Familienname

(Chữ Hán: , vereinfacht Le) ist ein weit verbreiteter vietnamesischer Familienname. Etwa 9,5 % aller Vietnamesen tragen ihn, damit ist er nach Nguyễn und Trần der dritthäufigste Name in Vietnam.[1] Für den vietnamesischen Familienname existiert neben der Umschrift als auch die Schreibung als . (siehe Lý-Dynastie)

Herkunft und Bedeutung

Die ursprüngliche chinesische Schreibung wird im heutigen China in Pinyin als transkribiert. Im Buch der Hundert Familiennamen der Song-Dynastie ist der Name an 262. Stelle aufgeführt. Allerdings ist der Name unter Chinesen verhältnismäßig wenig verbreitet, lediglich in Zentral- und Südchina (besonders Hongkong) gibt es eine größere Zahl Namensträger. Hier wird der Name aus dem Kantonesischen meist als Lai übertragen (beispielsweise Li Minwei / Lai Man-wai).[2]

Der Name ist nicht zu verwechseln mit dem in China viel geläufigeren , der in Pinyin als transkribiert wird, im modernen Vietnamesisch (Quốc Ngữ) aber Lý geschrieben wird.[3] Ebenfalls existiert der seltene chinesische Name  / , der in Pinyin auch als wiedergegeben werden kann, im Vietnamesischen aber Lạc heißt.[4]

Die Angehörigen der am längsten regierenden vietnamesischen Herrscherdynastie, der Lê-Dynastie (黎朝 Lý triều, einschließlich deren restaurierter Linie), trugen diesen Familiennamen. Die vietnamesische Schreibung der kaiserlichen Familienname hier ist statt .

Herrscher

Namensträger

Einzelnachweise

  1. Lê Trung Hoa, Họ và tên người Việt Nam (Vietnamesische Familien- und Eigennamen), NXB Khoa học Xã hội (Social Sciences Publishing House), Hanoi 2005
  2. Wiktionary:
  3. Wiktionary:
  4. Wiktionary:

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.