'article...

implantar-lo. TV3 emet majoritàriaments en catalan e occitan, mès eth castelhan non se tradusís. Era frequéncia de TV3 ena Val d'Aran (mux 22) emet un...

parcialament o en totalitat eissit d’una traduccion de l’article de Wikipèdia en castelhan intitolat « Teoría polivagal ». (de) L’article de Wikipèdia en alemany...

La Gran Semiramis ("semíramis" en castelhan modèrne e academic) qu'ei ua tragedia deu valencian Cristóbal de Virués. Dens l'encastre de la producion deramatica...

hilh de l'infant Manuel de Castelha, arrer-hilh deu rei Ferran III de Castelhan dit "Lo Sant" e que ho co-tutor deu futur rei Anfós XI de Castelha Don...

dias a Pampalona (Navarra, Bascoat, Estat Espanhòu). Que s'apèran en castelhan las Sanfermines e en basco Sanferminak. Aqueras hèstas cosmopolitas qu'atraçan...

venguèt rapidament una referéncia de la cosina medievela. Foguèt traduch en castelhan tre 1525 a Toledo e conoguèt per la seguida unei traduccions ò edicions...

Etxebarria de Asteinza (Valéncia, 7 de decembre 1966) escrivana euskera en castelhan. Après trabalhar en de divèrses luòcs e llicenciar-se en filologia anglesa...

Agustín Sánchez Vidal edicions del Heraldo de Aragón Saragòssa 1982 (en castelhan) Luis Buñuel: Escritos de Luis Buñuel... ed. Manuel López Villegas Páginas...

(1,1 milions) ò Tucumán (880 000). La lenga oficiala d'Argentina es lo castelhan qu'es la lenga mairala de mai de 90% de la populacion. L'espanhòu argentin...

mai que la majoritat parle tanben l’arabi (oficial), lo francés e lo castelhan coma principalas lengas estrangièras. Las montanhas del Rif son impressionantas...

Fichièr:Colectivo Clasico.jpg Colectivo qu'ei lo nom dat en castelhan aus bus de la ciutat de Buenos Aires (qui pertanhèn cadun a diferentas entrepresas...

Barcelona . que s'es format en 1995 e dissolgut en 2004. Cantavan en catalan, castelhan, anglés, francés, portugués, arabi, sus una musica mesclada de pop, romba...

Las papas chilotas en castelhan dau Chile, trufas o pompiras de Chiloé en occitan, son las varietats de pompira cultivadas sur l'archipela de Chiloé au...

com l'aragonés, lo catalan (pas tant la lenga normativa) e quitament lo castelhan (pas briga la lenga normativa) com ac mòstra la toponimia cantabra, per...

Minho (en portugués) o Miño (en castelhan e en galèc) es un flum del Nòrd-Oèst d'Espanha e del Nòrd de Portugal que passa per las províncias galicianas...

Qu'ei l'instrument deu joropo, ua dança rapida de las planas (lo llano es castelhan, qui da lo son nom a l'instrument) de Veneçuela. L'arpa llanera joga normalament...

Pasmens, existís de traduccions dins abòrd de lengas (alemand, anglés, castelhan, chinés, japonés, portugués, etc.). Aquelei nòrmas son en vigor dins fòrça...

Liberator José de San Martín o, simplament lo liberator - el Libertador en castelhan) que ho, dab lo generau Simón Bolívar au Veneçuela, ua de las personalitats...

Los secret deus sons uelhs (en castelhan El secreto de sus ojos) qu'ei un filme policièr argentin deu realizator Juan José Campanella, dab Ricardo Darín...

University of Dundee Vass AA (2001) Microbiology Today 28: 190-192 at: [4] En castelhan La muerte en Occidente, Aries, P., Barcelona: ed: Argo Vergara,1982 El...

Argentina on e ho chafrat el Varón del tango ("lo Sénher deu tango" en castelhan). Qu'èra vadut dens ua familha prauba ; lo son pair, Luciano Sosa qu'èra...

de Punk, de Ska e de Rock. Se a la debuta cantavan majoritariament en castelhan s'encaminèron cap a una utilizacion de mai en mai granda del basc dins...

Félix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562 - id., 1635) dramaturg e poèta castelhan del periòde barròc, un dels mai importants poètas e dramaturgs del Segle...

