DOKUMEN123.COM

Nacia lingvo estas fundamenta eco de la etno, kiun kutime oni nomas nacio, kune kun moroj, kulturo, eventuale religio, ktp. La nacia lingvo tre ofte estas...

Nacilingvaj tradukoj el Esperanto ekzistas de du specoj: nacilingvaj tradukoj de Esperanto-originaloj tradukoj inter du naciaj lingvoj pere de Esperanto...

(Österreichischer Bibliothekenverbund, obv) kaj la Svisa Nacia Biblioteko (nacilingve nomata Schweizerische Nationalbibliothek, NB, Bibliothèque nationale suisse...

Listo de regantoj nomataj Karolo/Karlo. Pri la nomo mem kaj ties nacilingvaj formoj, vidu: Karolo Kun proksimumaj regojaroj.  800 - 814 Karolo la Granda...

Asocio Tutmonda (SAT) Apero de nova tendenco: Sennaciismo SAT kaj la nacilingvaj Asocioj Esperantistaj SAT kaj la oficialaj Institucioj de la Esperantistaro...

Proksima Oriento aŭ Proksim-Oriento estas laŭ kontinenteŭropa nacilingva kompreno la parto de Azio, kiu inkluzivas Malgrand-Azion, Armenan Altebenaĵon...

disko. Intervertebra disko - elasta ligo inter du vertebroj. Diskoo (nacilingve Disco) estas ĝenro de dancmuziko de la jaroj 1970-aj kaj sekvaj. Lumdisko...

la latina vorto verus (vera). Ĉar Vera estas ankaŭ nacilingva nomo, aŭ transskribo de nacilingva nomo, ne estas klare, ĉu ĝi vere estas Esperanta persona...

de regantoj nomataj Ferdinando aŭ Fernando. Pri la nomo mem kaj ties nacilingvaj formoj, vidu: Ferdinando Proksimume en kronologia ordo. Fernando la 1-a...

Listo de regantoj nomataj Filipo. Pri la nomo mem kaj ties nacilingvaj formoj, vidu: Filipo Kun proksimumaj regojaroj. ĉ.244-249 Filipo la araba, romia...

Listo de regantoj nomataj Henriko. Pri la nomo mem kaj ties nacilingvaj formoj, vidu: Henriko Kun proksimumaj regojaroj.  919 - 936 Henriko la Birdisto...

Antaŭurbo (ĉeurbo aŭ ĉirkaŭurbo, kelkfoje pli malĝuste suburbo pro imito al nacilingvaj esprimoj) estas relative malgranda urbo situanta proksime de pli granda...

Pri la nomo mem kaj ties nacilingvaj formoj, vidu: Johano Kun proksimumaj regojaroj.  423- 425 Johano (Okcidenta Romio), imperiestro  523- 526 Johano...

Moncerato, nacilingve Montserrat, estas teritorio nuntempe dependa de Britio en la Kariba Maro. La origine katalunlingvan nomon ĝi ricevis memore al la...

Listo de regantoj nomataj Frederiko. Pri la nomo mem kaj ties nacilingvaj formoj, vidu: Frederiko Kun proksimumaj regojaroj. ... 1122-1190 Frederiko la...

85 549, en la provinco Toledo Toledo, 78 618 Gvadalaharo, 77 925, Reĝurbo (nacilingve Ciudad Real), 71 005, Cuenca, 52 980 Puertoljano, 50 838, en la provinco...

al la eblo regule krei vortojn en Esperanto per la sufikso -ist-. En nacilingvaj Vikipedioj ne ekzistas artikolo pri tiaj istoj, nome Vikipediistoj, sed...

