Erhard Engler

Erhard Engler (* 18. Juli 1938 in Groß Nebrau, Kreis Marienwerder; † 8. Oktober 2012 in Berlin) war ein deutscher Romanist, Lusitanist, Hispanist und Übersetzer.

Leben und Werk

Erhard Engler studierte Lateinamerikanistik an der Universität Rostock und war 1963 als Austauschstudent in Kuba. Von 1964 bis 1974 arbeitete er bei Radio Berlin International (RBI). Er verweigerte sich den Zumutungen des Ministeriums für Staatssicherheit, das ihn mehrfach zur „Zusammenarbeit“ aufgefordert hatte, und gab lieber seine Stellung in der Redaktion des RBI auf.[1] 1975 promovierte er an der Universität Rostock über Euclides da Cunha. Ein geistiger Vorkämpfer für die nationale Unabhängigkeit Brasiliens. Von 1975 bis 2003 war er Dozent für Brasilianistik, dann für Lusitanistik und Hispanistik am Institut für Romanistik der Humboldt-Universität zu Berlin. Lateinamerikanische Autoren, die ihn besuchten, schmuggelten die für seine Arbeit nötigen Bücher in die DDR.[2] Infolge seiner Nicht-Zusammenarbeit mit der Staatsmacht wurde ein Ausreiseverbot gegen ihn verhängt.[3] Nach dem Fall der Mauer konnte der Brasilianist 1991 erstmals nach Brasilien reisen.[1]

Schriften (in Auswahl)

Zur Sprachwissenschaft

  • Lehrbuch des brasilianischen Portugiesisch. Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1986 (und zahlreiche Neuauflagen: 1989, 1993, 1996, zuletzt bei Langenscheidt, Leipzig 2005, ISBN 3-468-45001-X).

Zur Literaturwissenschaft

  • Der Bahia-Zyklus von Jorge Amado. In: Wissenschaftliche Zeitschrift der Universität Rostock (WZUR), Jg. 14 (1965), Heft 1/2, S. 49–80.
  • Jorge Amado. Der Magier aus Bahia. Edition Text und Kritik, München 1992, ISBN 3-88377-410-3.

Als Übersetzer

Als Herausgeber

  • 38 brasilianische Erzähler. Verlag Volk und Welt, Berlin 1988, ISBN 3-353-00353-3.
  • (mit Axel Schönberger) Studien zur brasilianischen und portugiesischen Literatur. Domus Editoria Europaea (DEE), Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-927884-55-3.
  • Nachruf auf Lusitanistenverband.de, abgerufen am 16. Mai 2015.

Fußnoten

  1. ↑ a b Marcel Vejmelka: Nachruf auf Erhard Engler (1938–2012). www.Lusitanistenverband.de, abgerufen am 16. Mai 2015.
  2. ↑ Ute Hermanns: Impressionen zum Fall der Mauer. In: Tópicos, Jg. 48 (2009), Heft 309, S. 10–11.
  3. ↑ Marcel Vejmelka: Nachruf auf Erhard Engler. In: Tópicos, Jg. 51 (2012), Heft 412, S. 49.
Personendaten
NAME Engler, Erhard
KURZBESCHREIBUNG deutscher Romanist, Lusitanist und Hispanist
GEBURTSDATUM 18. Juli 1938
GEBURTSORT Groß Nebrau, Kreis Marienwerder
STERBEDATUM 8. Oktober 2012
STERBEORT Berlin

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.