Awal Musim Semi (lukisan)

Awal Musim Semi (lukisan)
Hanzi tradisional:	早春圖
Hanzi sederhana:	早春图
Alih aksara
	Mandarin
- Hanyu Pinyin:	zǎo chūn tú

Awal Musim Semi adalah lukisan gulir gantung karya Guo Xi. Rampung pada tahun 1072, lukisan ini adalah salah satu karya seni Tiongkok yang paling terkenal di masa Dinasti Song. Karya ini menunjukkan teknik inovatifnya untuk menghasilkan berbagai perspektif yang disebutnya "sudut totalitas".

Puisi di sudut kanan atas ditambahkan pada 1759 oleh Kaisar Qianlong, bunyinya:

Mandari	Pinyin	Terjemahan
樹纔發葉溪開凍	shù cái fā yè xī kāidòng	Pohon-pohon baru mulai tumbuh daunnya; sungai yang beku mulai mencair.
樓閣仙居最上層	lóugé xiānjū zuì shàngcéng	Sebuah bangunan ditempatkan di tanah yang tertinggi, tempat keabadian bersemayam.
不藉柳桃閒點綴	bù jiè liǔ táo jiàn diǎnzhuì	Tidak ada apa pun di antara pohon-pohon willow dan persik yang dapat merusak pemandangan.
春山早見氣如蒸	chūnshān zǎo jiàn qì rú zhēng	Kabut yang seperti uap dapat terlihat di gunung musim semi pada pagi hari.

己卯春月	jǐ mǎo chūnyuè	Tahun Shio Kelinci (1759)
御題	yùtí	Ditulis oleh tangan yang mulia: (Kaisar Qianlong)

Referensi

Guo Xi's Early Spring