Chienlit

La Chienlit (auch le chienlit, ursprüngliche Schreibung: chie-en-lit) ist anlässlich der Maiunruhen 1968 in Frankreich als ein vom französischen Staatspräsidenten Charles de Gaulle verwendeter politischer Kampfbegriff bekannt geworden, der Chaos bedeutet und sich etwa mit Scheiße im Bett übersetzen lässt[1] (auch eine an die Schreibweise angelehnte falsche Übersetzung als Dog bed – Hundebett kommt vor). De Gaulle wird im Mai 1968 die Aussage zugeschrieben: La réforme, oui; la chienlit, non.[2] Als Antwort auf die Äußerung de Gaulles wurde plakatiert: La chienlit, c'est lui ! (mit stilisierter Silhouette de Gaulles im Hintergrund).[3] Seither finden sich zahlreiche weitere Illustrationen.[4]

Vom Journalisten und Abgeordneten François Ruffin wurde der Satz La chienlit c’est lui im französischen Fernsehkanal BFM TV in Bezug auf Emmanuel Macron verwendet.[5] Auch Nicolas Sarkozy hat den Begriff verwendet.[6]

Ebenfalls im Gebrauch ist chienlit parlementaire.[7]

Etymologie

Chienlictz im Gargantua

Der Begriff geht auf eine Pariser Karnevalsfigur zurück, die auf ihre Verkleidung anspielt (Nachthemd mit senfverschmiertem Hinterteil). In der Literatur taucht sie erstmals 1534 im Gargantua von François Rabelais in der Schreibweise Chienlictz auf. Der Sachbegriff la chienlit wurde unter anderem von Émile Zola aufgegriffen. De Gaulle wird der im August 1944 auf den Champs-Élysées in Paris ausgesprochene, an Georges Bidault gerichtete Satz zugeschrieben: Alors, Bidault, c'est la chienlit !

Einzelnachweise

  1. ↑ https://www.francetvinfo.fr/replay-radio/expliquez-nous/exliquez-nous-la-chienlit_1788747.html
  2. ↑ https://www.nouvelobs.com/societe/le-quotidien-de-1968/20080514.OBS3861/de-gaulle-la-reforme-oui-la-chienlit-non.html
  3. ↑ https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9018185h.r=chienlit+.langFR
  4. ↑ https://www.bing.com/images/search?q=la+chienlit&id=7C4791F81E27C2705AFB97446CE79E0CAA8703F3&first=1&cw=1117&ch=543
  5. ↑ Interview abrufbar unter https://www.youtube.com/watch?v=FGcizl7o4-M
  6. ↑ https://www.francetvinfo.fr/replay-radio/expliquez-nous/exliquez-nous-la-chienlit_1788747.html
  7. ↑ Cacophonie diplomatique, pleins pouvoirs pour Macron… ce qui ne risque pas d'arriver après le second tour. In: Marianne. Czech Media Invest CMI France, 5. Juli 2024, abgerufen am 9. Juli 2024 (französisch).

Literatur

  • Jean-Jaques Lebel, La chienlit. Dokumente zur französischen Mai-Revolte, Darmstadt, Melzer 1969
  • François Caradec, La Chienlit de papa, Paris, A. Michel, 1968
  • Siné, La Chienlit : c'est moi !, Paris, Balland, 1978
  • Dominique Venner, La chienlit : petit guide de la contestation en politique, à l'université, au théâtre, au cinéma, dans la chanson, dans l'église; etc. Paris, 1969

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.