Josef Mendl

Josef Mendl
Persona informo
Naskiĝo 20-an de januaro 1932 (1932-01-20)
Morto 16-an de majo 2024 (2024-05-16) (92-jaraĝa)
Lingvoj Esperanto
Ŝtataneco Ĉeĥio
Ĉeĥoslovakio Redakti la valoron en Wikidata
Okupo
Okupo esperantisto Redakti la valoron en Wikidata
v • d • r

Josef Mendl (naskiĝis la 20-an de januaro 1932 en Nadějkov - mortis la 16-an de majo 2024) estis ĉeĥa esperantisto. Eklernis Esperanton kiel aŭtodidakto en 1948. Ekde 1962 membro de Esperanto-klubo en Tábor, ekde fino de 1980-aj jaroj membro de Esperanto-klubo en Písek. Aktiva membro de IKEF kaj multjara korespondanto por Ĉeĥio de la magazino Monato. Kiel kunlaboranto de Esperanta Literatura Fondaĵo (ELFo) enkomputiligis manuskriptojn de multaj Esperanto-tradukoj.

Verkaro

Ciferecigitaj Esperanto-manuskriptoj

  • eldonitaj:
  • Jaroslav Foglar: La knaboj de la Kastora rivero (Esperanto-Klubo de Theodor Kilian 1996)
  • Karolo la 4-a: Propra biografio de Karolo la IV-a (KAVA-PECH 1995)
  • Jaroslav Hašek: Aventuroj de la brava soldato Ŝvejk dum la mondmilito (KAVA-PECH 2004)
  • ankoraŭ neeldonitaj:
  • Karel Čapek: Naŭ fabeloj
  • Karel Čapek: El vivo de insektoj
  • Karel Čapek: Afero Makropulos
  • Jarmila Hašková: El notlibro de sankta Petro
  • Otakar Maršík: Spektaklo por dioj
  • Vladimír Škutina: Malliberulo de la prezidento
  • Jan Šmíd: Ĝojoj de mia vivo
  • Karel Schulz: Ŝtono kaj doloro
  • Gregor Achille: Problemoj en Panonio
  • Miroslav Švandrlík: Nigraj baronoj

Prelegoj

MENDL, Josef: Kiel kompreni duoblan librotenadon. En: Prelegaro de KAEST, Praha 2002.

Artikoloj por la revuo Monato

  • Ĉu kontraŭ terorismo per milito (2005)
  • Ĉu militoj savos Usonon? (2006/10/24-26) [1]
  • Ĉu NATO kaj Usono kontribuas al sekura mondo (2003)
  • De la tria Eŭropa al la kvina Monda Sociala Forumo (2005) [2]
  • Herooj aŭ murdistoj (2004)
  • Kiam teroristoj heroiĝas (2005) [3]
  • Kien evoluas la mondo (2004)
  • Konsekvencoj de ekonomiaj transformoj (2002/2/10)
  • Monda sociala forumo kaj embarasoj post Eŭropa sociala forumo (2005)
  • Terorismo: koncentriĝu pri la kaŭzoj (2005) [4]
  • Traktado de triopo en Moskvo (2004)

Tradukoj

  • Unuformaj kutimoj kaj praktiko de ICC por dokumentaj kreditoj. El la angla kuntradukis J.Mendl. IKEF 2002. 51. s. ISBN 9284211557
Ĉi tiu artikolo estas verkita en Esperanto-Vikipedio kiel la unua el ĉiuj lingvoj en la tuta Vikipedia projekto.
Bibliotekoj

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.