Donald Reignoux en conférence lors de la Vandoeuvre In Game en 2022.
modifier
Donald Reignoux est un acteur et directeur artistique français , né le 20 mai 1982 à Courbevoie (Hauts-de-Seine [ 2] , [ 3]
Spécialisé dans le doublage , surtout dans la voix française régulière d'acteurs américains tels que Jesse Eisenberg , Paul Dano , Jay Baruchel , Adam Brody , Jamie Bell , Jonah Hill , Chase Stokes et Andrew Garfield [ 4] Joseph Gordon-Levitt , Michael Welch et Casey Affleck .
Il est également connu pour être une voix régulière de nombreuses séries d'animation , prêtant notamment sa voix à Titeuf et Hugo dans la série d'animation homonyme adaptée de la bande dessinée [ 5] Dragons Disney , doublant notamment Robin Trépide dans Kim Possible Phinéas et Ferb La Reine des neiges sa suite ou encore Loulou dans Couacs en vrac le reboot de La Bande à Picsou .
Dans le domaine du jeu vidéo , il est singulièrement connu pour avoir prêté sa voix à Sora dans les deux premiers Kingdom Hearts Infamous: Second Son Spider-Man Marvel's Spider-Man Marvel's Spider-Man: Miles Morales Marvel's Spider-Man 2 Overwatch Fallout 4 Detroit: Become Human
Il est aussi directeur artistique de temps à autre sur différents médias. Depuis 2005, il est l'une des voix off de la radio NRJ [ 6]
Ami avec Alexis Tomassian , acteur également actif dans le doublage[ 7] , [ 8] stunt (acrobaties de moto) jusqu'au début des années 2000 .
Biographie
Donald Reignoux, selon son profil sur Copains d'avant , a étudié à l'école Turpault à Bois-d'Arcy entre 1988 et 1993, puis au collège Mozart dans la même ville, entre 1994 et 1996[ 9]
Doublage
Donald Reignoux. Il débute dans le doublage à l'âge de 10 ans , en 1992[ 10] chanteuse Claude Lombard [ 11] « J'ai vraiment commencé par les plus petits rôles qui existent. Mais c'est pareil pour tous les comédiens qui commencent par faire du doublage. C'était mes premiers pas là-dedans » , explique-t-il[ 10] téléfilms pendant trois à quatre années, avant de poursuivre le doublage régulièrement à l'âge de 16 ans [ 12]
Entre 1998 et 2000, il prête sa voix à T. J. Detweiler dans La Cour de récré [ 4] Tai Kamiya et Wormmon dans les deux premières saisons de l'anime japonais Digimon Adventure Digimon Adventure 02 [ 10] Shinji Ikari dans Neon Genesis Evangelion [ 13]
En 2001, il devient la voix des personnages Titeuf et Hugo dans la série éponyme adaptée de la bande dessinée [ 5] productions Disney et la voix de Robin alias Nightwing Batman.
En 2005, il est choisi pour être la deuxième voix off de la radio NRJ en duo avec Richard Darbois [ 6]
En 2010, il prête sa voix à Harold, fils du chef viking d'un village du nom de Berk, dans le film d'animation Dragons [ 14] deuxième volet [ 15]
Aussi, outre son parcours dans l'animation, il est notamment la voix française régulière de nombreux acteurs tels que Jesse Eisenberg , Paul Dano , Jay Baruchel , Jonah Hill , Adam Brody et Andrew Garfield [ 4] Channing Tatum , Joseph Gordon-Levitt , Jamie Bell [ 4] Anton Yelchin [ 4]
Donald Reignoux est passionné de jeux vidéo en tant que joueur régulier depuis 1989 [ 16] comédien de doublage .
En 2002, il incarne la voix du personnage Sora dans le jeu vidéo Kingdom Hearts [ 17] suite et à l'exception du troisième volet qui ne sera jamais doublé en français[ 18]
En octobre 2017 , EA Games annonce le casting du jeu vidéo Need for Speed Payback [ 19] Gameblog Awards 2017[ 20]
En janvier 2018 , il anime trois émissions sur la chaîne ES1 e-sport , créée par Bertrand Amar [ 21] voix off de trois émissions, pour lesquelles il explique les règles (Masterkill Qui est le fautif ? ou Royal Rumble streamer et youtubeur français Gotaga [ 22] Twitch décembre 2018 , il anime des parties de jeu vidéo aux côtés de comédiens de doublage ayant participé au jeu proposé durant l'émission, baptisé Stream VF [ 23] LeStream . Les replays de ses émissions sont également disponibles sur sa chaîne YouTube [ 24] janvier 2019 , il anime également CTCR sur la JVTV de Jeuxvideo.com , puis sur LeStream à la suite de la fusion entre les deux web-TV appartenant à Webedia [ 25] Ken Bogard .
En octobre 2020 , avec la pandémie de Covid-19 , Donald Reignoux explique : « les comédiens de doublage ont subi deux fois le confinement. Ce sont surtout les séries qui nous font vivre, car ce sont des collaborations plus régulières, il y a plus de travail. Or beaucoup ont vu leur tournage ou leur production arrêté au printemps. C'est compliqué, il faut s'attendre à une période creuse pour les deux, trois prochains mois[ 26]
Autres
À la fin des années 1990 , Donald se consacre à des activités de cascadeur et de pilote dans le milieu du stunt (acrobaties de moto), sous le pseudonyme de Donatello[ 1] Alexis Tomassian . Il explique notamment avoir subi plusieurs opérations chirurgicales à la suite d'accidents qui ne l'empêcheront pas de remonter sur sa moto[ 27] septembre 2003 , il décide d'arrêter définitivement le stunt à la suite d'un accident bien plus grave et de s'orienter vers les courses de voitures[ 5] , [ 1]
1993 : Un jour la Terre (comédie musicale au théâtre de Villepreux)Octobre-novembre 2010 : Carton rouge pour papa de Gérard Ejnès : Robin (au Théâtre Le Méry )
Filmographie partielle
Confessions sur canapé (Canal+ / Kabo Productions) Ricao Marino (M6 ) Spot TV pour la prévention contre le Sida (Pink TV )
2001 : Bourgogne Blues (2nd -impact)
2013 : Quarante de Nicolas Koretzky et Hervé Rey : l'invité
2017 : Super-Vieillot de Jordan Inconstant : Spider-Man (voix)
2021 : La Troupe en folie : Donald Reignoux dans Élysée Academy (2nd -impact)
Doublage
Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Donald Reignoux a assuré le redoublage ou le doublage tardif.
