es Copa de Alemania 2002-03

	LX DFB-Pokal; Alemania 2002-2003
Estadio	Olympiastadion
Fecha	28 de agosto de 2002; 31 de mayo de 2003
Cantidad de equipos	64
Podio ; • Campeón; • Subcampeón; • Semifinalistas	; Bayern de Múnich; 1. FC Kaiserslautern; SV Werder Bremen; Bayer 04 Leverkusen
Goleador	Giovane Élber (6 goles)

La Copa de Alemania 2002-03 fue la 60° edición del torneo de copa de fútbol más importante de Alemania organizado por la Asociación Alemana de Fútbol que se jugó del 28 de agosto de 2002 al 31 de mayo de 2003 y que contó con la participación de 64 equipos.

El Bayern de Múnich venció en la final al 1. FC Kaiserslautern en el Olympiastadion para ganar su 11.º título de copa.^[1]

Resultados

Primera Ronda


28-8-2002
Tennis Borussia Berlin	1-2	FC St. Pauli
30-8-2002
VfB Lübeck	2-3	MSV Duisburg	(t.e.)
Eintracht Braunschweig	1-2	SSV Reutlingen
1. FC Saarbrücken	1-1	SV Waldhof Mannheim	(t.e.) (3-4 p)
SpVgg Unterhaching	1-1	1. FSV Mainz 05	(t.e.) (4-2 p)
FC Schweinfurt 05	1-2	1. FC Union Berlin	(t.e.)
TSG Hoffenheim	4-1	SpVgg Greuther Fürth
31-8-2002
Eintracht Trier	0-2	1. FC Nürnberg
Wacker Burghausen	0-2	FC Energie Cottbus
SC Paderborn 07	1-4	VfB Stuttgart
Erzgebirge Aue	1-3	VfL Bochum
SV Werder Bremen II	0-3	FC Bayern München
Eisenhüttenstädter FC Stahl	0-1	SV Werder Bremen
SV Concordia Ihrhove 1945	0-3	Borussia Dortmund
FC Schönberg 95	0-6	Hamburger SV
VfR Aalen	2-3	Hannover 96	(t.e.)
Kickers Offenbach	3-1	Karlsruher SC	(t.e.)
Jahn Regensburg	1-2	LR Ahlen
VfL Wolfsburg II	1-3	1. FC Köln
Bahlinger SC	1-0	Alemannia Aachen
Hallescher FC	1-3	SC Freiburg
FC Bayern München II	1-2	FC Schalke 04
1-9-2002
Holstein Kiel	1-1	Hertha BSC	(t.e.) (3-0 p)
FC Rot-Weiß Erfurt	2-3	Eintracht Frankfurt	(t.e.)
Sportfreunde Siegen	0-1	Rot-Weiß Oberhausen	(t.e.)
1. FC Saarbrücken II	0-5	Arminia Bielefeld
Alemannia Aachen II	0-7	TSV 1860 München
FSV Salmrohr	0-2	VfL Wolfsburg
USC Paloma Hamburg	0-5	1. FC Kaiserslautern
1. FSV Mainz 05 II	0-2	Hansa Rostock
SV Babelsberg 03	0-1	Borussia Mönchengladbach
Rot-Weiss Essen	0-1	Bayer Leverkusen

Segunda Ronda


5-11-2002
TSV 1860 München	2-2	VfL Wolfsburg	(t.e.) (8-7 p)
Hansa Rostock	1-0	Eintracht Frankfurt
Hamburger SV	2-0	MSV Duisburg
SC Freiburg	3-0	Borussia Dortmund
Rot-Weiß Oberhausen	1-0	Arminia Bielefeld
TSG Hoffenheim	1-5	1. FC Köln
SpVgg Unterhaching	1-0	1. FC Union Berlin
6-11-2002
Bahlinger SC	1-2	SV Waldhof Mannheim
FC Bayern München	2-1	Hannover 96
Holstein Kiel	1-2	VfL Bochum
FC Energie Cottbus	0-1	1. FC Kaiserslautern
Bayer Leverkusen	3-0	VfB Stuttgart
FC St. Pauli	0-3	SV Werder Bremen
Kickers Offenbach	2-3	1. FC Nürnberg	(t.e.)
LR Ahlen	3-1	SSV Reutlingen
FC Schalke 04	5-0	Borussia Mönchengladbach

Tercera Ronda

3 de diciembre de 2002	Hamburger SV	0–1	VfL Bochum	Volksparkstadion, Hamburg
		Reporte	Freier 35'	Asistencia: 35 100 espectadores Árbitro: Peter Sippel

3 de diciembre de 2002	1860 München	2–1	Rot-Weiss Oberhausen	Olympiastadion, Múnich
	Šuker 63' Häßler 85' (pen.)	Reporte	Radulović 25'	Asistencia: 3500 espectadores Árbitro: Torsten Koop

3 de diciembre de 2002	Bayer Leverkusen	2–1	SV Waldhof Mannheim	BayArena, Leverkusen
	França 63' Schneider 75' (pen.)	Reporte	Plassnegger 50'	Asistencia: 22 000 espectadores Árbitro: Günter Perl

3 de diciembre de 2002	SpVgg Unterhaching	3–2	Hansa Rostock	Generali Sportpark, Múnich
	Strehmel 54' Vaccaro 57' 70'	Reporte	Arvidsson 15' 63'	Asistencia: 3500 espectadores Árbitro: Peter Gagelmann

4 de diciembre de 2002	1. FC Kaiserslautern	2–0	SC Freiburg	Fritz-Walter-Stadion, Kaiserslautern
	Ramzy 64' Lincoln 67'	Reporte		Asistencia: 16 900 espectadores Árbitro: Thorsten Kinhöfer

