Asabe Zainab

Asabe Zainab
Asabe Zainab in Syria
CourseDessert
Region or stateArab world
Main ingredientsFried dough, sugar

Asabe‘ Zainab (Arabic: أصابع زينب, lit. 'Zainab's fingers'), also Sawabe‘ Zeinab (Egyptian Arabic: صوابع زينب), are a cannoli-like dessert popular in the Arab world typically made from fried dough with many variations.[1]

History

A recipe for cannoli-like "stuffed tubes" or qananeet mahshuwwa (Arabic: قنانيط محشوة, lit. 'stuffed tubes') appears in a 13th-Century Andalusian cookbook, the recipe calls for frying unleavened dough then stuffing it with sugar and nuts.[2][3] They appear later in a Mamluk Egyptian cookbook as "Zaynab's fingers".[4][5] It is believed by some historians that these medieval recipes might have influenced modern day cannoli through their presence in Muslim Sicily.[1][6][3]

Zaynab's fingers also make an appearance in Muhammad bin Hasan al-Baghdadi's Kitab al-Tabikh, another 13th-Century cookbook from the Abbasid Caliphate.[1]

"Zaynab's fingers" were also mentioned as a dessert in a poem by Al-Tha'alibi in his work Thimar al-Qulub [ar].[6][7]

The 1936 volume of the journal of The Palestine Oriental Society, described a variety of Asabe Zainab:

'Asabi' zenab are small cakes made of plain dough with sesame oil, syrup, anise and hilbeh (fenugreek). The surface is rolled on the ghurbal to give it a ridged appearance.[8]

Names

The origin of the name Zainab's fingers is debated, and there are multiple competing stories with explanations for the name, some stories claim that "Zainab" refers to Zaynab bint Ali, the granddaughter of Prophet Muhammed,[9][10][11] other stories claim that Zaynab was a famous queen,[1] other popular stories claim that Zainab was the cook who invented the dish.[9]

By Region

In Egypt, Zainab's fingers (or sawabe Zeinab,[10] Egyptian Arabic: صوابع زينب[9]) is an anise-flavored fried pastry that is flavored with orange flower water,[12] the same dessert is referred to as maakaroun (Arabic: معكرون) in Lebanon.[13][14][15]

In Omani cuisine, asabe Zainab are a fried filo pastry roll stuffed with cream cheese, they are analogous to znoud el-sit that are popular in Iraq and the Levant.[16] "Balah al-Sham" are sometimes referred to as "Zaynab's fingers" as well.[17]

In Nablus, asabe Zaynab resemble lokma but are made with semolina flour and are shaped into fingers rather than balls.[18][19][20]

In Culture

Wikisource logo
English Wikisource has original text related to this article:

"Cannoli-like" asabi Zaynab were mention in the story "The Porter and the Three Ladies of Baghdad" in Arabian Nights.[21]