Fichièr:Pandaarroi2.jpg Lo Zòo de Buenos Aires (Zoológico de Buenos Aires en castelhan) qu'ei situat dens lo quartièr de Palermo e mei precisament suber la plaça...

despart de la vita urbana en bèth emplegar lo son lengatge : ua mena de castelhan coloniau, arquaïc e dab vocabulari manlhevat a las lengas amerindianas...

de la Conca del Plata (es) Orografia de l'Uruguai (castelhan) Topografia uruguaiana (en castelhan) Aus de banhat (es) Resèrva autoctòna naturala Pan d'Azúcar...

brigadièr generau Juan Manuel de Rosas, lo Restaurador de las leis - castelhan Restaurador de las leyes - o simplament lo Restaurador) que ho un militar...

gomosa. Autes, com eth catalan o eth galèc prenen eth sòn nom deth mot castelhan que proven deth nahuatl chictli, qu'ei un polimèr gomós que s'obten dera...

de Nueva Planta qu'avalín los drets de Catalonha e de la rèsta de l'ancian Reiaume d'Aragon en bèth imposar la natra autoritat e lo regim castelhan....

parcialament o en totalitat eissit d’una traduccion de l’article de Wikipèdia en castelhan intitolat « Ética ambiental ». (fr) Aqueste article es parcialament o...

en 1994, Manu Chao conthunèt de cantar en solitari. Canta en francés, castelhan, galèc, arabi, anglés e wolof. Vejatz tanben: Hot Pants, Los Carayos e...

hicar en un lòc precís. Lo jòc qu'èra cruel puish que lo guit (pato en castelhan) qu'èra hicat viu dens ua borsa o dens un tistèth e que la quita vita...

fins en 1094, que la conqueriguèt lo Cid, e alora passèt dins lo domeni castelhan. Gaire de temps après sa mòrt, leis Almoràvits recuperèron la vila en...

Boset: filològ, ispanista e bearnista ; qu'ei l'autor d'ua gramatica deu castelhan qui ho pendent annadas ua referéncia en França e que bastí ua gramatica...

Cinquena lenga pus parlada après l'anglés, lo mandarin, l'indi e lo castelhan, èra una lenga en creissenta fòrta gràcias au dinamisme demografic dei...

cinematografica, en participant a pelliculas realizadas en francés, italian, castelhan, anglés e d'autres idiòmas, amb las qu'a atengut unes succèsses importants...

la populacion practica encara religions maias. La lenga oficiala es lo castelhan, mas pas tota la populacion lo parla. A Guatemala se parlan tanben divèrses...

italian, francoprovençal, francés, etc.), mentre qu'an desparegut en castelhan e en galègoportugués. Lo lexic occitan presenta d'afinitats amb totas...

L'Ostau de Tucumán (en castelhan Casa de Tucumán) o l'Ostau Istoric de l'Independéncia (Casa Histórica de la Independencia) qu'ei lo lòc on ua majoritat...

d'Aran, agèt besonh de comparar divèrses mots amb lo diccionari aranés-castelhan-catalan-francés de Frederic Vergés Bartau, mas, aital e tot, i trobèt...

reculhiguèt de criticas d'aquò mai positivas. Lo roman s'es tradusit al castelhan. En mai d'escrivan e editor (en sagèths del Grop Planeta), Rosales a exercit...

d'un amic mort) abans d'escàder s'i a la Licéncia e a l'Agregacion de castelhan. Dens lo monde academic francés que joguè un ròtle autant important dens...

lengas de trabalh de la Conferéncia Generala son l'anglés, l'arabi, lo castelhan, lo francés, lo mandarin e lo rus. Lo Conseu Executiu es compausat de...

modernistas foguèron traduchas en de lengas coma lo francés, l'anglés, lo castelhan, l'alemand, etc. Poesias Alguma Poesia (1930) Brejo das Almas (1934) Sentimento...

influéncia del francés. L'aranés utiliza lo mot trastorn per influéncia del castelhan e possiblament del catalan, mas utiliza tanben lo mot parrabastatge. Las...

arte contemporáneo (en castelhan). Abada Editrises, 2009. ISBN 978-84-96775-46-6.  DDAA. Historia Del Arte Espasa (en castelhan). Barcelona: Espasa, 2004...

persan نارنج [nāranj]. Qualques lenguas conservon lo n inicial, coma lo castelhan naranja, lo venèt naranza, lo grèc νεράντζι [nerantzi] (‘irange amar’)...

frequent, derivat d'un nom de persona, Belasc o Balasc, que correspond al castelhan Blasco [mès Coromines non cita Velasco, autre patronime iberic]. S'explica...

l'acompanhar de l'article, en occitan com en d'autas lengas occidentaus (anglés, castelhan, catalan...). 1961 : au mes de julhet, Leonard Kleinrock deu MIT (Massachussetts...

fosquèc un centre de creacion teatrala, mai que mai antifranquista, en castelhan e catalan dins aquel periòde. Article detalhat: lista dels cònsols de...

