Indian Script Code for Information Interchange

Indian Script Code for Information Interchange (ISCII) ist die nationale indische Norm für die Kodierung der Zeichen der verschiedenen indischen Schriften, die sämtlich Abkömmlinge der Brahmi-Schrift sind. Sie sind prinzipiell sehr ähnlich strukturiert, jedoch sind die Buchstabenformen sehr unterschiedlich. So versucht ISCII, die logische Struktur dieser Schriften zu kodieren, während die Auswahl der speziellen Buchstabenformen von einer Auszeichnungssprache oder einer Schrifttechnik wie OpenType vorgenommen wird.

ISCII umfasst die folgenden Schriften: Bengali, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Tamilisch und Telugu.

Wird ein Text auf eine andere Schrift umgestellt, erfolgt eine automatische Transliteration.

ISCII ist ein 8-Bit Zeichensatz, bei dem, wie bei den ISO 8859 und vielen anderen Zeichensätzen, die unteren 128 Zeichen dem ASCII-Standard entsprechen.

In Unicode ist die Kodierungsart von ISCII weitgehend beibehalten worden. Hier aber sind die unterschiedlichen Schriften in separaten jeweils 128 Byte großen Codeblöcken im Bereich U+0900 bis U+0DFF kodiert.

Code …0 …1 …2 …3 …4 …5 …6 …7 …8 …9 …A …B …C …D …E …F
A… ँ ं ः अ आ इ ई उ ऊ ऋ ऎ ए ऐ ऍ ऒ
B… ओ औ ऑ क ख ग घ ङ च छ ज झ ञ ट ठ ड
C… ढ ण त थ द ध न ऩ प फ ब भ म य य़ र
D… ऱ ल ळ ऴ व श ष स ह INV ा ि ी ु ू ृ
E… ॆ े ै ॅ ॊ ो ौ ॉ ् ़ । ATR
F… EXT ० १ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ ९
D9hex: INV
Unsichtbares (invisible) Zeichen, mit dem in Verbindung mit Halant (siehe unten) sogenannte Halbformen kombinierender Zeichen isoliert dargestellt werden können, z. B. क (ka) + ् (Halant) + INV = क्‍ .‍ In Unicode folgt auf das Halant U+094D stattdessen das Zeichen ZERO WIDTH JOINER U+200D.
INV wird auch als (leeres) Basiszeichen zur Darstellung kombinierender Vokalzeichen verwendet. In Unicode wird stattdessen NBSP U+00A0 oder der gepunktete Kreis ◌ U+25CC verwendet.
EFhex: ATR
Schalter zur Auswahl einer bestimmten Schriftformatierung oder -sprache bis zum Zeilenende. Steht dazu vor einem Bytecode.
F0hex: EXT
Vedischer Akzent. Auswahl durch folgendes Byte.
E8hex: Halant (Virama)
Entfernt den vorhergehenden inhärenten Vokal und verbindet Konsonanten zu Clustern, z. B. क (ka) + ् (Halant) + त (ta) = क्त (kta).
Die Sequenz ् (Halant) + ् (Halant) erzeugt ein explizites Halant, z. B. क (ka) + ् (Halant) + ् (Halant) + त (ta) = क्‌त.
Die Sequenz ् (Halant) + ़ (Nukta) erzeugt Halbkonsonanten, wenn möglich, z. B. क (ka) + ् (Halant) + ़ (Nukta) = क्‍.
ISCII Unicode
Halant Halant
Halant + Halant Halant + ZWNJ
Halant + Nukta Halant + ZWJ
E9hex: Nukta
Erzeugt nachgestellt seltenere Zeichen ohne eigenen Code, z. B. क (ka) + ़ (Nukta) = क़ (qa).

Siehe auch

  • TSCII (alternative Norm für Tamilisch)

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.