Films
1944 [ n 6] La Paloma Helmut Käutner )1971 Charlie et la Chocolaterie Peter Ostrum ) (dialogues, 2e doublage) 1982 [ n 7] Ça chauffe au lycée Ridgemont Sean Penn )1992 : Singles 10 ans (Christopher Masterson )1993 : Piège en eaux troubles [Qui ?] 1995 : Braveheart 1996 : La Rançon Brawley Nolte )1996 : Candyman 2 Joshua Gibran Mayweather )
1996 : L'Île au trésor des Muppets Kevin Bishop )
1996 : Pinocchio Pinocchio (Jonathan Taylor Thomas )
1996 : Sleepers Geoffrey Wigdor )
1997 : Le Fan Brandon Hammond (en) 1997 : Air Bud : Buddy star des paniers Kevin Zegers )
1997 : Le Petit Monde des Borrowers Tom Felton )
1997 : Mister Bean Andrew Lawrence )
1997 : Magic Warriors Mario Yedidia )
1998 : Rushmore Jason Schwartzman )1998 : Ma meilleure ennemie Jason Maves )
1998 : The Truman Show Blair Slater )
1998 : Madeline Kristian de la Osa )
1999 : Sleepy Hollow Marc Pickering )1999 : Jack Frost Joseph Cross )
2000 : Liées par le secret Ryan Clark (en) 2000 : The Patriot : Le Chemin de la liberté Gregory Smith )
2000 : High Fidelity Chris Rehmann )
2001 : Destination Londres Eric Jungmann (en) 2001 : Bubble Boy Jake Gyllenhaal )
2001 : Shaolin Soccer Lam Chi-sing )
2001 : Wet Hot American Summer Liam Norton )
2001 : Princesse malgré elle Erik von Detten )
2002 : Hyper Noël David Krumholtz )2002 : Rêve de champion Chad Lindberg )
2002 : ESPN's Ultimate X : Le film Travis Pastrana ) (film documentaire)
2003 : Jeepers Creepers 2 Travis Schiffner )2003 : Fusion DJ Qualls )
2003 : Anatomie 2 Dr Bamberg (Hanno Koffler )
2003 : Sexe, Lycée et Vidéo Daniel Farber )
2004 : Les Notes parfaites Leonardo Nam )2004 : Street Dancers Dreux « Lil' Fizz » Frederic (en)
2004 : The Girl Next Door Brandon Iron )
2004 : Frères de sang Jang Dong-gun )
2004 : Thunderbirds Philip Winchester )
2004 : Les Notes parfaites Leonardo Nam )
2005 : Réussir ou mourir Tory Kittles )2005 : Coach Carter Antwon Tanner )
2005 : Wu ji, la légende des cavaliers du vent [Qui ?]
2005 : L'École fantastique Jake Sandvig (en)
2005 : Urban Legend 3: Bloody Mary Michael D. Coe )
2005 : Génération Rx Lou Taylor Pucci )
2005 : Baby-Sittor
2006 : American Girls 3 Jake McDorman )2006 : Playboy à saisir Justin Bartha )
2006 : Il était une fois dans le Queens Martin Compston )
2006 : Chronique d'un scandale Andrew Simpson )
2006 : The Host Lee Jae-eung )
2006 : Cashback Sean Biggerstaff )
2006 : Par effraction Ed Westwick )
2006 [ n 8] Zombies Chris Jamba )2006 : Inside Man : L'Homme de l'intérieur Ken Leung )
2007 : Borderland Rider Strong )2007 : Feel the Noise Omarion Grandberry )
2007 : À la croisée des mondes : La Boussole d'or Freddie Highmore ) (voix)
2007 : 30 Jours de nuit Mark Rendall )
2007 : Walk Hard: The Dewey Cox Story Elvis Presley (Jack White )
2007 : Écrire pour exister Deance Wyatt )
2007 : Les Rois du patin Nick Swardson )
2007 : Big Movie Ashton Kutcher (David « Chad Future » Lehre (en)
2007 : Caramel
2008 : Drillbit Taylor, garde du corps Alex Frost )2008 : High School Musical 3 : Nos années lycée Lucas Grabeel )
2008 : Boogeyman 3 (en) George Maguire (en)
2008 : RocknRolla Michael Ryan (en)
2008 : Soyez sympas, rembobinez Chandler Parker )
2008 : Legendary Assassin (en) Wu Jing )
2009 : Pandorum Ben Foster )2009 : A Single Man Nicholas Hoult )
2009 : Fame Paul Iacono (en)
2009 : Service toujours non compris Rob Kerkovich )
2009 : College Rock Stars Scott Porter )
2010 : Dog Pound Adam Butcher )2010 : Submarine Craig Roberts )
2010 : Shank (en) Michael Socha )
2011 : World Invasion: Battle Los Angeles James Hiroyuki Liao )2011 : The Roommate Matt Lanter )
2011 : Tron : L'Héritage
2011 : Les Winners
2012 : Cheval de Guerre Jeremy Irvine )2012 : StreetDance 2 Niek Traa )
2012 : Chroniques de Tchernobyl Jesse McCartney )
2012 : Very Cold Trip Timo Lavikainen )
2012 : Sur la route Tom Sturridge )
2012 : Dance Battle: Honey 2 Mario López )
2012 : Taken 2 Luke Grimes )
2013 : Sous surveillance Shia LaBeouf )2013 : Players Ben Schwartz )
2013 : Family Weekend (en) Eddie Hassell )
2014 : The Homesman Jesse Plemons )2014 : It Follows Jake Weary )
2014 : Need for Speed Harrison Gilbertson )
2014 : Une virée en enfer 3 Ben Hollingsworth )
2014 : Duels Peter Vack )
2014 : The Riot Club Max Irons )
2015 : Still Alice Hunter Parrish )2015 : The Big Short : Le Casse du siècle Finn Wittrock )
2015 : Spotlight Tim Whalen )
2015 : Paul Blart 2 : Super Vigile à Las Vegas David Henrie )
2016 : Ma vie de chat Robbie Amell )2016 : Le Livre de la jungle Sam Raimi ) (voix)
2016 : Alleycats Sam Keeley (en)
2016 : Ma vie en vrac (de) Maximilian Meyer-Bretschneider (de)
2016 : Goat Gus Halper (it)
2017 : D'abord, ils ont tué mon père 2017 : Mon ex beau-père et moi Taran Killam (en)
2018 : Bleach Ichigo Kurosaki (Sota Fukushi (en) 2018 : Ma vie avec John F. Donovan Ari Millen )
2019 : Little Monsters Josh Gad )2019 : Sœurs d'armes Mark Ryder )
