Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. René Llorca , dit Serge Lhorca , est un acteur français , né le 8 septembre 1918 à Vergt (Dordogne ) et mort le 13 janvier 2012 à Antony (Hauts-de-Seine ).
Il est principalement connu pour les nombreux doublages qu'il a réalisés pour le cinéma et la télévision .
Biographie
Serge Lhorca commence le doublage après la Seconde Guerre mondiale , au départ très souvent dans des rôles hispaniques pour des westerns et westerns-spaghetti (Le Fils du désert Les Géants de l'Ouest
Il a été la voix française de nombreuses personnalités du cinéma américain, notamment : Jack Lemmon , Gene Wilder et Roy Scheider . Il est la voix du maître jedi Yoda dans L'Empire contre-attaque Le Retour du Jedi
À la télévision il double Daniel J. Travanti dans la série Capitaine Furillo Fred Grandy , Burl « Gopher » Smith dans La croisière s'amuse
Côté animation il a été une des premières voix de la souris Speedy Gonzales dans ses premières apparitions dans les courts-métrages des Looney Tunes . Il interprétait aussi de nombreux Schtroumpfs dans la série du même nom.
Il réalise ses derniers doublages dans Harry Potter à l'école des sorciers Harry Potter et la Chambre des secrets Argus Rusard (David Bradley ).
Il était également membre fondateur du club de bridge d'Antony , commune où il vivait[ 1]
Il meurt le 13 janvier 2012 à Antony (Hauts-de-Seine ), à l'âge de 93 ans.
1947 : L'Archipel Lenoir Armand Salacrou , mise en scène Charles Dullin , Théâtre Montparnasse 1949 : L'Avare Molière , mise en scène Charles Dullin , Théâtre des Célestins 1952 : La Jacquerie de Prosper Mérimée , mise en scène Clément Harari , Théâtre Tristan-Bernard 1960 : L'Histoire de Tobie et de Sara Paul Claudel , mise en scène Serge Ligier , Théâtre de l'Œuvre 1968 : La Vie du roi Saint-Louis d'après Pierre Gringore , adapté par Jean Rougerie , mise en scène Jean Rougerie , Théâtre de l'Occident1971 : Tête d'or Paul Claudel , mise en scène Denis Llorca 1972 : La Mort des fantômes de Bernard Dabry , mise en scène Denis Llorca , Théâtre de l'Ouest parisien 1973 : Les Vilains d'après Ruzzante , mise en scène Jacques Échantillon , Festival du Marais 1973 -1974 : Falstaff William Shakespeare , mise en scène Denis Llorca , Théâtre de l'Ouest parisien , Théâtre de Nice 1975 : Hamlet Shakespeare , mise en scène Denis Llorca 1976 : La Mort du président de Lazare Kobrynski , mise en scène Maurice Vinçon 1976 : Les Crucifixions de Saint-Barthélémy de Claude Prin , mise en scène Denis Llorca , Théâtre de la Ville 1977 : Les Derniers d'après Maxime Gorki , adapté par Lily Denis , mise en scène Pierre Peyrou , Théâtre Paris-Villette1977 : Guerre au troisième étage de Pavel Kohout , mise en scène Denis Llorca , Théâtre national de l'Odéon
Filmographie
Doublage
Films
Mais aussi :
1935 [ 5] Les 39 Marches Wylie Watson )1940 [ 6] Le Mystère du château maudit Bob Hope )1948 [ 7] Le Fils du désert Pedro Armendariz )1951 : Une place au soleil Keefe Brasselle )
1951 : Une veine de... Frank Sinatra )
1951 : Duel sous la mer Darryl Hickman ) et Sgt. McKiver (Bill McLean )
1951 : L'Epée de Monte Cristo Eugene Iglesias )
1952 : La Peur du scalp Jack Buetel )
1952 : Mes six forçats Marshall Thompson )
1953 : Stalag 17 Robert Shawley )
1953 : Le Sorcier du Rio Grande Paul Marion )
1954 : Le Secret des Incas Alvy Moore )
1954 [ 8] Le Cavalier traqué James Bell )
1955 : Ville sans loi
1955 : Dix hommes à abattre Skip Homeier )
1955 : Le Trésor de Pancho Villa Tony Carbajal )
1955 : L'Homme de la plaine Alex Nicol )
1955 : Valse royale [Qui ?]