Listo de regantoj nomataj Vilhelmo. Pri la nomo mem kaj ties nacilingvaj formoj, vidu: Vilhelmo Vilhelmo la 1-a (Anglio) (1027-1087), Vilhelmo la Konkeranto...

pluraj kristanaj sanktulinoj. Temas pri esperantigo interalie de la nacilingvaj formoj Santa Catarina, Saint Catherine aŭ Sankt Katharina. Sankta Katarina...

vjetnamaj martiroj) kaj al iu el multaj lokoj (kaj almenaŭ unu ŝipo), kies nacilingvaj nomoj povas esti diversaspektaj, ekz-e Saint Philip['s], Sint Philip[s]...

ktp. zorgi pri tio, ke nacilingvaj artikoloj kaj anoncoj rilate al Esperanto aperu en ĉiutagaj nacilingvaj gazetoj en nacilingvaj radio-elsendoj, televid-elsendoj...

Montserrat havas diversajn signifojn: Moncerato, nacilingve Montserrat, estas teritorio nuntempe dependa de Britio en la Kariba Maro. Montserrat (monto)...

Kategorio:Esperanto-libroj laŭ jaroj Kategorio:Esperanto-renkontiĝoj laŭ jaroj Nacilingvaj tradukoj el Esperanto Listo de originalaj romanoj ĉe OLE ↑ Juna amserĉado...

nenial preferinda al la pli esperanteca "ĉefpaĝo". Krome, dum en pluraj nacilingvoj la ekvivalento de "ĉefpaĝo" ankaŭ priskribas la komencan paĝon kiu aŭtomate...

jam tiam preferiĝis nacilingvaj esprimoj. Nur dum la 19-a jarcento ankaŭ en la muzikaj kutimoj de aliaj landoj plimultiĝis nacilingvaj tempoindikoj, ekzemple...

retvortaro. Ĝi havas kaj esperantlingvajn difinojn de la kapvortoj, kaj nacilingvajn tradukojn, krome aldonajn informojn kiel ekzemplajn frazojn, bildojn...

areojn kaj riverojn, sed nomas la subŝtaton kaj samnoman riveron nur nacilingve Tocantins en la du mapoj sur paĝaro 36 de tuta Sudameriko kaj paĝaro 37...

rego-joroj; proksimume en kronologia ordo. Pri la nomo mem kaj ties nacilingvaj formoj, vidu: Ludoviko "Ludoviko la 1-a" aŭ "Ludoviko" sen numero.  814– 840...

estas vira persona nomo latindevena, derivita de la romia dio Marso. Nacilingvaj formoj de Marteno: Мартин (bulgare) Martin [marťin] (ĉeĥe) Marten, Martin...

eklezio): 4-a de marto Ĉi tie estas listigitaj nur la formoj uzataj en nacilingvaj tradukoj de La Agoj de la Apostoloj 1:23-26; aliajn formojn trovu en...

esperantlingvan premieron en Brighton - kompreneble, estas la tasko de nacilingvaj gazetoj raporti pri kulturaj eventoj, ekzemple pri teatraj premieroj...

aperis kun jenaj nacilingvaj tradukoj: "mustel' martre | marten | Marder | куница | kuna." Tio kredeble estis eraro, ĉar ĉiuj kvin nacilingvaj vortoj signifas...

de la 12-a jarcento. Dum la 16-a jarcento evoluis vasta literaturo kun nacilingva karaktero, kiu ampleksis ĉiujn literarajn formojn, poemojn samkiel romanojn...

La Kantono Nidvaldo (Nacilingvaj nomoj de la kantono en la lingvoj de la Svisa Konfederacio estas germane Nidwalden, france Nidwald, itale samkiel en...

enhavsekcio la resumojn de la tekstoj duoble kaj en angla kaj en la koncerna nacilingvo. Foje oni aldonas alian trian lingvon, ĉefe de internacia uzado aŭ kono...

Svedio "Ekologia Partio La Verduloj" cetere havas tuta la saman nomon - la nacilingva nomo Miljöpartiet De Gröna ortografie iom diferencas. Kategorio Ekologia...

kilometron oriente de la golfeto Lulu Bay - sur ĝi estas la insula lumturo. Nacilingve la insulo nomiĝas angle Navassa Island, france Île de la Navasse aŭ La...

distrikto", kaj substrekas ke en pluraj aliaj landoj estas simila tendenco nacilingve nomi kaj la suverenan membroŝtaton de Unuiĝintaj Nacioj kaj ties unuarangajn...

difinojn en Esperanto, kaj ne enhavas tradukojn en naciajn lingvojn. (Nacilingvajn tradukojn malhavis ankaŭ la Sepa Oficiala Aldono al la Universala Vortaro...

