Talk:An Actor's Revenge

Removed unsourced section (to re-add if a source can be found)

Title

The Japanese title is Yukinojō henge. Yukinojō is the stage-name of the central character, who is an onnagata or oyama. Among the senses of henge (whose basic meaning is change of form) are ghost, spectre and apparition. The title is sometimes rendered The Avenging Ghost of Yukinojō. Yukinojō uses his stage-craft to terrify one of his enemies by creating the illusion of a ghost, but there is no supernatural element in the film. In the kabuki theatre the word henge has the technical sense of costume change. The type of play called a henge-mono (変化もの) is a quick-change piece in which the leading actor plays a number of roles and undergoes many on-stage changes of costume. The title thus has as one of its senses The Many Guises of Yukinojō. The usual English title is from a line of dialogue when the character Yamitarō, having learned that Yukinojō proposes to take revenge on his enemies by elaborate plots rather than killing them at the first opportunity, says to himself "As you might expect of an actor’s revenge, it’s going to be a flamboyant performance" (Yakusha no katakiuchi dakeatte, kotta mon da: 役者の敵討ちだけあって、こったもんだ).

Removed by -My, oh my! (Mushy Yank) 20:20, 2 August 2023 (UTC)[reply]

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.