1956 : Guerre et Paix Vittorio Gassman )
1956 : La Dernière Caravane Nick Adams )
1956 : Les Échappés du néant Manuel Paris ) et l'agent de l'aéroport informant Jud Ellis (Pepe Hern )
1956 : Je reviens de l'enfer L.Q. Jones ) et un client du nightclub (John Daheim )
1957 : Torpilles sous l'Atlantique Doug McClure )
1957 : Le soleil se lève aussi Robert Evans )
1957 : Terre sans pardon Robert Blake )
1957 : L'Enfer des tropiques Anthony Newley )
1957 : Demain ce seront des hommes Peter Mark Richman )
1958 : L'Or du Hollandais Nehemiah Persoff )
1958 : La Péniche du bonheur Harry Guardino )
1958 : La Brune brûlante Dwayne Hickman )
1958 : Les Nus et les Morts Greg Roman )
1958 : Bravados Barry Coe (en)
1958 : 10, rue Frederick Ray Stricklyn )
1958 : Bonjour tristesse Walter Chiari )
1959 : Hercule et la Reine de Lydie Mimmo Palmara )
1959 : Tout commença par un baiser Gustavo Rojo )
1959 : La Mission secrète du sous-marin X-16 Frank Gifford )
1959 : La Chevauchée de la vengeance James Best ) (1er doublage)
1959 : Au milieu de la nuit Lee Philips )
1960 : La Princesse du Nil
1960 : Opération Jupons Tony Pastor Jr. )
1960 : Le Milliardaire
1960 : Les Rôdeurs de la plaine Perry Lopez )
1960 : Meurtre sans faire-part Ray Walston )
1960 : Les Monstres de l'île en feu Jack Younger )
1961 : Un pyjama pour deux
1961 : El Perdido James Westmorland )
1961 : Les Mille et Une Nuits Donald O'Connor )
1962 : Le Jour le plus long Sal Mineo )
1962 : Ponce Pilate John Drew Barrymore )
1962 : Seuls sont les indomptés William Schallert )
1962 : Sodome et Gomorrhe Gabriele Tinti )
1963 : Cléopâtre Kenneth Haigh )
1963 : Goliath et l'Hercule noir [Qui ?]
1963 : Patrouilleur 109 Robert Blake )
1964 : La Chute de l'empire romain Mel Ferrer )
1964 : Thunderbirds
1964 : L'Évangile selon saint Matthieu Enrique Irazoqui )[ 4]
1965 : Le Dollar troué Massimo Righi )
1966 : Nevada Smith Sandy Kenyon )
1966 : Technique d'un meurtre Franco Nero )
1966 : Les Colts de la violence Chris Howland )
1966 : Deux Minets pour Juliette ! Eddie Ryder ) et Bob Hope
1966 : Les Plaisirs de Pénélope Bill Gunn )
1966 : Le Retour des sept Julián Mateos )
1966 : Le Carnaval des barbouzes Walter Giller )
1967 : La Caravane de feu
1967 : Luke la main froide Anthony Zerbe )
1967 : Millie Anthony Dexter )
1968 : L'Étrangleur de Boston George Furth )
1968 : La Déesse des sables Colin Blakely )
1968 : Le Grand Frisson Eddie Hodges )
1968 : La Femme en ciment Chris Robinson )
1968 : Les Feux de l'enfer Pedro Gonzalez Gonzalez )
1968 : Une minute pour prier, une seconde pour mourir Aldo Sambrell ) et un homme du shérif Colby[Qui ?]
1969 : Cent dollars pour un shérif Ron Soble )
1969 : Les Colts des sept mercenaires Sancho Gracia )
1969 : L'Or de MacKenna Burgess Meredith )
1969 : La Horde sauvage Jorge Russek )
1969 : La Bataille de la Neretva Radko Polic )
1969 : Le Pont de Remagen Matt Clark )
1970 : Tora ! Tora ! Tora !
