DOKUMEN123.COM

Der Begriff Dialogbuch oder auch Synchronbuch bezeichnet die textliche Vorlage für die Synchronisation eines fremdsprachigen Kino- oder Fernsehfilms oder...

zu finden. Die deutschsprachige Synchronisation entsteht nach einem Synchronbuch von Carsten Bengelsdorf unter der Dialogregie von Klaus Bauschulte im...

(dt. Aristocats, 1971) – Synchronbuch, Liedertexte und Synchronregie 1973 – Robin Hood (dt. Robin Hood, 1974) – Synchronbuch, Liedertexte und Synchronregie...

Die deutsche Synchronisation für die DVD-Fassung entstand nach einem Synchronbuch von Lutz Riedel und Marianne Groß unter Riedels Dialogregie im Auftrag...

vorzufinden. Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Henning Stegelmann im Auftrag der Mo Synchron...

Celine Fontanges (* 15. Mai 1977 in Hamburg), auch Céline Fontanges geschrieben, ist eine deutsche Hörspiel- und Synchronsprecherin sowie Synchronbuchautorin...

Pierre Peters-Arnolds (* 22. März 1957 in Berlin-Schöneberg) ist ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Dialogbuchautor und Synchronregisseur. Peters-Arnolds...

Serie adaptiert hat. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Jürgen Wilhelm, der ebenfalls Dialogregie führte, im Auftrag der...

Marius Clarén (* 21. Dezember 1978 in Berlin), auch Marius Götze-Clarén, ist ein deutscher Synchronsprecher, Dialogbuchautor, Dialogregisseur, Hörspiel-...

Zina Laus (* 12. Dezember 1997 in München) ist eine deutsche Synchron- und Hörspielsprecherin. Zina Laus wurde 1997 in München geboren und begann bereits...

Franciska Friede (* 10. Juni 1988 in Hamburg) ist eine deutsche Schauspielerin, Synchronsprecherin, Sängerin und Synchronautorin. Franciska Friede wuchs...

Kouichi Kameda 2020: Boogiepop and Others – Yūji Murai als Kentarou Habara Synchronbuch 2015: Prison School (Fernsehserie) 2018: Higurashi no Naku Koro ni (Fernsehserie)...

der Serie entstand bei der Synchronfirma Berliner Synchron nach dem Synchronbuch von Benjamin Peter unter der Dialogregie von Klaus Bauschulte. Carl Lucas...

Smudos kam diese Besetzung nicht zu Stande. Für die Synchronregie und das Synchronbuch war Pierre Peters-Arnolds verantwortlich. Die Synchronisation entstand...

Aykroyd zwei Obdachlose. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Arne Elsholtz unter dessen Dialogregie im Auftrag der Berliner Synchron...

Heiland vertreten. Ab der elften Staffel schrieb Masen Abou-Dakn die Synchronbücher. Hans Werner-Bussinger führte bis zur siebten Staffel die Dialogregie...

übernahm die Berliner Synchron AG unter der Dialogregie und nach einem Synchronbuch von Michael Nowka. Es existieren deutsche Trailer mit anderen Synchronsprechern...

Synchronisation der Serie entsteht bei der Synchronfirma Scalamedia nach dem Synchronbuch von Marika von Radvanyi (mit Karim El Kammouchi und Matthias Kupfer)...

missbraucht werden. Die deutschsprachige Synchronisation entsteht nach einem Synchronbuch von Christian Kähler unter der Dialogregie von Patrick Baehr im Auftrag...

recherchieren Fälle. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Harald Wolff und Andrea Mayer unter der Dialogregie von Harald Wolff...

Rhodan; Dorian Hunter, Folge 36–39; Zaubermond; Regie: Dennis Ehrhardt Synchronbuch 2018: Lebowitz vs. Lebowitz (Fernsehserie) 2024: Pedro Páramo (Film)...

Mitternacht Bezug nimmt. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Frank Wesel durch die Synchronfirma Berliner...

