Crowdin

Crowdin
Crowdin
Komputilizita tradukado
translation management system (en) Traduki
organizaĵo
firmao pri komputila programaro Redakti la valoron en Wikidata
Dum 2009 - nekonata/nuntempe
Sidejo Talino
Lando Ukrainio • Estonio
TTT Oficiala retejo
v • d • r

Crowdin estas AI-subtenata kompanio de servoj kaj teknologio pri asimilado kaj plurlingva tradukado de retejoj, apoj, programoj funkcianta per nuba komputado. Ĝi provizas tn. Software as a Service (SaaS) por komercaj produktoj kaj provizas senpagan version por nekomercaj malfermkodaj projektoj [1] kaj edukaj projektoj[2]. Ĝia ĉefsidejo estas en Talino, Estonio.

Historio

La firmao estis fondita en 2008 de ukraina programisto Serhij Dmytryshyn, kiel ŝatokupa projekto por lokaĵigi malgrandajn projektojn. Tamen, la oficiala lanĉo de la platformo okazis en januaro 2009. Ekde tiam, ĝi estis adoptita de multaj programaraj kaj ludo-kreantaj kompanioj [3] (ekz. la populara Minecraft )[4], por programara tradukado.

Tradukteknikoj

La programaro havas retan tradukredaktilon, kie tekstoj povas esti tradukataj kaj provlegataj de lingvistoj.

MT-sistemoj

Crowdin integris maŝintradukon en la tradukfluon. Ĝi nuntempe subtenas la jenajn MT-sistemojn: Microsoft Translator, Yandex.Translate, Google Translate, Yandex Tradukilo, Amazon Translator, Watson (IBM), kaj DeepL. Maŝintradukoj povas esti redaktitaj poste[5][6].

Tradukagentejoj

Tradukstrategioj inkluzivas internan tradukteamon, amaskunlaboro [7] kaj tradukagentejon. Crowdin havas jenajn tradukagentejojn kiel kliento [8] Inlingo, Alconost, Applingua, Babble-on, Gengo, Tomedes, Translated, Translate by Humans [9], WritePath, Farsi Translation Services, Bureau Translations, e2f, Web-lingo, Leanlane kaj Acclaro.

Referencoj

  1. ↑ (en) Open Source Systems: Adoption and Impact.ISBN 9783319178370.
  2. ↑ (en) Plans for everyone.
  3. ↑ (en) Localization Tools For Game Developers.
  4. ↑ (en) Crowdsourcing and Online Collaborative Translations.
  5. ↑ (en) The Future of Translation Technology. ISBN 9781317553267.
  6. ↑ (en) Business Process Management Workshops: BPM 2011 International.
  7. ↑ (en) Assessing Support for Community Workflows in Localisation, Lecture Notes in Business Information Processing, vol. 99, 2012, DOI:10.1007/978-3-642-28108-2_20, ISBN 9783642281082.
  8. ↑ (en) Strategic Innovation: The Definitive Guide to Outlier Strategies, ISBN 9780133980141.
  9. ↑ (en) Translate by Humans, translatebyhumans.com

Vidu ankaŭ

Tradukscienco

Eksteraj ligiloj

(en) Oficiala retejo: crowdin.com

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.