We Three Kings
| We Three Kings | |
|---|---|
| Выканаўца | Глен Кэмбэл, Род Сцюарт[d][1] і Долі Партан |
| Дата выпуску | 1857 |
| Мова песні | англійская |
| Аўтар | Джон Генры Хопкінс Малодшы[d] |
| Кампазітар | |
«We Three Kings» (бел.: Мы тры каралі́), арыгінальная назва «Three Kings of Orient» (бел.: Тры каралі з Усходу), таксама вядомая як «The Quest of the Magi» (бел.: Пошукі вешчуноў) — калядка, складзеная амерыканскім святаром Джонам Генры Хопкінсам-малодшым.
Упершыню гімн апублікаваны ў яго зборніку «Калядкі, гімны і спевы» ў 1863 годзе. Аднак датай стварэння лічыцца 1857, бо ў той час Джон Генры Хопкінс быў дыяканам Епіскапальнай царквы[2] і ладзіў святочныя тэатральныя пастаноўкі для студэнтаў Агульнай тэалагічнай семінарыі ў Нью-Ёрку. Падчас падрыхтоўкі пастаноўкі на Раство ён і стварыў «Мы тры каралі».
Мелодыя гімну падобная да народнай. Акрамя таго, Хопкінс не здаволіўся простым пераказам каляднай гісторыі пра прыход мудрацоў на паклон да Дзіцяткі Ісуса. Апошні куплет прысвечаны Уваскрэсенню.
Тэкст
We three kings of Orient are;
Bearing gifts we traverse afar,
Field and fountain, moor and mountain,
Following yonder star.
- Прыпеў
O star of wonder, star of light,
Star with royal beauty bright,
Westward leading, still proceeding,
Guide us to thy perfect light.
Born a King on Bethlehem’s plain
Gold I bring to crown Him again,
King forever, ceasing never,
Over us all to reign.
- Прыпеў
Frankincense to offer have I;
Incense owns a Deity nigh;
Prayer and praising, voices raising,
Worshipping God on high.
- Прыпеў
Myrrh is mine, its bitter perfume
Breathes a life of gathering gloom;
Sorrowing, sighing, bleeding, dying,
Sealed in the stone cold tomb.
- Прыпеў
Glorious now behold Him arise;
King and God and sacrifice;
Alleluia, Alleluia,
Sounds through the earth and skies.
- Прыпеў
Крыніцы
- ↑ (unspecified title) Праверана 29 кастрычніка 2019.
- ↑ John Henry Hopkins, Jr (англ.)(недаступная спасылка). The Cyber Hymnal (22 снежня 2012). Архівавана з першакрыніцы 11 студзеня 2012. Праверана 17 студзеня 2013.
Літаратура
- Fuld, James. The Book of World Famous Music Classical, Popular and Folk. — 1966.
Спасылкі
- Гісторыя выданняў песні (англ.)
- Ноты на Cantorion.org
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.