"Nordrejn-Vestfalujo", germane Nordrhein-Westfalen [NORTrajn VestFAln]), ofte nacilingve mallongigite NRW (en Esperanto malpli ofte NRV) estas federacia lando...

monunuo. Tamen por monunuoj, kies nacilingvaj nomoj ne similas al cendo (aŭ cent), oni ofte uzas esperantigon de la nacilingva nomo. Etimologie la vorto cendo...

tribnomoj - arme, hajasa kaj suhme. En la eŭropaj lingvoj - Armenia k.s., nacilingve - Hajastan. En la 9a jc a.K. sur la teritorio de la lando ekzistis Romana...

facilkompreneble, la internacia Esperanta Vikivortaro estas malpli populara ol la nacilingvaj vikivortaroj. Por iri de Vikipedio al Vikivortaro, oni povas facile ligi...

sinonimo de "La Eklezio" aŭ "La sanktularo". Ciono en ReVo (En diversaj nacilingvaj ortografioj la vorto aperas kun komenca S- aŭ Z-; eĉ Ts- aŭ Tz- eblas...

Listo de regantoj nomataj Maksimiliano. Pri la nomo mem kaj ties nacilingvaj formoj, vidu: Maksimiliano 1508–1519 Maksimiliano la 1-a (Sankta Romia Imperio)...

Listo de regantoj nomataj Francisko. Pri la nomo mem kaj ties nacilingvaj formoj, vidu: Francisko Ordigitaj laŭ numeroj; ene de numeroj proksimume kronologie;...

Kantono Valezo (Nacilingvaj nomoj de la kantono en la lingvoj de la Svisa Konfederacio estas france Valais [vale], germane Wallis [valis], itale Vallese...

rezultigas loĝdenson de 204 loĝantoj/km². Ĝia ĉefurbo estas la urbo Friburgo Nacilingvaj nomoj de la kantono en la lingvoj de la Svisa Konfederacio estas germane...

Kvezono tiuforme en la mapo 22. ↑ La formo Kezonurbo, influite de la nacilingvaj formoj kun nomero "urbo", estas la formo post 2000 plej kutima en Esperanto...

hejmurbon Betuljaon. Judit (libro) ankaŭ estas titolo de dua-kanona libro. Judit (nomo) estas innomo ofta en Eŭropo kaj Ameriko laŭ nacilingvaj variaĵoj....

La Kantono Vaŭdo (Nacilingvaj nomoj de la kantono en la lingvoj de la Svisa Konfederacio estas france Vaud [vo], germane Waadt [vāt] kaj romanĉe Vad [vad]...

(naskita en 1980), usona artisto Pluraj homoj kun nomo Brian Downey en iuj nacilingvaj vikipedioj havas artikolon. Elsie Winnifred Downey (1926-2014), usona...

Liestal, kiu tamen laŭ grandeco estas nur la sesa komunumo de la kantono. Nacilingvaj nomoj de la kantono en la lingvoj de la Svisa Konfederacio estas germane...

burunda (Reta enciklopedio) La burunda lingvo, ankaŭ kirunda aŭ runda (nacilingve kirundi aŭ rundi; kodo laŭ ISO 639: run, rn) estas bantua lingvo parolata...

Mencioj de Esperanto aperas en diversaj nacilingvaj tekstoj - en libroj, artikoloj, intervjuoj, en radio, televido kaj aliloke. Tiu ĉi paĝo kolektas tiajn...

La ruanda lingvo (nacilingve kinyarwanda aŭ rwanda; kodoj laŭ ISO 639: kin, rw) estas bantua lingvo parolata en Ruando kaj en limaj regionoj de la Demokratia...

La neologismo aŭdito estas esperantlingva termino paralela al nacilingvaj vortoj audit, kiuj baziĝas je la latina samforma verbo audit ("li, ŝi aŭ ĝi...