portuguesa per Sá de Miranda e tanben utilizat per Luís de Camões. En lenga castelhan foguèt adaptat per Íñigo López de Mendoza e Juan Boscán amb Garcilaso...

que ho l'escaduda de Martín Fierro, un long poèma epic escrivut dens lo castelhan un pauc arcaïc e hèra especific deus gauchos, en octosillabs qui expriman...

architecture ». (es) Aqueste article es parcialament o en totalitat eissit d’una traduccion de l’article de Wikipèdia en castelhan intitolat « Estil Misión »....

castelhan/espanhòl México, amb la valor fonetica de la x en castelhan medieval, que representava la fricativa postalveolara sorda (/ʃ/). En castelhan...

positiviste (1852) Synthèse subjective (1856) Diccionario de Filosofía (en castelhan). 1a. Barcelona: SPES Editorial (edició especial per a RBA Editoriales)...

parlarà indiferentament d' unitat d'aira o d' unitat de superfícia. Lo castelhan, lo catalan e l'italian an d'usatges analògs. I a tres biais usuaus de...

vidèos en sòn canau de YouTube, a on comencèc en tot hèr contengut eth castelhan. Dempús d'abriu de 2020, ras d'un vidèo que venguec virau que parlaue...

detalhada o incompleta. Vòstra ajuda es benvenguda ! Gobierno del Paraguay en castelhan. «Ley 4251 / De lenguas» (en espanhòl). Biblioteca y Archivo Central del...

pertanhença ar estat espanhòu, er aranés ei sometut a influéncies pesugues deth castelhan e deth catalan. Atau er aranés a incorporat aquestes darrères decades...

catalan en 1973 per Artur Quintana e una reedicion se faguèt en 2009. E en castelhan (espanhòl) foguèt revirat per Miguel Gimeno en Gara d'Edizions amb lo...

d'abséncias / Paraulas, hilhas de pair e mair latins / Cosias deu catalan, deu castelhan, deu francés, E qui vòlen cantar tà Aragon) Aqueth obratge qu’estó seguit...

Agone id 2006 Miguel Amorós Durruti dans le labyrintyhe... revirat del castelhan per en Jaime Semprun Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances id 2007...

Lo Talian. Govèrn de Brasil, en portugués. Ministèri de Torisme de Brasil en portugués, anglés, francés, castelhan, italian, alemand Portal de Brasil...

Machu Picchu (nom castelhan) o Machu Pikchu (nom quíchoa, de machu, vièlh, e pikchu montanha, es a dire, «montanha vièlha») es lo nom contemporanèu de...

de glotonims son «occitan» e «lenga d'òc»; «catalan» e «valencian»; «castelhan» e «espanhòl». Gentilici Lenga Lingüistica Carpooran, Arnaud. «Ethno-glossonymie...

gratuit) (castelhan) Tèxt latin original; The Latin Library (latin) Traduccions Seleccion de tèxtes politics de la Ciutat de Dieu. (Castelhan) La Cité...

compositor e musician italian. Tomás Luis de Victoria, compositor e musician castelhan. Ginés Pérez de la Parra, compositor e musician valencian. Per exemple...

de Onsoña Província Paléncia Gentile Quintanillenses Lengües oficiaus castelhan Populacion (2005) 211 Superfícia 52,06 km2 Densitat de populacion 4 ab...

de Corneille que ho totun inspirada mei directament per la tragedia en castelhan de Guillén de Castro y Bellvís : Las Mocedades del Cid (La joentut deu...

Luanko Minuto Soler es un cantaìre e rapaire chilen que fa de cançons en castelhan e mapuche. A fach de cançons amb autras artistas chilencs coma amb artistas...

(coma en francoprovençal, italian, catalan central e nòrd-occidental, castelhan, galego e portugués): parlo per parli o parle, mas tanben a l'imperfait...

Mequinenza es un pòble bilingüe, doncas se plan la lenga oficiala es lo castelhan, la lenga mairala es lo mequinenzano, un dialècte del catalan. Mequinenza...

Extremadura Província Cáceres Partit judiciari Cáceres Lenga oficiala Castelhan Nuclèus de populacion Cáceres Arroyo-Malpartida Rincón de Ballesteros...

orquesta típica e lo sexteto de tango) e ua lenga pròpia (lo lunfardo, castelhan de Buenos Aires hargat dab arcaïsmes e dab un lexic impregnat per lengas...

de Pampalona. Lo Sarnin (Saturninus, en latin, Saturnino o Cernín en castelhan), com lo Fermin, que viscó a Pampalona au sègle III. Qu’estó eth qui convertí...

als romans. En catalan se nomena Viriat, en portugués, en galhèc, en castelhan e en italian se coneis coma Viriato, en francés se nomena Viriatus e en...