2019 : Countdown Charlie McDermott )
2019 : Get Duked! Lewis Gribben (en)
2020 : Le Voyage du Docteur Dolittle Rami Malek ) (voix) 2020 : Cut Throat City Keean Johnson )
2020 : Really Love (en) Tristan Wilds )
2020 : Skylines Jonathan Howard )
2021 : Rendez-vous à Mexico Jesús Zavala (es) 2021 : Mark, Mary + un tas d'autres gens (en) Ben Rosenfield )
2021 : Small Engine Repair Spencer House )
2021 : Super Speed Tsao Yu-Ning )
2022 : La Bulle Vir Das (en) 2022 : Sans issue David Rysdahl )
2022 : The Binge 2 : Joyeuses fêtes Eduardo Franco )
2022 : Honor Society Ben Jackson Walker )
2022 : Bandit Swen Temmel )
2022 : Centauro (es) Àlex Monner )
2023 : Ant-Man et la Guêpe : Quantumania David Dastmalchian ) (voix) 2023 : Sayen Arón Piper )
2023 : The Flash Andoni Gracia )
2023 : Bird Box: Barcelona Diego Calva )
2023 : Gran Turismo Nikhil Parmar )
2023 : Freestyle Jakub Nosiadek )
2023 : DogMan Lincoln Powell )
2024 : Les Couleurs du mal : Rouge Szymon Czacki (pl)
1988 [ n 9] Mon voisin Totoro 1991 : La Princesse et la Forêt magique 1994 : Le Septième Petit Frère 1995 : Le Petit Dinosaure : Petit-Pied et son nouvel ami [ n 10] 1995 : Le Cygne et la Princesse (voix chantée)
1995 : Le Petit Dinosaure : La Source miraculeuse [ n 10]
1996 : Toy Story 1996 : Le Petit Dinosaure : Voyage au pays des brumes [ n 10]
1996 : Le Vilain Petit Canard
1997 : James et la Pêche géante 1997 : Le Petit Dinosaure : L'Île mystérieuse [ n 11]
1997 [ n 12] Evangelion: Death(True)² Shinji Ikari (2e doublage) 1997 [ n 12] The End of Evangelion (2e doublage) 1997 : Fifi Brindacier
1997 : Lapitch, le petit cordonnier
1998 : Anastasia 1998 : Le Petit Dinosaure : La Légende du mont Saurus (chant seulement)
1998 : Les Aventures de Tom Sawyer et Huckleberry Finn
1999 : Bartok le Magnifique 2000 : Digimon, le film Tai Kamiya 2000 : La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan
2000 : Gloups ! je suis un poisson
2000 : Fievel et le Mystère du monstre de la nuit
2001 : La Cour de récré : Vive les vacances ! 2001 : La Cour de récré : Les Vacances de Noël
2002 : Metropolis 2002 : Le Voyage de Chihiro
2003 : Kim Possible : La Clé du temps 2003 : La Cour de récré : Les petits contre-attaquent
2003 : Le Petit Monde de Charlotte 2
2005 : Kim Possible, le film : Mission Cupidon 2006 : The Wild
2006 : La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge 2006 : Cars
2006 : Cool attitude, le film
2007 : Bienvenue chez les Robinson 2007 : La ferme en folie
2007 [ n 13] Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone 2008 : Les Chimpanzés de l'espace 2008 : Horton [ n 14]
2008 : Delgo
2009 [ n 13] Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance 2010 : Dragons [ n 15] 2010 : Totally Spies! Le Film
2011 : Le Petit Train bleu 2011 : Titeuf, le film
2011 : Phinéas et Ferb, le film Phinéas Flynn
2012 : L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents 2012 : Rebelle
2012 : Les Mondes de Ralph Jr.
2012 : La Légende de Mor’du (court métrage)
2012 : Mini Buzz (court-métrage)
2012 [ n 13] Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo 2013 : Monstres Academy 2013 : La Reine des neiges [ n 16]
2013 : Tarzan
2014 : Dragons 2 [ n 15] 2014 : Le Fils de Batman Dick Grayson / Nightwing [ n 17]
2014 : Le Conte de la princesse Kaguya
2014 : Planes 2
2015 : Les Nouveaux Héros 2015 : Batman Unlimited : L'Instinct animal Nightwing / Dick Grayson [ n 18]
2015 : Vice-versa
2015 : Batman Unlimited : Monstrueuse Pagaille Nightwing / Dick Grayson [ n 18]
2015 : Le Voyage d'Arlo
2016 : Batman : Mauvais Sang [ n 17] 2016 : Le Monde de Dory
2016 : Lego La Reine des neiges : Magie des aurores boréales (court métrage)
2017 : La Reine des neiges : Joyeuses fêtes avec Olaf (court métrage) 2018 : Ralph 2.0 Jr. 2019 : Dragons 3 : Le Monde caché [ n 15] 2019 : La Grande Aventure Lego 2 Lex Luthor [ n 19]
2019 : Promare
2019 : Teen Titans Go! vs. Teen Titans
2019 : La Reine des neiges 2 [ n 16]
2019 : Dragons : Retrouvaille (court métrage)
2020 : En avant 2020 : Phinéas et Ferb, le film : Candice face à l'univers (voix parlée et chantée) et Buford (voix chantée uniquement)
2021 : America : Le Film George Washington [ n 20] 2021 : Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time
2022 : Buzz l'Éclair [ n 21] , [ 28] 2022 : Krypto et les Super-Animaux [ n 22]
2022 : Luck
2022 : Dragon Ball Super: Super Hero [ 29]
2023 : Lupin III vs Cat's Eye 2023 : Super Mario Bros. le film [ n 23]
2023 : Spider-Man : Across the Spider-Verse
2023 : Détective Conan : Le Sous-marin noir
2023 : Il était une fois un studio [ n 16] (court métrage)
2023 : Wish : Asha et la Bonne Étoile [ n 24]
2024 : Haikyū!! : La Guerre des poubelles [ 30] 2024 : Ce Noël-là M. McNutt[ n 25]