Wayback Machine oficiala retejo (japane) Arkivigite je 2010-08-26 per la retarkivo Wayback Machine ... kaj iuj pliaj nacilingvaj retejoj[rompita ligilo]...

La kantono Ĵuraso (Nacilingvaj nomoj de la kantono en la lingvoj de la Svisa Konfederacio estas la jenaj germane Jura, france Jura, itale Giura kaj romanĉe...

pri Esperanto, aldonebla al letero, kun konciza gramatiko kaj vortaro nacilingva-Esperanto. Tiajn "Ŝlosilojn" inventis la germana propagandisto Herbert...

gvidata de la ĉefministro Andrius Kubilius; ŝia tiama ministerio daŭre nacilingve nomatas Lietuvos Respublikos finansų ministerija. La antaŭulo de Ingrida...

kaj kapsiko estas aparte fame multe uzataj en la hungara kuirarto. Pro nacilingva influo, multaj homoj (kaj eĉ vortaroj) uzas "papriko" por kaj la seka...

Origine prononcata per komenca sono "Ŝ", la prononcon reflektas pluraj nacilingvaj latinliterigoj, kiel Šimon en pluraj okcidentslavaj lingvoj, kun escepto...

portugala, skotgaela, finna, sveda, rusa, ĉina, ĉeĥa kaj ankaŭ al ido. La nacilingvaj versioj devenas de diversaj fontoj, indikitaj en la verko kune kun la...

sistemo Tute sendepende de la esperanta nombro, la nomo Dudek ankaŭ estas nacilingva familia nomo, aparte en la pola kaj hungara lingvoj. Ĝin portas ekzemple...

silabkomencajn duonvokalojn same kiel la silabfinajn, sed pro influo de kelkaj nacilingvoj multaj esperantistoj emas fari distingon, plifermante la buŝon: Ekzemple...

fakoj geodezio, geografio, fotometrio, informadiko, grafiko kaj dezajno. Nacilingvaj ekvivalentoj al la nomo "kartografo" ekestis nur komence de la 19-a jarcento...

Aŭstrio) kaj advokato en Zanun. Li estis socia publika aganto kaj eldonis nacilingvajn librojn pri la nova monteorio de Silvio Gesell. Li verkis en 1913 Esperanto-broŝuron...

Kantono Neŭŝatelo (Nacilingvaj nomoj de la kantono en la lingvoj de la Svisa Konfederacio estas: france, itale kaj romanĉe Neuchâtel, germane Neuenburg...

por fiksi tiun informaron". Ĝi intense kunlaboras kun aliaj naciaj aŭ nacilingvaj asocioj samcelaj, kiuj ĉiuj havas proksiman rilaton al la internacia...

Unuopaj lernejoj rajtas decidi pri kelkaj pliaj tagoj. Pliaj informoj (nacilingvaj) estas ĉe http://www.bmbwk.gv.at/schulen/termine/termine.xml Arkivigite...

subflugilojn malhele striitajn. Grizkapa Fiŝaglo laŭ ties esperanta, nacilingvaj kaj scienca latinlingva nomoj manĝas prefere fiŝojn kiujn kaptas en lagoj...

Oomoto Internacia dum kvin jaroj kaj gvidis kursojn Esperantajn kaj nacilingvajn. Ekde 1938 li vivis en Nov-Zelando, kies Esperanto-movadon li viglis...

Kulturoj. En la serio aperas verkoj aparte gravaj kaj reprezentaj de la nacilingvaj literaturoj de diversaj landoj en la Okcidento kaj Oriento. Diversaj...

per pli-malpli longaj spronoj, kiuj enhavas nektaron. (La floro estas nacilingve ofte komparata kun kolombo aŭ ganto.) Aquilegia vulgaris A. caerulea A...

la latina scienca nomo, dum Monaloj estas adapto de la nomo en multaj nacilingvoj. La tri specioj estas la jenaj: Himalaja monalo Lophophorus impejanus...

situacioj kiam uzo de la normala litero ĝ teknike problemas (historie en nacilingvaj tajpiloj aŭ en telegramoj, moderne ekzemple en poŝtelefonaj mesaĝetoj...

konata ĉefe pro la kristana apostolo Bartolomeo. Ĝi ekzistas en multaj nacilingvaj variaĵoj, kaj foje ankaŭ uziĝas kiel familia nomo. La nomo Bartolomeo...