2, p. 925-930 [Comentari e edicion del sirventès, amb traduccion al castelhan] Alfred Pillet / Henry Carstens, Bibliographie der Troubadours von Dr...

petita de la lenga, de la cultura e deu relats quichua que hon marcats en castelhan generaument per autors d'originas andinas com Felipe Guamán Poma de Ayala...

Biografia ena Gran Enciclopedia Catalana (en catalan) Por fin, Gaudí (en castelhan) Site oficial Biografia e òbres de Joan Guinjoan ena Associacion Catalana...

País». [Consulta: 4 de novembre de 2024] Presidéncia de la Republica de Colómbia en castelhan. Lo Senat de Colómbia La Cambra dels Deputats de Colómbia...

facienda, "que deu èsser fach". Es donc aparentat al catalan feina, al castelhan hacienda, e al portugués fazenda.[cal referéncia] En occitan ancian i...

catalan Empúries, en occitan ancian e en catalan ancian Empurias, e en castelhan Ampurias, en grèc ancian Ἐμπόριον, Emporion significant « comèrci »; en...

Interpersonal Communication », 27 Jeffrey A., « How many hours does it take to make a friend? » Qüestionari d'amistat de Simon Baron-Cohen. (Castelhan)...

utilizada en escèna; es Goulamas'k canten tanben en françés, en catalan e en castelhan. Eth grop (damb era associacion Patatr'Oc) ei tanben enes origens dera...

grops "güi" (lingüística [liŋˈgwistika]) e "güe" (agüero [aˈɰweɾo]). En castelhan ancian lo trèma aviá lo meteis ròtle dins d'autres grops coma "qüa", "qüe"...

utilisar dirèctament o dissolguda amb un pauc d'aiga. DDAA. Historia Universal del Arte: volum VIII (en castelhan). Madrid: SARPE. ISBN 84-7291-596-4. ...

parcialament o en totalitat eissit d’una traduccion de l’article de Wikipèdia en castelhan intitolat « Isabelle de Charrière ». (fr) Aqueste article es parcialament...

parcialament o en totalitat eissit d’una traduccion de l’article de Wikipèdia en castelhan intitolat « Generalidad Valenciana ». Acadèmia Valenciana de la Lenga...

Cresias, tradusibles per "Vila de la Glèisa" ò "Vila de las Glèisas", e en castelhan coma Iglesias, "Glèisas". La mai anciana citacion del toponime Villa Ecclesiae...

popular deu personatge de Sancho Pança), que segueish de près lo tèxte castelhan en i bèth putzar los arguments de cada scena. En tan qu'adaptacion dramatica...

WASPs dins lo contèxte de l'espendida demografica dels ispanics, parlant castelhan, de cultura latina e catolica, fòrça plan diferenciablas del monde anglosaxon...

Istòria de Valéncia A lo-Al Andalós Valéncia e la percaça dels moriscos Castelhan Archiu del Reialme de Valíncia Ventura Miquel Coll e Alentorn Ferran Valls...

Aquel mot o son equivalent es gaireben lo meteis en anglés, olandés, castelhan, catalan o italian que ven del francés trainer. Quauquas lengas germanicas...

Lo sieu primièr nom 'Salma' vòl dire en arab "patz" o "calma". Parla castelhan, anglés, arab e portugués. Estudièt de Relacions Internacionalas a l'Universitat...

República Dominicana Devisa nacionala: Dios, Patria, Libertad Lenga oficiala castelhan capitala populacion (an) Sant Domingo 1 864 858 (metropòli - 2003) President...

de la Universitat de València, 2002. Suls autres projèctes Wikimèdia : Cirurgia, sus Wikimedia Commons Qué es la cirurgia laparoscòpica? (Castelhan)...

Juan Ramón Jiménez (Huelva, lo 22 de decembre de 1881, Santurce, Puerto Rico, lo 29 de mai de 1958) foguèt un escrivan espanhòl. Recebèt lo Prèmi Nobel...

diuersitat de lengües que se parlen ath vestiari deth Bossòst –aranés, castelhan, catalan–, deth temps qu'a es equipes rivau s'i parla solament francés...

la facultat de letras de Tolosa. En 1904 foguèt professor agregat de castelhan e ensenhèt als licèus de Montalban e de Montpelhièr. En 1919 dintrèt coma...

entara normalizacion institucionau, politica e sociau en Catalonha (en castelhan: Ley Orgánica de amnistía para la normalización institucional, política...

al meteis temps comencèt una carrièra de romancièr; escriu subretot en castelhan. Son primèr roman per adultes, L'ombra del vent, aguèt un grand succès...

