Походив з династії Кікаби. Про його правління замало відомостей. Знано, що військовий досвід добув у війна з мая-какчикелей та Кускатланом. У 1523 році брав участь у битвах проти іспанців при річці Самала та міста Сапотітлан, де індіанці зазнали поразки.
Коли у 1524 році на землі кіче вдерлися іспанці на чолі із Педро де Альварадо, Текун Уман зібрав 10 тисяч вояків. З ним зустрів ворога у битві при Кетцальтенанго (в долині Ель-Піналь). Після 3-годинної битви мая зазнали поразки, а Текун загинув у герці з Альварадо. Загибель Текун Уман овіяна численними легендами в мая.
На його честь названо місто на кордоні з Мексикою.
Іменем Текун Умана назвали міжвідомчу робочу групу у складі поліцейських, солдат і прикордонників.
Джерела
Restall, Matthew; Florine Asselbergs (2007). Invading Guatemala: Spanish, Nahua, and Maya Accounts of the Conquest Wars. University Park, Pennsylvania, US: Pennsylvania State University Press. ISBN 978-0-271-02758-6. (англ.)
Recinos, Adrian (1986) [1952]. Pedro de Alvarado: Conquistador de México y Guatemala (in Spanish) (2nd ed.). Guatemala: CENALTEX Centro Nacional de Libros de Texto y Material Didáctico José de Pineda Ibarra. (ісп.)