Film GmbH in Berlin, Dialogregie führte Marius Clarén, der auch das Synchronbuch schrieb. Deadpools Erfinder Rob Liefeld wird im Film mehrmals referenziert...

Badenweiler-Marsch ersetzt. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Alexander Löwe unter Dialogregie von Frank Schaff im Auftrag der...

Kent statt. Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Felix Strüven. Der Film erhielt überwiegend negative bis ausgeglichene...

die Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke. Tobias Meister schrieb das Synchronbuch und führte die Dialogregie. 2008: Susan Korman: Kung Fu Panda – The Junior...

Washington versetzen. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Dirk Hartung im Auftrag der Arena Synchron. → Hauptartikel: Numbers...

Diskussion aufgezeigt. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Benedikt Rabanus und dessen Dialogregie im Auftrag der Scalamedia...

Menschheit darstellt. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Janne von Busse und Andrea Pichlmaier unter der Dialogregie von Alexander...

„Indiana“ bezieht sich auf ihn. Die Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Matthias von Stegmann und unter Synchronregie von Hans Peter Kaufmann...

erfolgte bei der Neue Tonfilm München unter der Dialogregie und nach einem Synchronbuch von Andreas Pollak. „Ein teuer ausstaffierter fauler Zauber.“ – Abendzeitung...

42,3 in den USA und Kanada. Die Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und der Synchronregie von Marius Clarén, im Auftrag der RC Production...

entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Holger Twellmann, während die der anderen drei Staffeln einem Synchronbuch von Bernd Eichner...

ungekürzte Fassung vom Film eine Altersfreigabe von „ab 16 Jahren“. Das Synchronbuch stammt von Michael Krowas, der auch die Synchronregie geführt hat. Lexikon...

Synchronisation übernahm die Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke. Für das Synchronbuch und die Dialogregie war Oliver Rohrbeck verantwortlich. Die Story wurde...

Marc Boettcher schrieb die Dialogbücher der ersten 13 Folgen, die Synchronbücher der restlichen Folgen verfasste Janina Richter, die auch die Dialogregie...

Beate Klöckner (* 1950 in Koblenz) ist eine deutsche Synchronautorin und Synchronregisseurin. Beate Klöckner war zunächst in der Produktionsleitung tätig...

Außerirdischen konfrontiert. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Tobias Meister unter der Dialogregie von Jan Odle durch die Synchronfirma...

Agentenfilme der 1960er und 70er Jahre; Komiker Oliver Kalkofe, der auch das Synchronbuch schrieb, lieh der Rolle des Hubert Bonisseur de La Bath seine Stimme...

Elektrokette für TV-Werbung engagiert. Seit etwa 2015 schrieb May zahlreiche Synchronbücher und betreute bis 2025 an die 70 Filme und Serien als Synchronregisseur...

GmbH aus Berlin statt. Die Dialogregie führte Benjamin Wolfgarten, die Synchronbücher schrieben Yvonne Prieditis / Benjamin Wolfgarten (Staffel 1), Tobias...

selbst eine Kunst sei. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Lutz Riedel unter dessen Dialogregie im Auftrag der Berliner Synchron...

Ulrich „Uli“ Johannson (* 14. August 1949 in Lübeck) ist ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Synchronbuchautor und Synchronregisseur. Ulrich...

wurde von der Berliner Synchron AG übersetzt und synchronisiert. Für Synchronbuch und Dialogregie war Michael Nowka zuständig. Am 19. Dezember 2008 erhielt...

Baron Simon de Belleme Anthony Valentine Gert Günther Hoffmann (auch Synchronbuch und -regie) Gulnar Richard O’Brien Horst Raspe Grendel James Coombes...

Essex 2025: Eyes of Wakanda – Gary Anthony Williams als Stadtrat Rakim Synchronbuch 2022: Merlí. Sapere aude (Fernsehserie) – 9 Episoden in Staffel 1 & 2...

Synchronfassungen, wobei die ältere im Auftrag des ZDF 1966 durch eine Neufassung (Synchronbuch: Eberhard Storeck, Synchronregie: Lothar Michael Schmitt) ersetzt wurde...

einem Motorrad davon. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Andreas Pollak unter dessen Dialogregie im Auftrag der Berliner Synchron...