Ahraga e chocolat (var. Fraga e chocolat), en castelhan Fresa y chocolate, qu'ei ua coproduccion cinematografica mexicana, espanhòla e cubana deu famós...

classa... ) e la concepcion d'ua salla per praticar las lengas( anglés , castelhan , italian , alemand , latin , grèc e occitan(gascon)) La seccion ostalèra...

Los Cantores del Quilla Huasi (deu castelhan cantaires e deu quíchoa Ostau deu Só) qu'ei un deus màgers grops de folclòre argentin. Los sons membres fondators...

(oficialament, segont que l'estatut d'autonomia aragonés e dich son que en castelhan, Día de Aragón) que's celebra anuaument lo 23 d'abriu, en coincidint damb...

parcialament o en totalitat eissit d’una traduccion de l’article de Wikipèdia en castelhan intitolat « Cantiga ». (pt) (en) Cançon Galègopotuguesas Medievala, basa...

Darrièrament tanben ei ua mèrca de perhums femenins, coma Beso (punet en castelhan) e Love love love (amor amor amor en anglés). Per tot eth mond i a botigues...

detingudes conquistèt tres prèmis literaris lo meteis an e foguèt tradusida al castelhan e al francés. Per la television, a trabalhat coma scenarista per las sèrias...

mot anglés o alemand correspond a dètz ans (decènni). Lo mot catalan o castelhan correspond a una seria de dètz jorns o annadas segon lo contèxte. Lo mot...

Illas Balearas Gentilici Deianenc, deianenca Lengas oficialas catalan e castelhan Populacion (2007) 718 Superfícia 15 km2 Densitat de populacion 47,87 ab/km2...

social, e met d'exemple Donostia, al Bascoat, ont las pancartas son en castelhan e en euskara. Paisatge produsit per l'immigracion o un païsatge que i...

parcialament o en totalitat eissit d’una traduccion de l’article de Wikipèdia en castelhan intitolat « Lauren Singer ». . . . . . . . . . . Trash is for Tossers...

dirèctes del secretari d'estat Pietro Parolin. En mai del catalan, parla castelhan, francés, italian, anglés e portugués. Foguèt nomenat avesque auxilairi...

(1035-1097) Òsca (1097-1118) Saragossa (1119–1707) Lengas aragonés, basc, castelhan, catalan, latin, mossarabi, occitan Religion Catolicisme roman Govèrn...

etc.) e de la lenga pròpria per una part dels personatges (catalan, castelhan, aragonés, arabi, francés, etc.). Un manuscrit del Llibre dels fets de...

(en castelhan). Penguin Random House, 1/3/2017, p. 223-225. ISBN 9788499927022 Muñoz Páez, Adela. Sabias. La cara oculta de la ciencia (en castelhan). Penguin...

Ya'qub al-Mansur sul castelhan Anfós VIII a la Batalha d'Alarcos. En 1212 una coalicion de reis crestians jol camandament del castelhan Anfós VIII vencèt...

Bienheureuse (+1310), gouvernante de Saint Elzéar. Modèl:Prenom anglés: Garsenda castelhan: Garsinda catalan: Garsenda, Gersenda francés: Garsende, Garcende, Garcenne...

parcialament o en totalitat eissit d’una traduccion de l’article de Wikipèdia en castelhan intitolat « Amanieu de Sescars ». (it) Aqueste article es parcialament...

conflicte e les autoritats catalanas demorèron sota l'obediéncia del rei castelhan. Las tropas francesas se mantenguèron encara en Catalonha pendent sèt...

tradusent per "fricòt de vinagre". Segon Joan Coromines aquel mot passèt al castelhan (escabeche) e dins las autras lengas latinas d'Euròpa, amb lo concèpte...

corregidors de Catalonha a on se les sollicitaue dirèctaments a introdusir eth castelhan. Instruccion secrèta redigida per Abad de Vivanco, secretari deth Conselh...

(lo men testimoniatge) e "Confesiones de un general". Testimoniatge, en castelhan, d'Alejandro Lanusse au procès de las Juntas militaras de la dictatura...

