Hussein

Hussein (arabisch حسين Husain, DMG Ḥusayn) ist ein verbreiteter Name arabischen Ursprungs. Er bedeutet kleiner Hassan und bezieht sich ursprünglich auf Husain ibn Ali, den jüngeren Bruder von Hasan ibn Ali, den jüngeren Sohn von Ali ibn Abi Talib und Fatima, der Tochter des Propheten Mohammed. Der Name kommt insbesondere im schiitischen Kulturkreis häufig vor. Die Schreibung in arabischer Schrift ist festgelegt, in Lateinschrift kann sie variieren; auch die Aussprache variiert geografisch-dialektal bedingt. Daher finden sich z. B. auch albanisch Hysen/Hysejn, türkisch Hüseyin, persisch Hossein/Hoseyn, im Maghreb oft Hissein/Hissène sowie weitere Formen.

Namensträger

Vorname

Familienname

Form Hosein

Form Hussein

Form Husein

Form Hussain

Form Husain

Form Husayn

Form Hysen

Varianten

Hussein ist die traditionelle deutsche und englische Schreibweise, die aber die arabische Aussprache nur unvollkommen wiedergibt. Im Russischen Reich wurde der bei Muslimen verbreitete Nachname Hussein als Gussein (auch: Gusejn, Gusseinow, Gusejnow, Gusseynov, Huseynov, Hüseynov u. a.) slawisiert. Weitere häufige Schreibweisen mit lateinischen Buchstaben sind:

Aussprache

Im Deutschen wird in der Regel die erste Silbe betont, im Arabischen die letzte.

Der Konsonant am Anfang des Namens ist der den europäischen Sprachen unbekannte Kehllaut /ḥ/, ein stark aspiriertes h, das in der lateinschriftlichen Transkription ebenso wie in der fremdsprachlichen Aussprache des Namens fast durchweg zu einfachem h wird, in den romanischen Sprachen hingegen ganz verstummt. Im Arabischen sind /h/ und /ḥ/ zwei unterschiedliche Laute, denen im Alphabet je ein Buchstabe zugeordnet ist; siehe auch Arabische Phonologie.

Die im Deutschen übliche Aussprache des Namens, bei der eine Silbentrennung zwischen den Vokalen /e/ und /i/ vorgenommen wird (etwa wie in dem Wort Protein), widerspricht der arabischen Aussprache. Hier ist im Hocharabischen /aj/ (wie in dem deutschen Wort „Ei“) üblich, und im gesprochenen Arabischen dominiert /ejn/ (wie im englischen „rain“). Seltener ist im Arabischen die Aussprache /e/ (wie in dem deutschen Vornamen „Marleen“).

Bei der Übernahme des Namens in weitere Sprachen des islamischen Kulturkreises passte sich die Aussprache an diese an. So wird kurzes hocharabisches /u/ im Persischen üblicherweise zu kurzem /o/, im Türkischen zu ü.

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.