Zeichentrickserie Die Dschungelbuch-Kids. Ab dem Jahr 2006 war er für Synchronbuch und -regie der Primetime-Krimiserie The Closer sieben Jahre lang verantwortlich...

wieder aufzunehmen. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Dr. Michael Nowka unter dessen Dialogregie im Auftrag der Berliner...

vertont. Werner Böhnke schrieb die Dialogbücher der ersten Staffel, die Synchronbücher der restlichen Staffeln verfasste Martina Marx. Die Dialogregie wurde...

Archives in London. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Horst Balzer und unter dessen Dialogregie im Auftrag der Berliner...

Synchronisation durch die Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke durchgeführt, für Synchronbuch und Dialogregie war Tobias Meister verantwortlich. Der Film hatte am...

Synchronisation entstand unter der Dialogregie von Christian Brenn und nach einem Synchronbuch von Ferenc Bohnhardt im Auftrag der 19 Synchron GmbH. Laut Filmdienst...

Faltermeyer – Axel F Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Arne Elsholtz unter dessen Dialogregie im Auftrag der Berliner Synchron...

GmbH in Berlin, Frank Schaff führte die Dialogregie und schrieb das Synchronbuch. Der Film enthält zahlreiche Anspielungen auf bekannte Science-Fiction-...

im Free-TV gezeigt. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Hilke Flickenschildt durch die Synchronfirma...

Grenzfälle des FBI Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Timmo Niesner durch die Synchronfirma Arena...

führte bei diesen auch die Dialogregie, Wieland Bauder verfasste die Synchronbücher der vierten Staffel, bei der Christoph Krix die Dialogregie führte....

Eagle-Lion-Synchron-Atelier in Hamburg unter der Synchronregie und nach dem Synchronbuch von C. W. Burg. „Der Film lebt weniger von seiner ziemlich banalen Story...

die Synchronfirma EuroSync GmbH in Berlin, wobei sich Dirk Hartung für Synchronbuch und Dialogregie verantwortlich zeichnete. Die Pilotfolge der Serie wurde...

2011). Regieanweisungen erteilte er anhand seiner selbst verfassten Synchronbücher unter anderem bei den Filmen Michael Bay’s Texas Chainsaw Massacre (2003)...

Geständnis zu entlocken. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Michael Schlimgen und unter der Dialogregie von Susanna Bonasewicz...

fragwürdigen Boden wie dieser. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Theodor Dopheide und unter der Dialogregie von Axel Malzacher durch...

Gemüter kaum erhitzt“. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Michael Schlimgen und unter der Dialogregie von Susanna Bonasewicz...

und verschwindet. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch unter der Dialogregie von Martin Keßler durch die Synchronfirma Arena...

wer geklingelt hat. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Andrea Solter unter der Dialogregie von Debora Weigert im Auftrag...

Tobias Neumann (* 27. Oktober 1980 in Hannover) ist ein deutscher Synchronautor. Er studierte Germanistik und Geschichte an der Leibniz Universität Hannover...

vertont. Die Dialogbücher der ersten Staffel schrieb Sebastian Zidek, die Synchronbücher der zweiten Staffel verfasste er zusammen mit Dirk Müller und Tino Kießling...

Ejakulieren bringt. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Karin Lehmann durch die Synchronfirma TV...

1948 in den Ateliers des Filmstudios Tempelhof in Berlin-Tempelhof. Für Synchronbuch und -regie zeichnete Johannes Lüdke verantwortlich. Die zweite Fassung...

Synchronfirma FFS in Berlin. Die Dialogregie und das Schreiben der Synchronbücher übernahm Christoph Cierpka. Milk erhielt ein sehr gutes Presseecho,...

nächtlichen Arbeit aufbricht. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Tobias Neumann und der Dialogregie von Antonia Ganz im Auftrag der...

der Freiheitsstatue. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Arne Elsholtz unter dessen Dialogregie im Auftrag der Berliner Synchron...

