Talk:Royal order

Requested move

I think this article should be moved to Royal Order because I believe that's a better translation of the Dutch term "Koninklijk Besluit" (used in both Belgium and the Netherlands) and the French term "Arrêté Royal" than "Royal Arrest", because, if I'm not mistaken, "Arrest" in this sense doesn't exist in English (for instance, the terms "Arrest" and "Arrêt" are used in Dutch and French for the decisions of certain courts, however that type of decision is translated in English as "court order" or "court ruling"), because the other alternative, "Royal Decree", could lead to confusion with the decrees (laws passed by a Regional or Community Parliament in Belgium), and because similar instruments in English-speaking countries include Executive Orders and Orders-in-Council.--Ganchelkas 14:39, 1 July 2007 (UTC)[reply]

This explenation is just a wonderfull prove of someone who has no idea how to translate legal matters and right translations.--Carolus (talk) 17:47, 18 February 2018 (UTC)[reply]

This article has been renamed from Royal Arrest to Royal Order as the result of a move request. --Stemonitis 14:36, 6 July 2007 (UTC)[reply]

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.