2017년 1월에는 13화로 구성된 애니메이션이 제작되어 같은 해 4월까지 TOKYO MX 등을 통해 방영되었다. 2021년 7월부터 9월까지 제2기 《코바야시네 메이드래곤 S》(일본어: 小林さんちのメイドラゴンS)가 방영되었다.
줄거리
OL 코바야시는 술김에 이세계의 드래곤 토르를 도왔다. 토르는 엄청난 은혜를 느끼고, 그리고 이유가 있어 고향으로 돌아가지 못하는 것도 있어 인간 메이드로 모습을 바꾸고, 코바야시의 집에 살면서 신세를 시작한다. 그리고, 코바야시의 주변에는 토르를 비롯한 다양한 드래곤이 모이게 되어 가는 것이었다.
코바야시를 열성적으로 사랑하는 드래곤. 인간 세계로 넘어온 뒤로는 특별한 마법으로 인간형의 모습을 하고 있다. 모종의 일로 인해 코바야시랑 같이 살게 되었고 그녀는 코바야시 씨의 가정부를 자처하게 된다. 드래곤인 관계로 인간을 하찮게 보는 성격이 있으나, 코바야시 만큼은 굉장히 애정한다.
토르를 찾아 인간 세계로 온 어린 드래곤. 드래곤 세계에서의 본명은 칸나 카무이이다. 인간 형태일 때에는 10살 정도의 어린아이의 체형에 고스로리풍 옷을 입은 것으로 묘사된다. 장난기가 있고 식탐을 밝히는 대식가이다. 하지만 인간 세계로 온 뒤로는 자체적인 마력이 부족한 관계로 드래곤의 세계에 돌아가지 못하고 있으며 이를 빌미로 코바야시의 집에 얹혀 살게 되었다. 마력의 원천은 전기이며 충전은 꼬리 부분의 콘센트를 연결하여 충전한다.
토르와는 친분 관계이며, 인간 세계의 지식을 다수 알고 있어 토르에게 자주 도움을 준다. 이름이 길어서 그런지 보통 "루코아" 라는 애칭으로 줄여 부른다. 마법사 가문의 쇼타와 같이 동거 중이다. 쇼타를 단순히 동생으로 여기는 것이 아니라 아예 이성으로 받아들이고 있다. 인간 형태일 때는 가슴이 크고 금발이며, 애니메이션판에는 묘사되지 않았으나 드래곤 형태일 때에는 몸 길이가 매우 길어 묘사 및 가늠이 불가능 할 정도로 긴 것으로 추정된다.
혼돈파의 최과격파에 속하는 드래곤이며, 파괴 목적으로부터 인간계에 나타나, 저지하려고 한 토르와 전투를 한다. 거리를 망치기에 별로 전력을 낼 수 없는 토르를 일방적으로 공격하지만, 코바야시에게 음식으로 회유된 엘마가 도움에 들어간 것으로 형세가 역전해, 패배한다. 토르나 칸나의 주위를 맡아 가면서 어린 시절부터 교육받은 '인간은 적'이라는 일족의 가르침과 상반된 존재인 코바야시에게 흥미를 가진다. 최종적으로 코바야시에게 권유되어 마음을 열고, 3번째의 기후로서 코바야시의 집에 살게 된다.
이세계의 드래곤(수컷)으로 토르의 아버지. 다른 드래곤 등에게 '종언제(終焉帝)'라고 불리고 있다. 인간 형태는 수염을 길게 기른 백발의 노인으로, 옷깃을 세운 갈색의 망토로 전신을 감싸고 있다. 드래곤으로서의 모습은 토르와 거의 같은 모습이지만, 비늘의 색은 갈색 걸린 황토색, 모퉁이는 좌우에 3대, 코끝의 양 측면으로부터 중국의 용과 같은 수염이 뻗어, 망토의 색 이 그대로 날개의 색으로 되어 있는 등의 차이가 있다.
드래고뉴트(ドラゴニュート)
성우 - 타카하시 신야
다모클레스의 부탁을 받고 토르에게 인간화를 가르쳐주었다.
클레메네(クレメネ)
성우 - 스기타 토모카즈
이세계의 드래곤(수컷)으로, 인간 형태는 마른 형태의 청년으로 변신한다.
키문카무이(キムンカムイ)
이세계의 드래곤(수컷)으로 칸나의 아버지. '산수신(山獸神)'이라고 불리는 선대의 칸나 카무이.