(Episode 01-20) wurde bei German Dubbing Company synchronisiert. Das Synchronbuch schrieb Erik Wildfang, der zusammen mit Franziska Treutler auch Regie...

durchgeführt unter der Dialogregie von Karin Lehmann, die auch für das Synchronbuch verantwortlich war. Staffel 1 Staffel 2 Staffel 3 Staffel 4 Staffel 5...

unter Wasser. Die deutsche Synchronisation entstand 2020 nach einem Synchronbuch von Katja Brügger und Joachim Kretzer unter der Dialogregie von Henning...

Stefan Sidak (* vor 1990) ist ein deutscher Dialogbuchautor, Übersetzer und Tonmeister. Seit Anfang der 1990er Jahre arbeitet er in der Synchronbranche...

GmbH Wenzel Lüdecke, Sven Hasper führte Dialogregie und schrieb das Synchronbuch. Leslie Mandoki war für die Musikalische Leitung der Synchro verantwortlich...

Tiger und Roter Phönix. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter die Dialogregie von Cindy Beier im Auftrag der Interopa Film...

Film- & Fernseh-Synchron GmbH in Berlin. Axel Malzacher schrieb das Synchronbuch und führte die Regie. Die Dreharbeiten fanden in den Los Angeles Center...

64) entstanden ist. Die deutsche Synchronfassung entstand nach einem Synchronbuch von Christian Zeiger und Birte Baumgardt unter der Dialogregie von Christian...

in Berlin unter der Dialogregie von Karin Lehmann, die auch für das Synchronbuch verantwortlich war. Die erste Staffel sollte ursprünglich aus 13 Folgen...

familiärer Gewalt. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Kira Uecker und Katrin Miclette und unter der Dialogregie von Kira...

Arne Elsholtz, die Stimme von Bill Murray und verantwortlich für das Synchronbuch und die Dialogregie beider Ghostbusters-Filme, war im April 2016 verstorben...

Dialogbuch der ersten Staffel und führte bei dieser auch die Dialogregie. Das Synchronbuch der zweiten Staffel wurde von Thomas Rock verfasst, Karin Grüger führte...

Synchronisation des Filmes übernahm Cinephon unter der Dialogregie und nach einem Synchronbuch von Pierre Peters-Arnolds. Der Film erhielt überwiegend ausgeglichene...

Versicherungsdetektivs. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Peter Wesp unter der Dialogregie von Dietmar Behnke im Auftrag der...

Jobaussicht in China. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Roland Frey unter dessen Dialogregie im Auftrag der Studio Hamburg...

die Dialogregie führte und gemeinsam mit Karin Lehmann das deutsche Synchronbuch schrieb. Synchronisiert wurde in der Synchronfirma Deutsche Synchron...

DVD von Koch Films. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Jörg Hartung unter der Dialogregie von Peter Lontzek im Auftrag von...

Entschuldigung an. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Sven Hasper durch die Synchronfirma Interopa...

Film- und Fernseh-Synchron GmbH zuständig. Oliver Rohrbeck schrieb das Synchronbuch und führte Regie im FSd Studio in Berlin, Ursula von Langen übernahm...

Tom andeutet. Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Nicola Ditter unter der Dialogregie von Sven Riemann und René Hofschneider...

Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke. Dialogregie führte Sven Hasper, das Synchronbuch schrieb Samira Jakobs. Battle of the Sexes – Gegen jede Regel bei IMDb...

der ersten Staffel. Robert Kotulla und Katja Brügger verfassen die Synchronbücher seit der zweiten Staffel. Dialogregie führen Sascha Draeger und Matthias...

Kanada statt. Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Stephan Harms im Auftrag der Basement-Orange-Studios...

wurde die Serie in Deutschland auf Animax ausgestrahlt. Das deutsche Synchronbuch wurde von Frank Preissler erstellt. Am 17. September 2005 wurde in Japan...