èra alara coneguda jol nom de Qartayannat al-Halfa. En 1245 lo prince castelhan Afons, lo futur rei Alfons X lo Savi conqueriguèt la vila. Restaurèt lo...

plaja, foguèron saludats per dos moros de Tunis; un d'eles s'adrecèt en castelhan «Al diable que te faguèt; que te portèt per aquí?». E demandèt çò que...

l'origina dau francés « épée », dau catalan « espasa », dau portugués e dau castelhan « espada », de l'italian e dau romanés « spada » e de l'albanés « shpata »...

la biografia intermitent d'un personatge sens conviccions, tradusit al castelhan l'an seguent amb lo títol La dicha no es completa (El Aleph).Lo 2004,...

que l'intègran e la solidaritat entre totas aquelas. Article 3 1. Lo castelhan es la lenga espanhòla oficiala de l’Estat. Totes los espanhòls an lo dever...

pas al nivèl de sos mèstres. A tanben copiat de tèxtes en italian, en castelhan e dins d'autras lengas del monde. Parlava occitan, francés, italian, espanhòl...

estúdia a l'escòla Alemanda Internacionala de Barcelona e apren catalan, castelhan, francés e anglés. Pauc abans de la Segonda Guèrra Mondiala tòrna als...

parcialament o en totalitat eissit d’una traduccion de l’article de Wikipèdia en castelhan intitolat « Arbutus arizonica ». Lady Bird Johnson Wildflower Center,...

esperit marrit . Lo mot swahili dinga poiriá aver per origina lo mot castelhan dengue que significa «minucós» o «prudent», atal coma se compòrta une...

n'expulsar la populacion sarda en 1354. Lo catalan foguèt remplaçat pel castelhan coma lenga oficiala aprèp la Guèrra de Succession a la debuta del sègle...

Portugal, tanben dins los reialmes vesins de Leon e Castelha. Atal, lo rei castelhan Anfós X escriguèt sas Cantigas de Santa Maria en galègoportugués. Son...

Wenceslao Ayguals de Izco, qual li ofriguèt trabalh coma revirador al castelhan d'escrivans franceses del moment, que se publiquèron a la colleccion Museo...

de huec. N'ei pas per escadença que lo ton nom tan illustre e rimi (en castelhan) dab praube malurós e non compreni quin e's pòt qu'existeishis, a s'avosse...

59–60. (es) Aqueste article es parcialament o en totalitat eissit d’una traduccion de l’article de Wikipèdia en castelhan intitolat « Matthias Blazek »....

autor es visibla dins la pensada de Pi i Margall, que la traduguèt en castelhan. Pendent l'exili a París, madurava son ideologia revolucionària basada...

2016].Modèl:CanalSalut GenCat Ciutadania Associacion Asmatològica Catalana Asthma and Allergy foundation of America Guia pel maneig del asma (castelhan)...

qu'utilizèt èran en fach eissits de la version arabia. Una version en castelhan (Calila y Dimna) se faguèt en 1251 jos la demanda d'Alphonse X lo Savi...

particularitat catalana e era Concòrdia de Vilafranca. Ath delà ath delà, eth rei castelhan, a part des sòns drets ath tròn, podie compdar damb era ajuda des beamonteses...

del teatre portugués, e quitament de l'iberic - que tanben escriguèt en castelhan - partejant la paternitat de la dramaturgia espanhòla amb Juan del Encina...

Japonés Sonntag Sunday Zondag Söndag 日曜日 / Nichiyôbi Jorn del Soleu Catalan Castelhan Francés Italian Portugués Romanés Romanch Rus Diumenge Domingo Dimanche...

Estadi de Boca Juniors, chafrat la Bobonièra (Bombonera en castelhan)...

Montserrat Roig ("El cant de la joventut")... una traduccion d'un libre castelhan pels mainatges, de Rafaël Conte: "El alacrán y la luna" (L'escorpion e...

Lutz de boèmia (var. Luses de boèmia ; en castelhan : Luces de bohemia) qu'ei ua mena de peça de teatre escrita per l'escrivan galician de lenga castelhana...

Raimon de La Sauvetat paga de «mediators josieus» que parlan ebrieu, arab, castelhan e latin o encara de sabents crestians coma Gerard de Cremona. E tanben...

rococó. En aquel periòde se recebon de claras influéncias del grand barròc castelhan, amb autors coma Garcilaso de la Vega, Luís de Góngora, Francisco de Quevedo...

sua hilha, que l'apèren krajono. Ena Peninsula Iberica ei diferent. En castelhan trapam era forma lápiz, en galèc lapis, en catalan llapis, en aragonés...

Carles I d'Espanha (en castelhan , Juan-Carlos Iero) 22 de novembre de 1975 19 de junh de 2014 Felip VI d'Espanha (en castelhan , Felipe VI) 19 de junh...

Lenga Nom Significacion Alemand Catalan Castelhan Francés Italian Portugués Rus Polonés Samstag Dissabte Sábado Samedi Sabato Sábado Суббота Sobota Jorn...

Significacion Alemand Neerlandés Donnerstag Donderdag Jorn de Donar Catalan Castelhan Francés Italian Dijous Jueves Jeudi Giovedì Jorn de Jupiter Anglés Suedés...