1992 -1999 : Papa bricole Zachery Ty Bryan ) (204 épisodes ) 1995 -1996 : Chair de poule Stuart Stone ) (saison 1 , épisode 7 ) , Grady Tucker (Brendan Fletcher ) (saison 1 , épisodes 18 et 19) , Todd Eriksen (Neil Denis ) (saison 3 , épisode 15 ) et Ryan (Corey Sevier ) (saison 4 , épisodes 5 et 6) 1995-2000 : Le Caméléon Ryan Merriman ) (2e voix)
1997 -1999 : Le Petit Malin Tahj Mowry ) (51 épisodes ) 1997-2004 : Stargate SG-1 Rya'c (Neil Denis ) (6 épisodes )
1998 -2001 : Sept à la maison Wade Carpenter ) (10 épisodes ) 1999 -2002 : La Double Vie d'Eddie McDowd Brandon Gilberstadt ) (33 épisodes ) 2000 : Xena, la guerrière Nicko Vella ) (saison 5 , épisode 12 ) 2000 : Urgences Wentworth Miller ) (saison 7 , épisode 1 )
2000 : Tucker Eli Marienthal ) (13 épisodes )
2000-2002 : Queer as Folk Randy Harrison ) (42 épisodes , 1re voix)
2001 : Lizzie McGuire Mitchah Williams ) (saison 1 , épisode 10 ) 2002 : Aux portes du cauchemar Frankie Muniz ) (saison 1 , épisode 13 ) 2002 : Inspecteur Barnaby Seamus Whitty ) (saison 5 , épisode 3 )
2002 : The Shield Michael K. Lee (en) (saison 1, épisode 6)
2002-2003 : Les Anges du bonheur Trever O'Brien (it) (saison 8 , épisode 15 ) et Jesse Cartwright (Edwin Hodge ) (saison 9 , épisode 15 )
2002-2006 : Une famille presque parfaite Taylor Ball ) (87 épisodes )
2004 : Power Rangers : Dino Tonnerre Kevin Duhaney (it) (38 épisodes ) 2003 : Un cas pour deux Pablo Ben-Yakov ) (saison 24 , épisode 8 ) 2004-2005 : Laguna Beach: The Real Orange County Stephen Colletti ) (27 épisodes )
2004 : Stargate Atlantis Dominic Zamprogna ) (saison 1 , épisode 5 )
2004-2010 : Smallville Bart Allen / Impulse (Kyle Gallner ) (4 épisodes )
2005 : Ce que j'aime chez toi David de Lautour (en) (21 épisodes ) 2005 : Lost : Les Disparus DJ Qualls ) (saison 2 , épisode 4 )
2005-2006 : Half and Half Joey Lawrence )
2006 : New York, unité spéciale Harry Zittel ) (saison 7 , épisode 16 ) 2006-2007 : Prison Break
2006-2007 : Dr HouseNick Lane )
2007 : Chuck Jonathan Sadowski ) (saison 1 , épisode 6 ) 2007 : Guerre et Paix Nicolas Rostov (Dmitri Isayev (en) (mini-série)
2007-2010 : Ghost Whisperer Logan Bartholomew (en) (saison 2 , épisode 14 ) , Jason Bennett (Dan Byrd ) (saison 2 , épisode 17 ) et Shane Dunning (Nathan Halliday (it) (saison 5 , épisode 17 )
2008 : Cashmere Mafia 2008 : Scrubs Michael Mitchell ) (saison 7 , épisode 7 )
2008-2011 : Physique ou Chimie Adam Jezierski ) (52 épisodes )
2009 : Skins Matthew Hayfield ) (saison 2 , épisode 1 ) 2009 : Desperate Housewives Stephen Lunsford ) (saison 5 , épisode 19 )
2009 : Hannah Montana Mark Hapka (en) (saison 3 , épisode 10 )
2009 : Cold Case : Affaires classées Jerry Hernandez (en) (saison 7 , épisode 3 )
2009-2020 : Supernatural Jake Abel ) (5 épisodes )
2010 : Merlin Harry Melling ) (saison 3 , épisode 11 ) 2010 : Esprits criminels Michael Grant Terry ) (saison 6 , épisode 7 )
2010 : The Pacific Tom Budge (en) (4 épisodes )
2010-2015 : Glee Jesse St James (Jonathan Groff ) (14 épisodes )
2011 -2014 : Borgia César Borgia (Mark Ryder ) (38 épisodes ) 2011 : Pretty Little Liars Chuck Hittinger ) (9 épisodes )
2011 : Body of Proof Tobias Segal (en) (saison 1, épisode 3)
2011-2012 : Parenthood Rafi Gavron ) (saison 3 , épisodes 10 et 13)
2011-2013 : Being Human Pat Kiely ) (11 épisodes )
2012 : I Just Want My Pants Back Nick Kocher ) (7 épisodes ) 2012 : The Mindy Project Bill Tangradi ) (saison 1 , épisode 18 )
2012-2013 : Suburgatory Thomas McDonell )
2012 / 2014 : Once Upon a Time Ben Hollingsworth ) (saison 2 , épisode 7 ) et Kristoff (Scott Michael Foster ) (9 épisodes )
2013 : Meurtres à Sandhamn Martin Wallström ) (saison 3 , épisodes 1 à 3) 2013 : Downton Abbey Michael Benz ) (saison 4 , épisode 9 )
2013-2015 : Pretty Little Liars Brandon W. Jones (en) (2e voix, saisons 5 et 6)
2014 : Journal d'une ado hors norme Danny Kelly )2014-2016 : The Musketeers Louis XIII (Ryan Gage ) (saison 2 , épisode 5 et saison 3 , épisode 10 )
2014-2017 : Sherlock Tom Brooke )
2014-2019 : Silicon Valley Thomas Middleditch ) (53 épisodes )
2014-2020 : Vikings Björn « Côtes-de-Fer » Lothbrok (Alexander Ludwig ) (67 épisodes )
2015 : Between Kyle Mac )2015 : Wet Hot American Summer: First Day of Camp George Dalton ) (mini-série)
2015 : The Mindy Project Joseph Gordon-Levitt ) (saison 4 , épisode 1 )
2015 : Legends Ross Anderson )
2015-2016 : Trapped Baltasar Breki Samper (en)
2015-2021 : Younger Nico Tortorella )
2016 : Fear the Walking Dead Kelly Blatz ) (saison 2) 2016 : Jour polaire Oscar Skagerberg )
2016 : Harry Bosch James Ransone ) (saison 2)
2016 : Alerte Contagion Dr Victor Cannerts (George Young ) (mini-série)
2016 : Crazyhead Lewis Reeves (en)
2016-2017 : The Middle Keaton Savage )
2017 : Wet Hot American Summer: Ten Years Later Samm Levine ) (mini-série) 2017 : Gunpowder Thomas Wintour (Edward Holcroft ) (mini-série)
2017 : Berlin Station Jannis Niewöhner )
2017-2018 : Six Dominic Adams )