4 de diciembre de 2002	1. FC Nürnberg	0–2	1. FC Köln	Frankenstadion, Núremberg
		Reporte	Scherz 48' 77'	Asistencia: 16 300 espectadores Árbitro: Uwe Kemmling

4 de diciembre de 2002	LR Ahlen	1–2	Werder Bremen	Wersestadion, Ahlen
	Arnold 48'	Reporte	Charisteas 16' Klasnić 89'	Asistencia: 9700 espectadores Árbitro: Hermann Albrecht

4 de diciembre de 2002	Bayern de Múnich	0–0 (t. s.) (5–4 p.)	Schalke 04	Olympiastadion, Múnich
		Reporte		Asistencia: 20 000 espectadores Árbitro: Florian Meyer
		Tiros desde el punto penal
	Ballack Jeremies Hargreaves N. Kovač Santa Cruz		Sand Möller Vermant Hajto Wilmots

Cuartos de final

4 de febrero de 2003	Bayern de Múnich	8–0	1. FC Köln	Olympiastadion, Múnich
		Reporte		Asistencia: 13 000 espectadores Árbitro: Herbert Fandel

5 de febrero de 2003	VfL Bochum	3–3 (t. s.) (3–4 p.)	1. FC Kaiserslautern	Ruhrstadion, Bochum
	Fahrenhorst 8' Reis 33' Christiansen 105'	Reporte	Lokvenc 22' 27' 102'	Asistencia: 22 200 espectadores Árbitro: Franz-Xaver Wack
		Tiros desde el punto penal
	Schindzielorz Reis Colding Guðjónsson Christiansen		Koch Klose Lokvenc Grammozis Bjelica

5 de febrero de 2003	SpVgg Unterhaching	2 – 2 (t. s.) (4–5 p.)	Bayer Leverkusen	Generali Sportpark, Múnich
	Vaccaro 46' Šukalo 63'	Reporte	França 18' Ramelow 49'	Asistencia: 6500 espectadores Árbitro: Florian Meyer
		Tiros desde el punto penal
	Grassow Copado Vaccaro Strehmel Omodiagbe		Schneider Neuville Berbatov Bierofka Butt

5 de febrero de 2003	1860 München	1 – 4 (t. s.)	Werder Bremen	Olympiastadion, Múnich
	Lauth 80'	Reporte	Klasnić 85' 105' Charisteas 94' 120'	Asistencia: 5000 espectadores Árbitro: Hellmut Krug

Semifinales

4 de marzo de 2003	1. FC Kaiserslautern	3–0	Werder Bremen	Fritz-Walter-Stadion, Kaiserslautern
	Lincoln 8' Klose 52' Timm 80'	Reporte		Asistencia: 28 000 espectadores Árbitro: Lutz Wagner

5 de marzo de 2003	Bayern de Múnich	3–1	Bayer Leverkusen	Olympiastadion, Múnich
	Ballack 30' Elber 57' 58'	Reporte	Ramelow 52'	Asistencia: 15 000 espectadores Árbitro: Edgar Steinborn

Final

31 de mayo de 2003	Bayern de Múnich	3–1	1. FC Kaiserslautern	Olympiastadion, Berlín
	Ballack 3' 10' (pen.) Pizarro 50'	Reporte	Klose 80'	Asistencia: 70 490 espectadores Árbitro: Lutz Michael Fröhlich

Bayern de Múnich
3

1. FC Kaiserslautern
1

31 de mayo de 2003, 19:30 CEST
Olympiastadion, Berlín — 70 490 espectadores

1	POR	Oliver Kahn
2	DEF	Willy Sagnol
25	DEF	Thomas Linke
4	DEF	Samuel Kuffour
3	DEF	Bixente Lizarazu	84'
16	MED	Jens Jeremies	76'
23	MED	Owen Hargreaves
13	MED	Michael Ballack
11	MED	Zé Roberto	76'
9	DEL	Giovane Élber
14	DEL	Claudio Pizarro
Entrenador		Ottmar Hitzfeld

1	POR	Tim Wiese
24	DEF	Harry Koch	46'
20	DEF	Tomasz Kłos
2	DEF	Nzelo Hervé Lembi
3	DEF	Bill Tchato
18	MED	Markus Anfang
7	MED	Marian Hristov
10	MED	Lincoln	63'
11	DEL	Miroslav Klose
9	DEL	Vratislav Lokvenc
32	DEL	José Domínguez	81'
Entrenador		Eric Gerets

Sustituciones

18	DEF	Michael Tarnat	84'
7	MED	Mehmet Scholl	76'
17	MED	Thorsten Fink	76'

23	MED	Thomas Riedl	46'
14	DEL	Selim Teber	81'
22	DEL	Christian Timm	63'

Goles

3'	Michael Ballack	1-0
10'	Michael Ballack	2-0
50'	Claudio Pizarro	3-0

80'

Miroslav Klose

3-1

Amonestaciones

18'

Jen Jeremies

	24'	Markus Anfang
	44'	Harry Koch
	61'	Miroslav Klose

Expulsiones

78'

Marian Hristov

Árbitro	Lutz Michael Fröhlich
Árbitros asistentes	Manuel Gräfe
Árbitros asistentes	Olaf Blumenstein

[1]

Bayern Múnich
Campeón
11.° título

Referencias

↑ «DFB-Pokal 2002–03» (en alemán). fussballdaten.de. 2008. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2008. Consultado el 12 de noviembre de 2008.

Enlaces externos

DFB - Página Oficial (en alemán)
Kicker.de (en alemán)

Predecesor: 2001/02	Copa de Alemania 2002/03	Sucesor: 2003/04

Datos: Q321779

[1] «DFB-Pokal 2002–03» (en alemán). fussballdaten.de. 2008. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2008. Consultado el 12 de noviembre de 2008.

[1]