See also

References

  1. ^ a b c d Krondl, Michael (1 October 2011). Sweet Invention: A History of Dessert. Chicago Review Press. p. 102. ISBN 978-1-56976-954-6. Retrieved 23 September 2025.
  2. ^ Nasrallah, Nawal (2013). Delights from the Garden of Eden: A Cookbook and History of the Iraqi Cuisine. Equinox Pub. ISBN 978-1-84553-457-8. Retrieved 1 October 2025.
  3. ^ a b Al-Tujībī, Ibn Razīn (8 August 2023). The Exile's Cookbook: Medieval Gastronomic Treasures from al-Andalus and North Africa. Translated by Daniel Newman. Saqi Books. ISBN 978-0-86356-997-5. Retrieved 23 September 2025.
  4. ^ Nasrallah, Nawal (27 November 2017). Treasure Trove of Benefits and Variety at the Table: A Fourteenth-Century Egyptian Cookbook: English Translation, with an Introduction and Glossary. BRILL. ISBN 978-90-04-34991-9. Retrieved 23 September 2025.
  5. ^ Newman, Daniel (13 August 2023). "Andalusian cannoli". Eat Like A Sultan. Retrieved 23 September 2025.
  6. ^ a b Salloum, Habeeb; Salloum, Muna; Elias, Leila Salloum (25 June 2013). Sweet Delights from a Thousand and One Nights: The Story of Traditional Arab Sweets. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-0-85773-341-2. Retrieved 1 October 2025.
  7. ^ "مركز المعرفة الرقمي | ثمار القلوب في المضاف والمنسوب". ddl.ae. Retrieved 1 October 2025.
  8. ^ The Journal of the Palestine Oriental Society 1936: Vol 16. Vol. 16. 1936. p. 58. Retrieved 27 March 2026.
  9. ^ a b c "أم علي وأصابع زينب وعزيزة... حكايات أسماء الحلويات العربية" ["Umm Ali," "Zainab's Fingers," and "Aziza"... the stories behind the names of Arabic sweets]. Raseef22 (in Arabic). 29 June 2021. Retrieved 23 September 2025.
  10. ^ a b Makary, Marina (4 May 2022). "Who was Sawabe' Zeinab Named After? | Egyptian Streets". Retrieved 23 September 2025.
  11. ^ "هل تذوقتم حلاوة "أصابع زينب"؟ إليكم أصلها" [Have you tasted the sweetness of "Zainab's Fingers"? Here's its origin.]. CNN Arabic (in Arabic). 9 April 2019. Retrieved 23 September 2025.
  12. ^ "Sweet stories: Popular desserts in the Middle East explained". euronews. 17 May 2019. Retrieved 1 October 2025.
  13. ^ "أطباق رمضانية: المعكرون "أصابع زينب" | البوابة" [Ramadan Dishes: Macarons "Zainab's Fingers"]. Al Bawaba (in Arabic). Retrieved 23 September 2025.
  14. ^ "بـ3 خطوات... إليكم طريقة تحضير المعكرون اللبناني (صور)" [In 3 steps... Here's how to prepare Lebanese macarons (photos)]. An-Nahar. Retrieved 23 September 2025.
  15. ^ Newman, Daniel (3 October 2021). "Mulberry pastries". Eat Like A Sultan. Retrieved 23 September 2025.
  16. ^ "How to make asabe Zainab, a deep-fried pastry from Oman". Middle East Eye. Retrieved 2025-09-23.
  17. ^ Salloum, Habeeb (28 February 2012). Arabian Nights Cookbook: From Lamb Kebabs to Baba Ghanouj, Delicious Homestyle Arabian Cooking. Tuttle Publishing. p. 133. ISBN 978-1-4629-0524-9. Retrieved 1 October 2025.
  18. ^ دغلس, عاطف (2021-04-18). "بالفيديو- مدينة نابلس الفلسطينية أم الحلويات الرمضانية.. مهنة الآباء والأجداد" [Video: Nablus, the Palestinian city of Ramadan sweets: a profession of our forefathers and grandfathers.]. Al-Jazeera (in Arabic). Archived from the original on 6 Oct 2024. Retrieved 4 October 2025.
  19. ^ "بالصور.. "رمضان فلسطين" حلويات يتوارثها الأبناء عن الأجداد" [In pictures: "Ramadan Palestine": Sweets passed down from grandparents to children]. Al-Khalej Online (in Arabic). 29 Jun 2015. Retrieved 4 October 2025.
  20. ^ "أصابع زينب ولقمة القاضي حلويات تحافظ على رونقها الرمضاني في نابلس" [Zainab's Fingers and Luqmat al-Qadi: Sweets That Preserve Their Ramadan Flavor in Nablus]. دنيا الوطن (in Arabic). 5 July 2015. Retrieved 4 October 2025.
  21. ^ Nasrallah, Nawal (2013). Delights from the Garden of Eden: A Cookbook and History of the Iraqi Cuisine. Equinox Pub. ISBN 978-1-84553-457-8. Retrieved 30 September 2025.

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.