2017-2020 : Flash Ralph Dibny / Elongated Man (Hartley Sawyer ) (50 épisodes )
2018 : Philip K. Dick's Electric Dreams Connor Paolo ) (épisode 9 ) 2018 : Maniac Jonah Hill ) (mini-série)
2018 : Beat (en) Hanno Koffler )
2018 : Le Village des secrets Jan Cina (en)
2018 : UnREAL Alex Sparrow )
2018-2019 [ n 27] Cobra Kai William Zabka ) (redoublage des scènes issues de Karaté Kid 2018-2020 : Single Parents (en) Taran Killam (en)
2018-2020 : Condor Max Irons )
2018-2021 : Riverdale Hart Denton ) (13 épisodes )
2018-2023 : Succession Kieran Culkin ) (39 épisodes )
2019 : Top Boy Kola Bokinni (en) (6 épisodes ) 2019 : Jett (en) Gus Halper )
2019 : You Andrew Creer ) (saison 2 , épisode 7 )
2019 : High School Musical : La Comédie musicale, la série Lucas Grabeel ) (saison 1 , épisode 8 )
2019 : Dickinson Henry David Thoreau (John Mulaney )
2019 : Knightfall Louis X (Tom Forbes )
2019-2020 : Tell Me a Story Matt Lauria ) (saison 2)
2020 : Les Envolées (es) Diego Calva )2020 : Love Life Peter Vack )
2020 : Sneaker Addicts (en) Andrew Bachelor ) (6 épisodes )
2020 : Kalifat Lancelot Ncube )
2020 : Legends of Tomorrow Ben Sullivan ) (saison 5 , épisode 10 )
2020-2021 : Valeria Ibrahim Al Shami (es) (14 épisodes )
depuis 2020 : Ratched Finn Wittrock )
2021 : Black Space Yehonatan Vilozny )2021 : Lucifer John Griffin ) (saison 6 , épisode 2 )
2021 : The Mosquito Coast Oli Green ) (saison 1 , épisode 5 )
2021-2023 : Schmigadoon! Amitai Marmorstein (de) (7 épisodes )
2021-2023 : Physical Lou Taylor Pucci ) (20 épisodes)
2022 : Pam and Tommy Fred Hechinger ) (mini-série) 2022 : Stranger Things Eduardo Franco )
2022 : Sur ordre de Dieu Andrew Garfield ) (mini-série)
2022 : Mes parrains sont magiques : Encore + magiques Garrett Clayton )
2022 : Somebody [Qui ?]
2022 : Dirty Lines (nl) Chris Peters )
2022 : Super Noël, la série David Krumholtz ) (saison 1, épisode 5)
2022 : La Nuit où Laurier Gaudreault s'est réveillé Antoine Pilon ) (mini-série)
2022 : Shining Girls (en) Jamie Bell )
2022 : Les Enquêtes de Vera Kris Mochrie (en) (saison 11, épisode 6)
2022-2023 : How I Met Your Father Chris Lowell ) (30 épisodes)
depuis 2022 : Loot Joel Kim Booster )
2023 : La Folle Histoire du monde 2 Kubilai Khan (Ronny Chieng ) et Glorp (Fred Armisen ) (mini-série) 2023 : Swarm Rory Culkin ) (saison 1 , épisode 1 )
2023 : La Traque dans le sang (en) Lee Sang-yi (en)
2023 : Les Muppets Rock (en) Zedd )
2023 : Un conte parfait Álvaro Mel ) (mini-série)
2023 : One Piece Hermep (Aidan Scott (de)
2023 : Still Up (en) Blake Harrison (en)
2023 : Mensonges au paradis (en) Sean Keenan ) (7 épisodes)
2023 : One Trillion Dollars (de) Philip Froissant (de) (mini-série)
2023 : 1670 (en) Bartosz Gelner ) (saison 1, épisode 7)
2023 : Yu Yu Hakusho Keita Machida )
depuis 2023 : Lessons in Chemistry Lewis Pullman )
depuis 2023 : The Curse Nathan Fielder )
2024 : House of Ninjas (en) Kengo Kōra )2024 : The Big Door Prize Christian Adam ) (2e voix - saison 2, épisodes 4 et 5)
1994 : Crypte Show 1995 : L'Histoire sans fin 1995-1997 : Le Bus magique 1re voix, saison 1 )
1996 : Les Enfants du pays d'Oz (en) 1996 : Les Kikekoi (en)
1996-1997 : Donkey Kong Country (voix chantée)
1996-1997 : Neon Genesis Evangelion Shinji Ikari [ n 28]
1997 : Couacs en vrac 1997-1998 : Le Livre de la jungle, souvenirs d'enfance Mowgli
1997-2001 : La Cour de récré
1998 : Les Malheurs de Sophie 1998 : Hé Arnold ! (voix chantée) 1998 : Animaniacs (épisode 75 et 79) et Colin (épisode 77 et 80)
1998 : Fifi Brindacier
1998 : Jim Bouton [ 31]
1998-2000 : Les Tifoudoux
2000 : Argaï, la prophétie 2000 : Digimon Adventure Tai Kamiya
2000 : Ciné-Maniac (en)
2000-2001 : Norman Normal (1re voix, saison 1 )
2000-2023 : Futurama
2001 : Digimon Adventure 02 (épisode 20 ) 2001 : Rocket Power
2001 : B't X
2001-2003 : Ginger
2001-2003 : Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke Billy the Kid , enfants journalistes (épisode 45 )
2001-2013 : Totally Spies! (2e voix) , David (saisons 1 à 4) , Virgil (saisons 5 et 6) et voix additionnelles
2001-2017 : Titeuf Titeuf et Hugo
2002 -2007 : Kim Possible [ n 18] 2003 : Les Aventures fantastiques du commandant Cousteau 2003 : Nom de code : Kids Next Door (1re voix, saison 1 )
2003 : Chocotte minute
2003 : L'Odyssée
2003 : Les Quintuplés (en)
2003 : Mon ami Marsupilami (épisode 4 ) et Alex (épisodes 7 et 8)
2003-2004 : Moi Willy, fils de rock star
2003-2006 : Martin Mystère
2003-2007 : Jimmy Neutron
2004-2005 : Teen Titans : Les Jeunes Titans
2005 : Skyland 2005-2006 : Lilo et Stitch, la série (2e voix, saison 2 ) , Robin Trépide (épisode 48 ) et T. J. Detweiler (épisode 58 )
2005-2007 : Danny Fantôme
2005-2007 : American Dragon: Jake Long
2005-2008 : Avatar, le dernier maître de l'air (1re voix) et voix additionnelles
2006 : Ippo 2006-2007 : Team Galaxy
2006 : Zatchbell
2006-2007 : La Vache, le Chat et l'Océan
2006-2008 : Ozie Boo !