2016년 4월에 TV 애니메이션화가 발표되어,[19] 2017년 1월부터 4월까지 TOKYO MX 등에서 제1기 전 13화가 방송되었다. 원작 제1권부터 제4권까지의 내용을 기초로 하고 있지만, 등장 인물의 언동이나 설정에 관하여 상기와 같은 수정 및 변경이 이루어지고 있는 것 외에 일부 에피소드의 순서가 바뀐 것에 따라 일부는 원작에서 크게 변경된 애니메이션 오리지널 스토리가 되었다. 또한 주요 캐릭터의 첫 등장시에는 화면 하단에 이름이 표시되고 장면 전환시에는 5개의 중흑이 기호나 문자 또는 그 조합에서의 이모티콘으로 바뀌는 영상이 삽입된 연출이 이루어지고 있다. 또, 미방송분의 제14화가 Blu-ray·DVD 제7권에 수록되어, 제2기 최종화의 다음주에 텔레비전 첫 방송되었다.[20]
제2기 《코바야시네 메이드래곤 S》는 2021년 7월부터 9월까지 전 12화가 방송되었다.[21] 본작은 교토 애니메이션 방화 사건 발생 후, 최초가 되는 원청 제작의 텔레비전 애니메이션이 된다.[22] 제1기에서 감독을 맡고, 이 사건으로 사망한 타케모토 야스히로는 계속해서 '시리즈 감독'으로서 크레딧된다.[23]
トールと小林、感動の出会い! (自分でハードル上げてますね) 토르와 코바야시, 감동의 만남! (스스로 어렵게 만드네요)
니시카와 마사시
오가와 타이치
우에노 치요코
3월 30일
제13화
終焉帝、来る! (気がつけば最終回です) 종언제, 오다! (정신이 드니 마지막 회예요)
야마다 유카
타케모토 야스히로
미요시 이치로 사와 신페이
마루코 타츠나리 오카무라 코헤이 이케다 쇼코
4월 6일
제14화
バレンタイン、そして温泉! (あまり期待しないでください) 밸런타인, 그리고 온천! (그다지 기대하진 마세요)
니시카와 마사시
후지타 하루카 이시하라 타츠야
키타노하라 노리유키
묘켄 유코 이케다 마사코 츠노다 유키 마루코 타츠나리
2021년 9월 30일
제2기
제1화
新たなるドラゴン、イルル! (またよろしくお願いします) 새로운 드래곤, 이루루! (또 잘 부탁드려요)
야마다 유카
타케모토 야스히로 이시하라 타츠야
이시하라 타츠야
오카무라 코헤이
2021년 7월 8일
제2화
イケメン、小林! (いろんな意味で) 꽃미남, 코바야시! (여러 의미에서)
오가와 타이치
히키야마 카요 쿠마노 세이야
7월 15일
제3화
課外活動 (もちろん普通じゃありません) 과외 활동 (물론 평범하지 않아요)
야마다 유카 니시카와 마사시
키타노하라 노리유키 야마무라 타쿠야 후지타 하루카
키타노하라 노리유키
이케다 카즈미
7월 22일
제4화
郷に入りては郷に従え (合わせるって大変です) 로마에 가면 로마법을 따르라 (맞춰 주는 건 힘들어요)
니시카와 마사시
이시하라 타츠야
사와 신페이
마루키 노부아키 카도와키 미쿠
7월 29일
제5화
君と一緒に (まあ気が合えばですが) 너와 함께 (뭐, 마음이 맞으면 말이지만요)
시모 후미히코
키타노하라 노리유키
츠노다 유키
8월 5일
제6화
合縁奇縁 (片方はドラゴンです) 합연기연 (한쪽은 드래곤이에요)
야마다 유카
이시하라 타츠야
야마무라 타쿠야
이케다 카즈미
8월 12일
제7화
一般常識 (みんなずれてます) 일반 상식 (다들 어긋났어요)
시모 후미히코 니시카와 마사시
야마무라 타쿠야 키타노하라 노리유키
오오타 미노루
츠노다 유키
8월 19일
제8화
世界に一つだけの (好きな言葉を続けてください) 세상에 하나뿐인 (좋아하는 말을 써 주세요)
니시카와 마사시
사와 신페이
타카하시 마리코 카도와키 미쿠
8월 26일
제9화
いろいろワケがありまして (エルマざんまいです) 여러모로 인기가 많아서 (엘마 삼매경이에요)
야마다 유카
오오타 미노루
오카무라 코헤이
9월 2일
제10화
カンナの夏休み (二か国語放送です!?) 칸나의 여름방학 (2개 국어 방송인가요?!)
니시카와 마사시
오가와 타이치
히키야마 카요 쿠마노 세이야
9월 9일
제11화
プレミアムシート (特別料金はかかりません) 프리미엄 시트 (특별 요금은 안 들어요)
시모 후미히코
키타노하라 노리유키
이케다 카즈미
9월 16일
제12화
生生流転 (でも立ち止まるのもありですかね) 생생유전 (하지만 멈추는 것도 괜찮겠죠)
야마다 유카
야마무라 타쿠야 이시하라 타츠야
이시하라 타츠야
츠노다 유키
9월 23일
번외편
ニッポンのおもてなし (アテンドはドラゴンです) 일본의 접대 (가이드는 드래곤이에요)
니시카와 마사시
사와 신페이
타카하시 마리코 카도와키 미쿠
-
쇼트 애니메이션
텔레비전 애니메이션 제2기의 방송을 기념한 연속 쇼트 애니메이션 극장 《미니도라》가, 2021년 4월 7일부터 유튜브의 KyoaniChannel에서 공개되었다. 후에 제1화-제13화와 SP 제1화-제3화가 제2기 Blu-ray/DVD의 S권에 모두 수록되고, EX화가 제2기 Blu-ray/DVD에 각 권 수록되어 있다.
