User:Jmfayard/User2
| Wikipedia:Babel | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
| Search user languages |
Category:Babylon de Category:Babylon fr Category:Babylon eo
Note : these examples are imported from the french wikipedia
- de:Donau Article très impréssionant par sa taille et par ses illustrations sur le Danube Jmfayard 31 octobre 2005 à 13:45 (CET)
- de:Berliner Mauer vers Mur de Berlin : article allemand beaucoup plus fourni, dommage, il y en a des choses à dire!!!
- de:Neubrandenburg ou en:Neubrandenburg vers Neubrandenbourg
- de:Aktion T4 vers Programme Aktion T4 : Contre l'oubli, AdQ en Allemand
- de:August Weismann vers August Weismann : article allemand beaucoup plus fourni sur ce biologiste majeur.
- de:Agnes von Poitou vers Agnès d'Aquitaine : : pas connue chez nous car fille d'un duc du XIe siècle, à la sortie des âges obscurs, et n'appartenant pas aux Capétiens ; mais est impératrice régente en Allemagne, et joue un rôle important dans leur histoire ; l'article allemand est conséquent.
- de:Abmahnung vers Abmahnung : attirer l'attention sur un probleme existant en Allemagne, savoir s'il existe quelque chose de comparable dans d'autres pays par exemple la France.
- de:Koblenz vers Coblence : --Vrocard 3 jun 2005 à 13:32 (CEST)
- de:Diogo Dias vers Diego Dias : Personnage important pour le projet Projet Mascareignes, sa biographie sur la page anglophone est incomplète.
- de:Heterosis-Effekt vers Hétérosis : article allemand très complet
- de:Karl Kraus vers Karl Kraus : allemand de grande qualité
- de:Lernen durch Lehren vers Lernen durch Lehren à peu près la moitié dejà traduite
- de:Karlfried Graf Dürckheim N'existe pas dans la partie francophone. L'article Allemand n'est pas très long et pourrait donc servir d'ébauche.
- de:Neubrandenburg ou en:Neubrandenburg vers Neubrandenbourg
Note: those requests are imported from the french wikipedia. Just imagine it works the other way around
- en:Economy of Lithuania vers Économie de la Lituanie : Jeanjean 8 nov 2004 à 22:26 (CET)
- en:Herman's Tortoise vers Tortue d'Hermann : article beaucoup plus complet et photos
- en:United Apostolic Church vers Union des Communautés Apostoliques :
- en:Apprenticeship vers Apprenti?? (Apprentissage est déjà pris par en:Learning) : un métier: beaucoup sur la situation en France, mais je n'ai pas trouvé d'article correspondant en français Stswithin 24 juillet 2005 à 12:57 (CEST)
- en:Axolotl vers Axolotl : de la traduction : comporte des donnés différentes
- Ethelred II d'Angleterre à partir de en:Ethelred II of England, biographies de rois d'Angleterre
- Knud II le Hardi à partir de en:Harthacanute, biographies de rois d'Angleterre
- Harold II d'Angleterre à partir de en:Harold II of England, biographies de rois d'Angleterre
- en:Baroque vers Baroque, monument de l'histoire de l'art !
- en:Criticism of Islam vers Critique de l'islam : traducteur : Gemini Octobre 2005
- en:Ethics vers Éthique : villy 27 déc 2004 à 13:28 (CET)
- en:Common Starling vers Étourneau : contient des données non présentes dans la version francophone
- w:en:Enigma_machine) vers Machine Enigma : sajasaze 31 mai 2005 à 18:00 (CEST)
- en:Mannerism vers Maniérisme, monument de l'histoire de l'art !
- en:George Edward Moore vers George Edward Moore : article de qualité en anglais
- en:Quebec_sovereignty_movement vers Mouvement souverainiste du Québec : djapipol ? 17 fev 2005 à 20:18 (CET)
Commentaires : ATTENTION: Page d'origine en cours de négociation (NPOV)=> partie déja traduite à reverifier en fonction de l'article final. Stand By niveau traduction.. a suivre régulièrement!!!djapipol ? 17 fev 2005 à 20:18 (CET)
- en:Palearctic vers Paléarctique : ; beaucoup de noms de régions encore à traduire.
- en:Cantonese (linguistics) vers Romanisation cantonaise : Utilisateur:217.12.16.54 1 avr 2005 à 13:49
- en:Vijay Singh vers Vijay Singh : Tiger à une jolie page et son "second" ?
- en:celtic tiger vers tigre celtique : article de qualité
- en:timpani vers timbale : de la traduction : excellent article anglais très complet et de qualité : article existant en français ridicule en comparaison , jargon musical, article assez long
- en:TiVo vers TiVo : de la traduction : anticiper le développement de TIVO et des enregistreurs du même type en France
- en:witchcraft vers sorcellerie : article de qualité
- en:cutlet vers côtelette(cotelette) : no article
- en:List of Scientologists vers Liste de personnalités affiliées à la scientologie : développement de l'article Méthode des sectes
- en:Stem cell vers Cellule souche : article plus fourni que l'article français
- en:Freelancer vers Freelance : pas d'article en Français
As a general rule, take a look at the featured articles of Vikipedio.
- eo:Tomáš Masaryk Featured article Tomáš Masaryk Jmfayard 16:14, 4 November 2005 (UTC)
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.