Significacion Alemand Polonés Rus Mittwoch Środa Среда Mi-setmana Catalan Castelhan Francés Italian Dimecres Miércoles Mercredi Mercoledì Jorn de Mercuri...

Aguesti preneren ua bateria francesa e tres canons e es dugueren ath camp castelhan. Es soldats d'infanteriá catalans e francesi sigueren alavetz atacadi...

Alemand Anglés Neerlandés Dienstag Tuesday Dinsdag Dia de Tyr Catalan Castelhan Francés Italian Occitan Dimarts Martes Mardi Martedi Dimars Dia de Mart...

pòbles diferents, parlant de lengas diferentas. Fòrça del francés e del castelhan, relativament recents, se parla, segon las regions, de variantas d'occitan...

la Corona. Los títols istorics de sa majestat lo rei d'Espanha son (en castelhan): «Rey de Castilla, de León, de Aragón, de Mallorca, de las Doas Sicília...

d'Antíbol d'ivèrn". Melon Ogen Melon Piel de sapo ("pèl de grapaud" en castelhan). Lo fruch es oval, de rusca verda tascada de jauna e de verd escur. La...

d'Euròpa e d' America. Lo galèc ten un estatut de lenga cooficiala amb lo castelhan en Galícia. La denominacion d'aquela lenga es subjècta a divèrsas proposicions...

parcialament o en totalitat eissit d’una traduccion de l’article de Wikipèdia en castelhan intitolat « Instituto de Estudios Catalanes ». (ca) Aqueste article es...

ajudèron pasmens a roïnar lo poder e l'influéncia. Lo Primièr ministre castelhan, Olivares, per manca d'argent, decidiguèt d'un plan per unificar la monarquia...

edicions Bourrelier/Armand Colin, 1964, adaptat d'un roman de cavalariá castelhan. El grumete de la Niña, en Espagne en 1955. Tradusit en olandés en 1956...

variada, polifacetica que non sai (per emplegar un tèrme eissit d'al castelhan amor de çò se ne designar d'òbras inclassificablas e diversificadas, gigantalas...

Lenga Exemple Latin Cantāre habēbam Castelhan cantaría Portugués Cantaria Francés je chanterais Catalan Cantaria...

designa, per metonimia, una color d'un roge prigond. Lo mot carmin ven del castelhan ancian cremesin, que significava « al subjècte de quermès », el meteis...

de poesia. Una part de sos poèmas foguèt revirada al galhèc, èuscar, castelhan, francés, occitan, italian e anglés, e fan partida de divèrsas antologias :...

traduccions e reinterpretacions. Qu'estoc notadament tradusida en "occitan, castelhan, basco, francés, còrs, sard, breton, polonés, alemanh, neerlandés, anglés...

jogada al Liric lo 19 de genièr de 1893. Foguèt traducha mai tard en castelhan per Eusebio Sierra e presentada a Madrid en 1895 coma La Sortija; aquel...

mai tard escriguèt la seuna, parlava en mai de l'anglés, lo francés lo castelhan correntament. Basquiat mitifièt lo nom de son grop afirmissent que viniá...

1636, malgrat los esfòrces anequelidors de l'arcavesque de Tarragona, lo castelhan Justino Antolínez, se capitèt d'aprovar una disposicion per la que totas...

Declaracion d'independéncia en castelhan e quíchoa...

Navarra: en vertut de l'estat d'autonomia de 1982 de Navarra, (Article 9) lo castelhan foguèt decretat la lenga oficiala de Navarra e lo basc aguèt tanben lo...

els carrers de la Ciutat comtal..., un gran Salme roig català!!!) (en castelhan) e ca Le cinéma hongrois... numèro especial de la revista Image et Son...

considerar un "dialècte parciau" deth catalan, o de transicion cap ath castelhan, eth murcian o panotxo, que se caracterize peth sòn substrat catalan,...

pas al nivèl de sos mèstres. A tanben copiat de tèxtes en italian, en castelhan e dins d'autras lengas del monde. Parlava occitan, francés, italian, espanhòl...

la causa portuguesa. Critica amarament los que se juntèron al partit castelhan. Los actes de João I de Portugal son tanben cantats de forma fòrça epica...

Fichièr:GECT Pyrénées-Méditerranée.png Donadas Tipe euroregion Lenga oficiala occitan, catalan, francés, castelhan...

Ingmar Bergman (Ernst Ingmar Berman per l'estat civil suedés, nascut a Uppsala lo 14 de julhet de 1918 e defuntat dins l'illa de Fårö, Gotland lo 30 de...

lugar de encuentro (fr) (es) Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Turismo de Pigüé, en castelhan o francés (fr) El Correo de la Diaspora Argentine...

