D. Ivanski
| D. Ivanski | |
|---|---|
| Persona informo | |
| Aliaj nomoj | D. J. |
| Morto | 31-an de oktobro 1914 |
| Lingvoj | Esperanto |
| Okupo | |
| Okupo | esperantisto 
|
D. IVANSKI (pseŭdonime: D. J., mortis en novembro 1914) estis germana aŭ pola tradukanto en Munkeno. Li aktive kunlaboris al Internacia Socia Revuo kaj tradukis plurajn broŝurojn.[1] Pro vivmizero li mortigis sin en 1914.
Verkoj
Originalaj
- D. J., Tero kaj libereco (ABC-libreto pri la libera socialismo) (esperante). Internacia Socia Revuo.
Tradukitaj
- Berthelot, Paul. (1912) D. Ivanski (trad.): La Evangelio de la horo, Serio de eldonaĵoj de Internacia Socia Revuo 1 (esperante). Amsterdam: W. Nutters, p. 23.
- Lassalle, Ferdinand. (1912) D. Ivanski (trad.): Pri la esenco de konstitucio: Parolado en Berlina civitana societo, printempon 1862, Serio de eldonaĵoj de Internacia Socia Revuo 3 (esperante). Amsterdam: W. Nutters, p. 30.
- Domela Nieuwenhuis, Ferdinand. (1913) D. Ivanski (trad.): La Piramido de l’ tiranio, Serio de eldonaĵoj de Internacia Socia Revuo 4 (esperante). Amsterdam: W. Nutters, p. 31.
- Kropotkin, Petrad. (1914) D. Ivanski (trad.): La Salajro, Serio de eldonaĵoj de Internacia Socia Revuo 8 (esperante). Amsterdam: W. Nutters, p. 22.
Listo de referencoj
- ↑ de Bruin, G. P.. (1936) Laborista Esperanta Movado antaŭ la mondmilito (esperante). Parizo: Sennacieca Asocio Tutmonda, p. 35. “Multan laboron por tio faris D. Ivanski (pseŭdonime: D. J.) en Munĥeno. Li tradukis: La evangelio de la horo, de P. Berthelot. Pri la esenco de konstitucio, de F. Lasalle. La piramido de l’ tiranio, de F. Domela Nieuwenhuis kaj La salajro, de P. Kropotkin. Krome li verkis originalan broŝuron Tero kaj libereco (ABC-libreto pri la libera socialismo), kies eldono pro la milito ne efektiviĝis.”.
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.