2006-2013 : Mes parrains sont magiques (à partir de l'épisode 12 de la saison 5 )
2007 : Kuzco, un empereur à l'école (voix chantée, épisode 32 ) 2007 : Afro Samurai
2007-2008 : La Légende des super-héros Brainiac 5
2007-2008 : Ben 10
2007-2008 : Bunnytown (en)
2008 : Blaise le blasé 2008 : Le Petit Amadeus (de)
2008-2009 : Monster Buster Club
2008-2011 : Batman : L'Alliance des héros Green Arrow , Or, Guy Gardner (1re voix, saison 1 , épisode 4 ) , Blue Bowman (saison 1 , épisode 12 ) , un présentateur (saison 2 , épisode 1 ) , l'armure de Blue Beetle[ n 29] (saison 2 , épisode 2 ) , un journaliste et un client du restaurant (saison 2 , épisode 4 ) , Mercure (2e voix, saison 2 , épisode 9 ) , Otto (saison 2 , épisode 10 ) , Wally West / Kid Flash [ n 30] (saison 2 , épisode 15 ) , Dick Grayson / Batman II (saison 2 , épisode 23 ) et Jace (saison 3 , épisode 9 )
2008-2015 : Phinéas et Ferb Phinéas Flynn (voix parlée et chantée) et Buford (voix chantée)
2009 : La Ferme en folie (saison 1 , épisode 3 : L'Astrovache ) 2009 : Cars Toon (épisode Tokyo Martin
2009-2010 : Ben 10: Alien Force
2009-2010 : Monsieur Bébé (en)
2009-2011 : SpieZ ! Nouvelle Génération
2010 -2011 : Club Penguin (saison 2 ) 2010-2012 : The Super Hero Squad Show
2010-2013 : Angels : L'Alliance des anges
2010-2022 : La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération Dick Grayson / Robin / Nightwing[ n 14]
2011 : Les Griffin (saison 9 , épisode 18 ) 2011 : Planet Sheen 2011-2013 : Nini Patalo
2011-2013 : Ben 10: Ultimate Alien
2011-2013 : Redakai: Les conquérants du Kairu
2011 : Rekkit
2011-2015 : Robocar Poli
2012 -2015 : Les Pingouins de Madagascar (2e voix) 2013 -2015 : Ben 10: Omniverse 2013-2018 : Dragons : Cavaliers de Beurk
2013-2018 : Les Crumpets
depuis 2013 : PAW Patrol : La Pat' Patrouille
2014 : Archer (saison 3 , épisode 2 ) 2014 [ n 31] Haikyū!! 2014-2015 : Molusco
2015 : Turbo FAST M. Poisson Salédepuis 2015 : Teen Titans Go!
depuis 2015 : Blaze et les Monster Machines
2016 : Bob l'éponge 2016 : Pokémon Générations
2016-2018 : Roi Julian ! L'Élu des lémurs
2017 [ n 32] Thus Spoke Kishibe Rohan (OAV, épisode 1 ) 2017 -2021 : La Bande à Picsou 2017-2022 : Pete the Cat
2018 -2019 : Hero Mask 2018-2024 : Captain Tsubasa Kojirō Hyūga
2019 : Les Blagues de Toto 2019 [ n 33] JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind 2019 [ n 34] Vinland Saga Askeladd jeune2019-2021 : Les Mômes de l'apocalypse (en)
2020 : Kipo et l'Âge des animonstres 2020 : American Dad! The Weeknd (saison 17 , épisode 4 )
2020-2021 : Scissor Seven
depuis 2020 : Solar Opposites [ n 35]
2021 : Lama'scarade 2021 : Olaf présente (en) (mini-série)
2021 : À découper suivant les pointillés Zero , Sarah et voix additionnelles
2021 : Edens Zero
2021 : Saturday Morning All Star Hits! (en) [ n 36]
depuis 2021 : Link Click
2022 : Cyberpunk: Edgerunners 2022 : Little Demon
2022 : The Boys présentent : Les Diaboliques [ 32]
depuis 2022 : La Légende de Vox Machina
depuis 2022 : Chainsaw Man
depuis 2022 : Batwheels
2023 : Maniac par Junji Itō : Anthologie Macabre 2023 : Agent Elvis
2023 : Kiff
2023 : Mulligan (en)
2023 : Ce monde ne m'aura pas
2023 : Bleach: Thousand-Year Blood War
2023 : Les Carnets de l'apothicaire
2023 : Diable malgré lui
2024 : Dépravé (création de voix) 2024 : Wakfu (saison 4)
2024 : Le Deuxième Meilleur Hôpital de la Galaxie Dr Plowp[ 32]
2024 : Potobot (création de voix)
2024 : Rêves Productions (en) (mini-série)
2000 : Donald Duck Couak Attack 2002 : Kingdom Hearts [ 17] 2002 : Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours Frodon Sacquet
2004 : Titeuf : Méga-Compet' 2006 : Kingdom Hearts 2 2006 : Psychonauts
2006 : Cars : Quatre Roues
2007 : Need for Speed: ProStreet 2008 : Jumper: Griffin's Story 2008 : Madagascar 2
2008 : Mon cheval et moi 2
2009 : Operation Flashpoint: Dragon Rising 2009 : Mini Ninjas
2009 : Bakugan: Battle Brawlers
2009 : Dragon Age: Origins
2009 : Aion: The Tower of Eternity
2009 : Assassin's Creed II
2010 : STALKER: Call of Pripyat 2010 : Mafia II
2010 : Dance Central
2010 : Batman : L'Alliance des héros Green Arrow et Guy Gardner
2010 : Skate 3 Eric Koston
2011 : Star Wars: The Old Republic 2011 : Battlefield 3
2011 : Dance Central 2
2011 : Phinéas et Ferb, le film : Voyage dans la 2e dimension
2012 : The Amazing Spider-Man 2012 : Sorcery
2012 : Call of Duty: Black Ops II
2012 : Inazuma Eleven 2
2012 : Fable: The Journey
2013 : Lego Batman 2: DC Super Heroes 2013 : Dead Space 3
2013 : BioShock Infinite
2013 : Lego Marvel Super Heroes
2013 : Disney Infinity
2013 : The Last of Us
2013 : Dead Rising 3
