Alfred Bader

Li ne estu konfuzita kun la fama kanada kemiisto kaj filantropo Alfred Bader (1924–2018, d:Q1413407), kiu havas nenian konatan ligon al Esperanto.

Alfred Bader
Persona informo
Naskiĝo 30-an de novembro 1888 (1888-11-30)
Morto 30-an de novembro 1967 (1967-11-30) (79-jaraĝa)
Lingvoj Esperanto • germana
Okupo
Okupo tradukisto
esperantisto
okulkuracisto Redakti la valoron en Wikidata
v • d • r

Alfred BADER estis frua esperantisto kaj tradukisto, aktiva en la komenco de la 20a jarcento (ĉirkaŭ 1900–1950). Li estas unu el la fondintoj de la Bazela Esperanto-Grupo (1905). En la 1920-aj jaroj li vivis en Ŝafhaŭzo (Fonto: Andreas E. Künzli: Universalaj Lingvoj en Svislando p 211) .

Li tradukis el la germana lingvo, precipe prozajn verkojn. Lia plej konata traduko estas la novelo Imenlago (originale Immensee) de Theodor Storm, eldonita ĉe Hachette en Parizo ĉirkaŭ 1907–1908. Ĝi aperis kiel malgranda broŝuro kaj estis parto de la frua klopodoj disvastigi germanan literaturon en Esperanto.

Li kunlaboris (kun Paul Le Brun kaj Jakob Schmid) ĉe la traduko de la romano Ĉe la sanktaj akvoj (An heiligen Wassern) de la svisa verkisto Jakob Christoph Heer. Ĝi aperis en pluraj partoj ĉe Svisa Esperanto-Societo (1947–1950, entute ĉirkaŭ 213 paĝoj).

Li ankaŭ tradukis aliajn malgrandajn tekstojn, ekz. novelon de Mela Escherich (d:Q21977701), kaj lia nomo aperas en frua Esperanta gazetaro kaj katalogoj kiel tradukisto.

Ĝermo pri Esperantisto
 Ĉi tiu artikolo ankoraŭ estas ĝermo pri Esperantisto.
Helpu al Vikipedio plilongigi ĝin. Se jam ekzistas alilingva samtema artikolo pli disvolvita, traduku kaj aldonu el ĝi (menciante la fonton).
Bibliotekoj

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.