Watcher übernehmen wird. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Kai Taschner (Folge 1–3), Cosima Kretz (ab Folge 4) und Heiko Feld...

veröffentlicht. Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Sylvia Bartoschek unter der Dialogregie von Rainer Martens im Auftrag...

Sorrentino und „Le Passe“ von Asghar Farhadi. Außerdem zeichnete Hoffmann für Synchronbuch und Dialogregie der Serien The Newsroom (2012) und Homeland (2013) verantwortlich...

Synchron GmbH unter dem Titel Blumen ohne Duft synchronisiert. Für das Synchronbuch zeichnete Gerhard Vorkamp verantwortlich; Synchronregie führte Dietmar...

Staffel mit 18 Folgen. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Dirk Hartung durch die Synchronfirma EuroSync...

und Julia vorüber. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Susanna Bonasewicz, die auch für die Dialogregie verantwortlich zeichnete...

missliche Lagen bringt. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Heidrun Bartholomäus durch die Synchronfirma...

Originalversion wurde 1947 beim Filmstudio Berlin-Tempelhof produziert, Synchronbuch und -regie übernahm Johannes Lüdke. Die Kinoversion wurde letztmals Weihnachten...

Synchronisation entstand im Auftrag der Deutschen Synchron nach einem Synchronbuch von Michael Richter, der auch die Dialogregie führte. Gerry Anderson...

deutsche Synchronisation übernahm die Tele München Gruppe. Das deutsche Synchronbuch schrieb Marc Boettcher, der auch die Dialogregie übernahm. „Klischeehafter...

beeinflusst. Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach dem Synchronbuch und unter der Regie von Katharina Gräfe für VSI Synchron in Berlin. Hjørdis...

Business Erfolg zu haben. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Nathan Bechhofer und Tim Sander (nur Folge 4–5) unter der Dialogregie...

zusammen mit seiner Kollegin Bianca Krahl auch für das Verfassen der Synchronbücher verantwortlich ist. Zu den wichtigen Neben- und Gastdarstellern mit...

Familie führt. Die deutsche Synchronisation entstand 2007 nach einem Synchronbuch und unter Dialogregie von Christian Weygand im Auftrag der Film- & Fernseh-Synchron...

im Jahr 2016 statt. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Andreas Köhler unter dessen Dialogregie im Auftrag der The Kitchen...

Ganz in Weiß schrieb er 2018 das Drehbuch. Er verfasste außerdem die Synchronbücher für die japanische Anime-Serie Lupin III und erhielt 2004 den „Sat.1-Talent-Award“...

Boxset. Die deutsche Synchronfassung wurde von Circle of Arts nach dem Synchronbuch von Frank Preissler angefertigt. In der japanischen Version sind in weiteren...

1997 vom öffentlich-rechtlichen Sender ZDF ins Deutsche übersetzt. Das Synchronbuch schrieb Fred Maire, der auch die Dialogregie übernahm. Spellbinder wurde...

der Originalserie. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Horst Geisler durch die Synchronfirma Bavaria...

1963 bei Neue Filmform von Heiner Braun im Tonstudio Linnebach. Das Synchronbuch verfasste Eberhard Storeck, Synchronregie führte Ingeborg Grunewald....

Network hergestellt. Die deutsche Synchronisation entstand 1993 nach einem Synchronbuch von Siegfried Rabe unter seiner Dialogregie im Auftrag des ZDF und des...

Hörspiel unter der Regie von Leonhard Koppelmann, basierend auf dem Synchronbuch von Rainer Brandt. Sartana wurde hierbei gesprochen von Bela B, in weiteren...

und helle Birnen) Weiterhin hat Meade zahlreiche Übersetzungen für Synchronbücher hergestellt. Als Ora S. James zeichnet Meade zudem als Co-Autorin des...

Dilemma konfrontiert. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Inez Günther unter der Dialogregie von Inez Günther im Auftrag der...

Anschluss eingestellt wird. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Richard Westerhaus und unter der Dialogregie von Richard Westerhaus...

Überwachungskameras. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Frank Schröder durch die Synchronfirma...