2014 : Watch Dogs 2014 : Professeur Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney
2014 : La Grande Aventure Lego, le jeu vidéo
2014 : Infamous: Second Son [ n 37] , [ 17]
2014 : Monopoly Family Fun Pack
2014 : Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes
2014 : Lego Batman 3 : Au-delà de Gotham
2014 : Lego Ninjago: Nindroids
2015 : Disney Infinity 3.0 2015-2017 : Lego Dimensions Robin , l'Homme Mystère et Norbert Dragonneau (personnage du film Les Animaux fantastiques
2015 : Fallout 4 Radio Diamond City )
2015 : Lego Ninjago : L'Ombre de Ronin
2015 : Need For Speed
2015 : Star Wars Battlefront (DLC : Rogue One: VR Mission )
2016 : Lego Marvel's Avengers 2016 : Overwatch
2016 : Mirror's Edge Catalyst
2017 : Heroes of the Storm 2017 : Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands
2017 : The Legend of Zelda: Breath of the Wild
2017 : Lego Marvel Super Heroes 2
2017 : Lego Ninjago, le film : Le Jeu vidéo
2017 : Need for Speed Payback [ 33]
2018 : Detroit: Become Human 2018 : WarioWare Gold
2018 : Marvel's Spider-Man [ n 38]
2018 : Spyro Reignited Trilogy
2019 : Tom Clancy's The Division 2 2019 : World of Warcraft: Battle for Azeroth
2019 : Call of Duty: Black Ops IIII
2019 : Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint
2019 : Astérix et Obélix XXL 3 : Le Menhir de cristal
2020 : The Last of Us Part II (le palefrenier[ n 38] etc. ) 2020 : No Straight Roads
2020 : Marvel's Spider-Man: Miles Morales [ n 38]
2020 : Hyrule Warriors : L'Ère du Fléau (guerrier Zora, etc. )
2021 : Watch Dogs: Bloodline 2021 : WarioWare: Get it Together!
2022 : Disney Dreamlight Valley 2022 : Overwatch 2
2022 : Marvel's Midnight Suns [ n 38]
2023 : The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom 2023 : Cyberpunk 2077 : Phantom Liberty
2023 : PAW Patrol World - La Pat' Patrouille
2023 : Marvel's Spider-Man 2 [ n 38]
2023 : WarioWare: Move It!
2023 : Flashback 2
2024 : Suicide Squad: Kill the Justice League Lex Luthor
2018 : L'Épopée temporelle (saison 2 , épisode 2 ) et un esclave Romain (saison 2 , épisode 5 )
2018 : Noob e-sport de la série (saison 9 )
2020 : La Petite Mort Davy Mourier : Ludovic adulte (saison 3 , épisode 5 )
Fictions audio
2020 : Jazz Maynard : Téo, le meilleur ami du héros Jazz Maynard2020 : Brooklyn 62nd : Will, le fils du lieutenant Kotchenko (épisode 1 )
2021 : Lanfeust de Troy Lanfeust (Bande dessinée audio)
Sagas MP3
2022-2023 : La Mémoire Arrangée : André Garde-champs
Direction artistique
Donald Reignoux en dédicace à Paris Manga, le 9 février 2012 . Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Donald Reignoux a assuré le redoublage ou le doublage tardif.
Films
Voix-off
Radio
2019 : Safe Code : L'enquête de Micode : voix en début de vidéo
2022 : Les meilleurs jeux de récré des 90's de Mcfly et Carlito : voix en début de vidéo et présentateur des jeux
Spectacle Disney sur glace
2009 : High School Musical [réf. nécessaire]
2012 : Disney on Ice Toy Story )
Jouets
Il a aussi prêté sa voix à des jouets, notamment la petite voiture Pro du Football , Benji[réf. nécessaire]
Chansons
Single KSM (chœurs)
Générique Christophe Colomb
Générique Danny Fantôme
L'Île aux chansons (CD pour enfants)Le Top du père Noël (CD pour enfants)Le Rap du taupinet tondu : titre tiré de la B. O. de Kim Possible Chansons pour les chatons (CD pour enfants)
Chansons pour les séries Disney : James et la Pêche géante , Kim Possible , Phineas et Ferb , Hercule , Pinocchio Steve Baron , etc. )
Chansons dans Kingdom Hearts II : Viens nager (chœurs), Sous l'océan
Point d'avenir sans nous (Kristof, La Reine des neiges 2 )J'ai perdu le nord (La Reine des neiges 2 )Le chant du renne (La Reine des neiges 1 et 2)La Ballade de Flemmingrad (La Reine des neiges : Joyeuses fêtes avec Olaf )Mood (Album d' Aquarios) (Voix Off)DK West Encounter 1 & 2 (No Straight Roads)
Notes
↑ a et b Doublage tardif effectué en 2012.
↑ Doublage tardif effectué en 2004.
↑ Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre rôle dans un film soient crédités sous l'appellation « lui-même », toutefois lorsque Jonah Hill apparaît sous son propre nom, ceci est dans le but d'établir clairement qu'il interprète un personnage fictionnel et non sa propre personne.
↑ Le film a été doublé en 2014 .
↑ a b c et d Le film est sorti directement en DVD .
↑ Doublage tardif effectué en 2017.
↑ Doublage tardif effectué en 2016.
↑ Doublage effectué en 2008.
↑ Doublage tardif effectué en 1999.
↑ a b et c Interprété par Scott McAfee en version originale.
↑ Pour ce film, le personnage n'est pas interprété par Scott McAfee mais par Brandon Lacroix en version originale.
