Китай (етимологія)

Слово «Китай» походить від назви племені киданів, які правили в північному Китаї (Династія Ляо, 907—1125), коли відбулися перші контакти європейської й китайської цивілізацій. У європейські мови це слово спочатку прийшло як Catai — цю назву Китаю дав Марко Поло (1254—1324) під час своєї подорожі в Азію. Ним він позначив північний Китай, який незадовго до його подорожі був завойований монголами на чолі з Хубілай-ханом (1216—1294, засновник династії Юань, 1271). Південний Китай, кліматично відмінний від північного та завойований монголами трохи пізніше (див. падіння династії Сун, 1279), він назвав Манджі (Manji, кит.: 蠻子 — «південні варвари»).

У нижчеподаному списку показані зміни в слові при його русі зі сходу на захід:

• Уйгурська (Western China): Hytay (جۇڭگو)
• Монгольська / Класична монгольська: Hyatad(Хятад)/ Kitad
• Татарська: Китай
• Російська: Китай
• Українська: Китай
• Середньовічна латина: Cataya, Kitai
• Італійська: Catai
• Португальська: Cataio
• Англійська: Cathay

• В Україні, на півдні Бессарабії є свій Китай (озеро). Назва також походить від назви племені киданів, частина яких мігрувала на захід.
• В американському штаті Північна Дакота є населений пункт Cathay з населенням 56 осіб.
• Найбільший авіаперевізник Гонконга зветься Cathay Pacific.
• Назва району Китай-город у Москві не має стосунку до Китаю, а, мабуть, походить від назви дерев'яних елементів, що використалися при його будівництві.
• Роберт Говард — автор серії книг про Конана-Варвара — у творі «Гіборійська ера» (The Hyborian Age) дав назву Кхитай цивілізації, що нагадує реальний Китай.

Ця стаття не містить посилань на джерела. Ви можете допомогти поліпшити цю статтю, додавши посилання на надійні (авторитетні) джерела. Матеріал без джерел може бути піддано сумніву та вилучено. (червень 2022)