ja ズルフィカール

ズルフィカール（アラビア語: ذو الفقار‎, Dhū al-Fiqār(ズー・アル＝フィカール)、実際の発音：dhu-l-fiqār, ズ・ル＝フィカール）は、アリー・イブン・アビー・ターリブが使っていた剣でイスラーム圏では伝説の名剣とされている。

アラブ世界では当時のアラブ剣の形状に合わせて直剣だとする説もあるが、イスラーム教圏で一般的なイメージとしては先端が二股に分かれている姿が多い。

イスラーム教圏では剣などに「アリーに勝る英雄なく、ズルフィカールに勝る剣なし」^[1]と刻まれていることがある。

英語圏では表記が一定しておらず、Zulfiqar, Dhu al-Fiqar, Thulfeqar, Dhulfiqar, Zoulfikarなどさまざまな表記がある。日本語ではアラビア語表記に寄せたズー・アル・フィカールと記述されている場合もある。

元々二語一組の複合語でアラビア語でも分かち書きした場合とつなげ読みした場合とで異なること、またイスラーム教社会ではアラビア語での名称を取り入れて呼ばれているが各言語で発音の置き換わり（例：ペルシア語ではアラビア語のuがo、qがgに置き換わる）や変化が起こることから、った結果トルコ語圏やペルシャ語圏では言語による訛りが出るため、英語表記やカタカナでの読みガナでに多くの揺れが生じる原因となっている。

非アラビア語圏のイスラーム教国では、固有名詞として地名や人名などに使用されていることもある。

関連項目

ポータルイスラーム

ゾルファガール - イラン軍に配備された戦車の名前。ذو الفقار のアラビア語発音の一つであるズルファカールをペルシャ語読みしたもの。
ゾルファガール (ミサイル) - 2016年に開発されたイランの短距離弾道ミサイル。
ズルフィカル級フリゲート - パキスタン海軍のフリゲート。姉妹艦にはすべて刀剣の名が冠されている。
トリニティ・ブラッド - ズー・アル・フィカールの名前で武器として登場している。
ズルフィカール・アリー・ブットー - パキスタン大統領、首相。
ズルフィカール・ハーン - ムガル帝国の宰相。

脚注

[脚注の使い方]

^ アラビア語で لا فتى إلا علي لا سيف إلا ذو الفقار と書かれ、実際の発音としては文法的解釈の違いから「lā fatā ʾillā ʿAlī, lā sayfa ʾillā dhu-l-fiqār（ラー・ファター・イッラー・*アリー(ィ)、ラー・サイファ・イッラー・ズ・ル＝フィカール）」と「lā fatan ʾillā ʿAlī, lā sayfa ʾillā dhu-l-fiqār（ラー・ファタン・イッラー・*アリー(ィ)、ラー・サイファ・イッラー・ズ・ル＝フィカール）」とが混在している。【注】＊ʿAlī（アリー）は口語的発音で、文語アラビア語としてこのアリーの後に一呼吸置く休止法発音ではʿAliyy（ʿAlīy, アリーィに近い）と読まれる。

[1] アラビア語で لا فتى إلا علي لا سيف إلا ذو الفقار と書かれ、実際の発音としては文法的解釈の違いから「lā fatā ʾillā ʿAlī, lā sayfa ʾillā dhu-l-fiqār（ラー・ファター・イッラー・*アリー(ィ)、ラー・サイファ・イッラー・ズ・ル＝フィカール）」と「lā fatan ʾillā ʿAlī, lā sayfa ʾillā dhu-l-fiqār（ラー・ファタン・イッラー・*アリー(ィ)、ラー・サイファ・イッラー・ズ・ル＝フィカール）」とが混在している。【注】＊ʿAlī（アリー）は口語的発音で、文語アラビア語としてこのアリーの後に一呼吸置く休止法発音ではʿAliyy（ʿAlīy, アリーィに近い）と読まれる。

[1]