Synchronfassung wurde von der TV+Synchron in Berlin erstellt. Für Dialogregie und Synchronbuch war Gabriele Böhm verantwortlich. Die Musik der Serie komponierte Yuki...

zu sehen. 2010 erschien die deutsche DVD, zu der Oliver Kalkofe das Synchronbuch schrieb und die Hauptrolle sprach. 2021 wurde mit OSS 117 – Liebesgrüße...

Auge eine Träne rinnt. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Martin Brücker unter der Dialogregie von Martin May im Auftrag der...

Körperfresser kommen. Die deutsche Synchronisation entstand nach ein Synchronbüchern von Sabine Völger unter der Dialogregie von Bernhard Völger im Auftrag...

Berlin bearbeitet. Dabei führte Jörg Heybrock Dialogregie nach dem Synchronbüchern von Isabel Wiest und Sabine Sebastian. Die Musik der Serie wurde von...

ausgestrahlt. Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Ilya Welter im Auftrag der Splendid Synchron...

CIS. Zudem führte er gelegentlich Dialogregie und schrieb deutsche Synchronbücher. Im ARD-Film Die Getriebenen spielte er 2020 Markus Söder. Matthias...

von Harry. Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Kathrin Simon im Auftrag der Mo Synchron...

Angeles statt. Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Mario von Jascheroff im Auftrag der Think...

an Ran weitergibt. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Karin Lehmann im Auftrag der Oxygen Sound...

wird zunächst eine Rohübersetzung erstellt, woraus ein Dialogbuch, auch Synchronbuch genannt, gefertigt wird. Dabei muss der deutsche Text so beschaffen sein...

Zärtlichkeit.“ Die deutsche Synchronisation des Filmes entstand nach einem Synchronbuch von Harry Rowohlt. Erik Schumann sprach den Schauspieler Donal McCann...

entwickelt hatte. Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Helen Wilke und unter der Dialogregie von Oliver Böttcher im Auftrag...

anderem in Tallinn statt. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Dirk Bublies im Auftrag der EuroSync GmbH...

North Carolina. Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Angela Ringer und unter der Dialogregie von Katrin Fröhlich im Auftrag...

wiedergefunden haben. Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Johannes Ott im Auftrag der Metz-Neun Synchron...

Renoni. Die Synchronisation übernahm die EuroSync GmbH in Berlin. Das Synchronbuch verfasste Sven Plate, der auch die Dialogregie führte. In den Vereinigten...

ausgezeichnet. Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Bernd Nigbur im Auftrag der Splendid Medien...

2006 in Łódź statt. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Stephanie Henze im Auftrag der City of Voices. Der Film erhielt überwiegend...

den Jahren 2012 und 2013 zeichnete er verantwortlich für zahlreiche Synchronbücher der TV-Serien Southpark, Futurama und Friday Night Lights, Jungle Junction...

in Midway. Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Daniel Petersen und unter der Dialogregie von Martin May im Auftrag...

Ridge statt. Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Claudia Sander und unter der Dialogregie von Monica Bielenstein im...

in Hamburg angefertigt. Die Synchronbearbeitung entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Marion von Keller. Hartfield – Das Außenset...

Akagi zusammen gezeigt. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Karin Lehmann im Auftrag der TV+Synchron...

Weihnachten feiert. Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Erik Paulsen im Auftrag von Manufactum...

in Berlin unter der Dialogregie von Frank-Otto Schenk und nach einem Synchronbuch von Heike Schroetter an. „Eine Dame in den besten Jahren sieht sich mit...

Folgen und führte im Synchronatelier Regie. Teilweise entwarf er die Synchronbücher der Serie Hell on Wheels, deren Synchronregie Karin Lehmann übernahm...

1998 vom öffentlich-rechtlichen Sender ZDF ins Deutsche übersetzt. Das Synchronbuch schrieb, wie bereits zur 1. Staffel, Fred Maire, der auch die Dialogregie...

normaler Grundschüler sei. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Karin Lehmann im Auftrag der TV+Synchron...