1970 : M*A*S*H René Auberjonois )
1970 : Le Secret de la planète des singes David Watson )
1970 : L'Insurgé Rodolfo Acosta )
1970 : Airport John Findlater )
1971 : Charlie et la Chocolaterie (Aubrey Woods) (1er doublage) / grand-père Joe (Jack Albertson ) (2e doublage)
1971 : Les Charognards Emilio Rodríguez )
1971 : Méfie-toi Ben, Charlie veut ta peau Giuliano Gemma )
1971 : L'Organisation Billy Green Bush (en)
1971 : La Cane aux œufs d'or Jonathan Daly )
1971 : The Big Boss Li Kun )
1972 : Les Collines de la terreur Paul Young )
1972 : L'Aventure du Poséidon M. . Linarcos (Fred Sadoff )
1972 : La Poursuite sauvage Jorge Martinez de Hoyos )
1972 : Gunn la gâchette Don Borisenko )
1972 : Un homme est mort Umberto Orsini )
1972 : La Poussière, la Sueur et la Poudre 1er bar (Ted Gehring )
1972 : La Fureur de vaincre Li Kun )
1973 : La Conquête de la planète des singes
1973 : Papillon Don Gordon )
1973 : Odyssée sous la mer David Yorston )
1973 : Les Dix Derniers Jours d'Hitler Richard Pescud )
1973 : Te Deum [Qui ?]
1974 : Le Crime de l'Orient-Express Denis Quilley )
1974 : Larry le dingue, Mary la garce Adam Roarke )
1974 : Mr. Majestyk Alejandro Rey )
1974 : 747 en péril Erik Estrada )
1975 : La Chevauchée sauvage Mario Arteaga )
1975 : Brannigan John Stride )
1975 : Le Jour du fléau Pepe Serna )
1975 : Capone Angelo Grisanti )
1975 : Lepke, le caïd Ken Del Conte )
1976 : La Bataille de Midway Erik Estrada )
1976 : La Carrière d'une femme de chambre Lino Toffolo )
1976 : Week-end sauvage Michael Kirby )
1977 : Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir Don Henderson )
1977 : Audrey Rose Robert Walden )
1977 : Le Tournant de la vie Tom Skerritt )
1978 : Furie Michael O'Dwyer )
1978 : Mon nom est Bulldozer [Qui ?]
1978 : American College James Widdoes )
1979 : Rocky 2 Ed Ness )
1979 : Les Guerriers de la nuit Terry Michos (en)
1979 : La luna Peter Eyre (en)
1980 : Brubaker Jon Van Ness )
1980 : Virus David Hovan )
1981 : Outland James Sikking )
1981 : Bandits, bandits Kenny Baker )
1981 : Excalibur Clive Swift )
1981 : Le facteur sonne toujours deux fois John P. Ryan )
1981 : Réincarnations Robert Englund )
1981 : La Fièvre au corps Thom Sharp )
1981 : La Maison du lac William Lanteau )
1982 : Les cadavres ne portent pas de costard Reni Santoni )
1982 : Rambo Bill McKinney )
1982 : Dark Crystal Brian Muehl )
1982 : Banana Joe Carlo Reali )
1982 : Le Monde selon Garp Peter Michael Goetz )
1982 : Horreur dans la ville Jay De Plano )
1983 : À bout de souffle, made in USA Miguel Piñero )
1983 : La Valse des pantins Tony Randall )
1983 : La Foire des ténèbres James Stacy )
1983 : Scarface Paul Espel )
1983 : Le Consul honoraire Bob Hoskins )
1984 : Birdy George Buck )
1984 : La Faute à Rio Joseph Bologna )
1984 : Cotton Club Allen Garfield )
1985 : Mask Norman Kaplan )
1985 : After Hours Cheech Marin )
1985 : Silverado Brion James )
1985 : Cocoon Don Ameche )
1986 : Noël dans la montagne magique Dan Hedaya )
1987 : Angel Heart Michael Higgins )
1990 : Retour vers le futur 3 Matt Clark )
1990 : The Two Jakes Joe Mantell )
1990 : Mo' Better Blues Rubén Blades )
1990 : Air America Harvey Jason )
1992 : La Puissance de l'ange Armin Mueller-Stahl )
1992 : Monsieur le député Daniel Benzali )
1992 : Article 99 Dr Henry Dreyfoos (John Mahoney )
1992 : Un flingue pour Betty Lou Reathel Bean )
1993 : Le Concierge du Bradbury Michael Tucker )
1996 : Bio-Dome Henry Gibson )
1997 : Jerry Maguire Jared Jussim )
1998 : Un élève doué Michael Byrne )
↑ Une voix en or à Massy sur www.ffbridge.asso.fr/ ↑ Doublé seulement en 1978.
↑ Doublage de la mini-série effectué pour la version cinéma de 1980.
↑ a et b Décès de Serge Lhorca sur Objectif Cinéma ↑ 2e doublage de 1985.↑ Doublé seulement en 1947.
↑ Doublage effectué en 1978.
↑ Doublé seulement en 1985.
↑ Doublage tardif.
↑ Doublé seulement en 1987.
Liens externes
