Білий слон (ідіома)

Ця стаття не містить посилань на джерела. Ви можете допомогти поліпшити цю статтю, додавши посилання на надійні (авторитетні) джерела. Матеріал без джерел може бути піддано сумніву та вилучено. (січень 2021)

Білий слон (англ. white elephant) — фразеологізм в англійській мові, що визначає щось надзвичайно дороге, але непрактичне й безглузде.

Походження виразу пов'язане з легендою, за якою король Сіаму дарував неугодним йому особам білого слона. Білі слони вважалися священними тваринами і не могли експлуатуватися, тож утримання слона розоряло обдаровуваного.

В біржовій практиці вираз «білий слон» позначає операцію, витрати якої наперед перевищують очікуваний прибуток.

Український аналог: «валіза без ручки».

• Марк Твен, оповідання «Викрадення білого слона»
• Ернест Гемінґвей, оповідання «Білі слони»

• Піррова перемога

Ця стаття є заготовкою. Ви можете допомогти проєкту, доробивши її. Це повідомлення варто замінити точнішим.