Staffel die Dialogregie und verfasste seit der zweiten Staffel auch die Synchronbücher, ab der dritten Staffel zusammen mit Birte Baumgardt. Die Schauspieler...

kann und wem nicht. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Harald Wolff unter der Dialogregie von Harald Wolff im Auftrag der...

die beiden küssen. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Karin Lehmann im Auftrag der Oxygen Sound...

Synchronisation wurde im DEFA-Studio für Synchronisation erstellt, nach dem Synchronbuch von Heinz Nitzsche und der Regie von Klaus-Michael Lura. Im Rahmen des...

deutschsprachige Synchronisation entstand unter der Dialogregie und nach einem Synchronbuch von Verena Ludwig im Auftrag der Metz-Neun Synchron Studio und Verlag...

Synchronisation entstand unter der Dialogregie von Wolf Wolff und nach einem Synchronbuch von Daniella Boyd im Auftrag der Legendary Units GmbH. Der Film erhielt...

Matlock. In späteren Jahren verfasste Wahl aber auch selbst zahlreiche Synchronbücher, beispielsweise für Dallas. Klaus von Wahl starb im Januar 1997 im Alter...

Angeles statt. Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Detlef Klein im Auftrag der DMT Studios...

Sopranos, Sesamstraße, Michael Dorn in Pretender. Er schrieb u. a. das Synchronbuch für den Film „Girls in the city“; dort sprach er die Rolle von Bruce...

Warrnambool statt. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Kathrin Simon im Auftrag der Mo Synchron...

Keeley Hawes (2014) Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Inez Günther und Philip Krauss unter der Dialogregie von Inez Günther...

zum Thema Film in Berlin, Wien, München und Frankfurt. Er erarbeitete Synchronbücher überwiegend für französische Filme und übernahm zahlreiche Untertitelungen...

den Fall verwickelt sind. Die deutsche Synchronisation entstand nach Synchronbüchern von Paul Sedlmeir (Episoden 1, 2 & 5) und Daniel Dähne (Episoden 3...

Vancouver statt. Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von David M. Schulze und unter der Dialogregie von Katrin Fröhlich im...

noch am Leben ist. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Karin Lehmann im Auftrag der TV+Synchron...

TV+Synchron zeichnet sich für die deutsche Fassung aus. Für Dialogregie und Synchronbuch ist Detlef Klein verantwortlich. Die Musik im Vorspann der Serie wurde...

Die deutsche Synchronfassung wurde angefertigt von Circle of Arts. Das Synchronbuch stammt von Frank Preissler. Die Musik der Serie wurde von Shinkichi Mitsumune...

zurückgebracht. Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Daniel Johannes im Auftrag der Think Global Media. Der Film erhielt...

Stockholm gedreht. Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Andrea Mayer und unter der Dialogregie von Oliver Hörner im Auftrag...

unsympathisch ist. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Kerstin Draeger durch die Synchronfirma...

und kann entkommen. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Karin Lehmann im Auftrag der Oxygen Sound...

Miami Medical geändert. Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Hans-Jürgen Wolf durch die Synchronfirma...

Abbotsford statt. Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Cindy Beier und unter der Dialogregie von Otto Strecker im Auftrag...

Weihnachtsfest war. Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Stefan Evertz im Auftrag der Violetmedia GmbH. Der Film erhielt überwiegend...

2014 auch übersetzt in Polen und in Finnland. 2020 verfasste er das Synchronbuch für die deutsche Fassung von Mika Kaurismäkis Kinofilm Master Cheng in...

Katelbach kommt (deutsche Fassung von Cul-de-sac), Regie: Roman Polański, Synchronbuch der deutschen Fassung: Detten Schleiermacher, Michel Leiner. Der Film...

Die deutsche Synchronisation entstand im Studio Circle of Arts. Das Synchronbuch stammt von Frank Preissler. Der Vorspanntitel ist New World von Round...

Kommissar aus. Die deutsche Synchronisation entstand 1993 nach einem Synchronbuch von Siegfried Rabe unter seiner Dialogregie, in der Redaktion von Gert...