LSD es la sigla per dietilamida de l'acid d-lisergic. La sigla ven de son nom alemand, Lysergsäurediethylamid. Lo LSD es un compausat cristallin, ligat...

parcialament o en totalitat eissit d’una traduccion de l’article de Wikipèdia en castelhan intitolat « Pistola (moneda) ». (fr) Aqueste article es parcialament o...

de pinturas realizadas per l'artista Clemente Roxas en 1815. Lo modèl castelhan, qu'es lo mai utilizat, a un format de quaranta e uèch cartas mai lo joquièrs...

del país. Lo topic màger d'aquela comparason es lo nivelament amb lo castelhan que supausa, a nivèl juridic, proclamar lo dever de coneissença del catalan...

1623, utilizant lo pseudonim de Gregorio Izquierdo per se far passar per castelhan, s'embarquèt coma soldat dins una expedicion destinada a defendre las...

Mio Cid es lo tèxte Mai precòç d'una longor considerabla qu’existís en castelhan medieval e marca los començaments d’aquesta lenga, destriada del latin...

ierarquizar las lengas d'Espanha, en desvalorizant la lenga catalana fàcia al castelhan, al moment de sa declaracion a la sesilha parlamentària del 10 d'octobre :...

la region. Es lo fondator de la vila de Lima. Fiu naturau d'un oficier castelhan, s'engatjèt dins l'armada durant son adolescéncia. Participèt ai Guèrras...

comencèt a trabalhar coma entrainador del Real Valladolid, qu'amb el lo club castelhan capitèt d'arribar en 4ena posicion de la 1a division, çò que marquèt sa...

tradicionalas pareisssent als "goigs", qu'al nòrd se sonan gosos (semblable al castelhan Gozos), e al sud goggius o coggius semblable al catalan, dins qualques...

la disparicion d'Ostau de Barcelona que foguèt remplaçat per un Ostau castelhan eissit dei Trastamare. Aqueu cambiament de poder entraïnèt de tensions...

parcialament o en totalitat eissit d’una traduccion de l’article de Wikipèdia en castelhan intitolat « Durán de Huesca ». (fr) Aqueste article es parcialament o...

parcialament o en totalitat eissit d’una traduccion de l’article de Wikipèdia en castelhan intitolat « Escritura mexica ». {{{2}}}, . (es) Patrick Johansson, La...

dels Cabrala. Segond aquela tradicion, los Cabrals vendrián d'un clan castelhan nomenat Cabreiras qu'an un escut pareissièr. La familha Cabral venguèt...

De architectura (sus l'arquitectura) es lo tractat en latin de Vitruvi, escrit vèrs -25, e dedicat a l’emperaire August. S’agís d’une mai importantas fonts...

l'ortografia ferrus, la prononciacion occitana pòt èsser Ferrús (coma lo nom castelhan e catalan) o Ferrós (nom occitan). Veire la genealogia: [7]. La Wikipèdia...

parcialament o en totalitat eissit d’una traduccion de l’article de Wikipèdia en castelhan intitolat « República campesina ». Libertat frisona Dithmarschen Estat...

Somali sot st Sotho, Southern Sotho spa es Spanish; Castilian Espanhòu; Castelhan alb/sqi sq Albanian Albanés srd sc Sardinian Sarde scc/srp sr Serbian...

Andrei Tarkovski (idem Андрей Aрсеневич Тарковский Andrei Arsenievich Tarkovskii, nascut a Zavrazhe, província d'Ivanovo, en Russia europèa centrala, lo...

Gascon-Français Orthès:Per Noste VERGES B. Frederic (1991) Petit Diccionari Castelhan-Aranés (Occitan)-Catalan-Francés Vielha: Conselh Comarcau d'Aran Dins...

Lengua Andalosia Noticias de Andalucía Castelhan Aragon Noticias de Aragón Castelhan Astúrias Panorama regional Castelhan Ilhes Balears Informatiu Balear Catalan...

0-394-75656-8 Historias Japonesas Sus Los kitsune (zorros japonesas) (castelhan) The Kitsune Page ((en)) Foxtrot'S Guide ton Kitsune Lore ((en)) Kitsune...

era ciutat de Valéncia siguec assetjada dus còps pera armada deth rei castelhan, e ambdues resistic, per açò eth rei Pere eth Cerimoniós volec recompensar...

2010 - 8n somalh de la CPLP - Luanda Galiza Observaire associado Galèc e castelhan Euròpa 2.762.198 Depend de l'aprobacion del govèrn Espanhòl link=|alt=|20x20px...