↑ a et b 2e doublage effectué en 2019.↑ a b et c Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Prime Video .
↑ a et b Interprété par Jesse McCartney en version originale.
↑ a b et c Interprété par Jay Baruchel en version originale.
↑ a b et c Interprété par Jonathan Groff en version originale.
↑ a et b Interprété par Sean Maher en version originale.
↑ a b et c Interprété par Will Friedle en version originale.
↑ Interprété par Ike Barinholtz en version originale.
↑ Interprété par Channing Tatum en version originale.
↑ Interprété par Efren Ramirez en version originale.
↑ Interprété par Ben Schwartz en version originale.
↑ Interprété par Kevin Michael Richardson en version originale.
↑ Interprété par Evan Peters en version originale.
↑ Interprété par Rhys Darby en version originale.
↑ C'est un téléfilm mêlant prise de vues réelles et animation .
↑ La série n'est arrivée en France qu'en 2020 sur la plateforme Netflix .
↑ Rôle qu'il reprendra à l'occasion du second doublage, en 2019.
↑ Interprété par Ioan Gruffudd en version originale.
↑ Interprété par Hunter Parrish en version originale.
↑ 2e doublage effectué en 2022.↑ Doublage tardif effectué et sorti en 2021 sur Netflix.
↑ Doublage effectué en 2021.
↑ Doublage tardif effectué en 2021 pour Netflix.
↑ Interprété par Thomas Middleditch en version originale.
↑ Ces personnages sont incarnés par Kyle Mooney (en) live-action contrairement au reste de la série qui est en animation.
↑ Interprété par Troy Baker en version originale.
↑ a b c d et e Interprété par Yuri Lowenthal en version originale.
↑ a b et c Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Amazon Prime.
↑ a b et c « [Interview] Mr. Reignoux le soleil de Kingdom Hearts Planete-nextgen.com , 11 février 2015 (consulté le 25 juin 2018 ) .↑ « Donald Reignoux à la Japan Party 8e édition - 14 et 15 avril 2018 - Espace Chevreul de Paris-Nanterre Japan-party.net (consulté le 12 août 2018 ) .↑ « Donald Reignoux - Dirigeant de la société Griffith Automobiles Dirigeants.bfmtv.com (consulté le 12 août 2018 ) .↑ a b c d et e « Doublages, filmographie + interview de Donald Reignoux RS Doublage .↑ a b et c « Donald Reignoux est l'invité de Bertrand Amar Nrj-games.fr .↑ a et b « Interview de Donald Reignoux sonacom.fr (consulté le 30 janvier 2013 ) .↑ « Fiche de Donald Reignoux AlloDoublage (consulté le 28 août 2012 ) .↑ « Donald Reignoux Allociné (consulté le 30 janvier 2013 ) .↑ « Donald Reignoux Copains d'avant .linternaute.com(consulté le 25 juin 2018 ) .↑ a b et c « Reignoux Donald - Interview Manga-news.com , 11 mars 2018 (consulté le 25 juin 2018 ) .↑ « Doublage de Malcolm Malcolm France (consulté le 30 janvier 2013 ) .↑ Alexandre Salcedo, « EXCLUSIF. Donald Reignoux, doubleur français de Reese : « Reese a une dynamique qui me correspond bien » Malcolm France (consulté le 2 octobre 2021 ) ↑ « Rebuild of Evangelion : une vidéo promotionnelle avec 11 langues de doublage différentes en 3 minutes - Une vidéo pour célébrer l'arrivée de la tétralogie sur la plateforme d'Amazon le 13 août Crunchyroll , 12 août 2021 (consulté le 2 octobre 2021 ) .↑ Philippe Bresnier, 200 films à voir avant d'être presque grand pour les 3-8 ans2016 , 222 p. (ISBN 978-2-8104-1940-1 2-8104-1940-X lire en ligne ) , p. 170 ↑ « Dragons 2 en 3DLecratere.net (consulté le 25 juin 2018 ) .↑ « [Interview] Mr. Reignoux le soleil de Kingdom Hearts. planete-nextgen.com , 11 février 2015 (consulté le 2 octobre 2021 ) .↑ a b et c Le Journal des jeux vidéo Canal+ 15 mars 2015 .↑ « Kingdom Hearts III ne sera pas doublé en français Gamekult 29 janvier 2019 (consulté le 2 octobre 2021 ) .↑ « Need for Speed Payback se paye la voix de Donald ReignouxMetatrone.fr (consulté le 25 juin 2018 ) .↑ « Gameblog Awards 2017 : Revivez la cérémonie événement Gameblog , 20 décembre 2017 (consulté le 25 juin 2018 ) .↑ « interview de Donald Reignoux, comédien, doublage et voix off française Nipponzilla.com , 18 septembre 2018 .↑ Laureen Peers, « Interview de Donald Reignoux : « Le Sim Racing est le seul concerné par une frontière aussi mince entre le virtuel et le réel » gamewave.fr , 31 mars 2019 (consulté le 2 octobre 2021 ) ↑ « Chaîne de Donald Reignoux Twitch .tv .↑ « Chaîne YouTube de Donald Reignoux YouTube .com7 janvier 2019 .↑ « Donald Reignoux sur JCTV YouTube .com1er février 2019 .↑ Cyprien Caddeo, « Donald Reignoux : « Les doubleurs ont subi deux fois le confinement » Humanite.fr , 20 octobre 2020 (consulté le 2 octobre 2021 ) ↑ « HOPITAL - Palmarès Donatello » , sur Roue2ouf/web.archives.org (version du 4 octobre 2002 sur Internet Archive .↑ « Buzz l'éclair : la nouvelle voix française dévoilée... Et vous allez être étonnés !Allociné .fr31 mai 2022 (consulté le 4 juin 2022 ) .↑ « Découvrez le casting de Dragon Ball Super: Super Hero Crunchyroll.com (consulté le 23 juillet 2022 ) .↑ « Fiche du doublage français d'Haikyū!! - La Guerre des poubelles Anime News Network ↑ « Jim Bouton planete-jeunesse.com (consulté le 8 avril 2023 ) .↑ a et b Interprété par Kieran Culkin en version originale.
↑ « Need for Speed Payback : le héros du jeu se trouve une voixJeuxvideo.com .↑ « Fiche de doublage de Jackass Forever RS Doublage (consulté le 27 juillet 2022 ) .
Liens externes
Ressources relatives à l'audiovisuel :