Eŭropa Popola Partio havas 265 seĝojn kaj estas la plej granda frakcio. Nacilingvaj nomoj de la partio estas interalie: angle European People's Party- mallonge...

eldonis la komikslibreton Diabolik. Pluraj el la libroj originale eldonitaj de Edistudio en Esperanto aperis en diversaj nacilingvaj tradukoj. Edistudio...

REL-anoj perfektiĝadu en la lingvo, oni decidis, ke en ĉiu kunveno oni nacilingve diktos mallongajn artikolojn, kies tradukoj estos analizataj ĉiam en sekvanta...

la vertebraro inter la torakaj vertebroj supre kaj la sakro sube. Pro nacilingvaj influoj, L. L. Zamenhofo en la unuaj tekstoj esperantlingvaj iafoje uzas...

al lingvopolitikaj demandoj. Ĝiaj anoj laŭokaze verkas kaj prezentas nacilingve pri Esperanto en kvakeraj medioj. La societon nuntempe oni organizas precipe...

diversajn nacilingvajn formojn) ankaŭ kiel sinonimon de la pli ĝenerala nomo "ciganoj". La Internacia Romaa Unio opinias, ke la diversaj nacilingvaj terminoj...

publicisto kaj folkloristo. Verkoj pri folkloro kaj popoldanco. Ĉefa nacilingva aŭtoritato pri kataluna folkloro. Esperantisto de 1907, kunfondinto kaj...

Orlandini kaj Clerici Betono kaj betonistaj laboroj - terminaro, kun nacilingvaj indeksoj en Esperanto, angla, germana, ĉeha kaj nederlanda lingvoj (alternativa...

esperantigas nur iujn kaj latinliterigas aliajn loknomojn, kies originaj nacilingvaj formoj estas nelatinlingvaj. En la mapo 20 ĝi indikas la urbon je la...

Vilĉjo WALKER (nacilingve Bill Walker) estas brita esperantisto kiu loĝas en norda Londono en Anglio, kaj laboris kiel profesia inĝeniero. Vilĉjo esperantistiĝis...

La Kantono Tiĉino (Nacilingvaj nomoj de la kantono en la lingvoj de la Svisa Konfederacio estas itale Ticino, germane, france kaj romanĉe Tessin) estas...

diversaj nacilingvaj formojn kiel sinonimon de la pli ĝenerala nomo "ciganoj", la Internacia Romaa Unio opinias, ke la diversaj nacilingvaj terminoj similaj...

estis Charles Wesley. Post Kontraŭreformacio himnoj ankaŭ estis kantataj nacilingve en katolika eklezio, kvankam psalmoj kaj aliaj partoj de la meso daŭre...

Italio. AG estas la oficiala mallongigo por Kantono Argovio en Svislando. Nacilingve en la germana, AG estas la mallongigo de Akcia kompanio, kaj uzata internacie...

aforismoj en Esperanto., eldonejo Kleks. Aforismoj pri Esperanto (ankaŭ nacilingve) Don Harlow, recenzo de Aforismoj de Ŝota Rustaveli. Aforismoj en Esperanto...

Blanka Rivero (aŭ Rivero Blanka) estas esperantigo de diversaj nacilingvaj nomoj de riveroj (kaj kelkfoje ankaŭ de neriveroj—urbetoj ktp). afrikanse:...

situacioj kiam uzo de la normala litero ĵ teknike problemas (historie en nacilingvaj tajpiloj aŭ en telegramoj, moderne ekzemple en poŝtelefonaj mesaĝetoj...

kontribuis al la revuoj La Progreso kaj La Suda Stelo. Ŝi verkis same nacilingve kiel en Esperanto. Ricevinte inter 1962 kaj 1987 ne malpli ol 15 diversajn...

itala-hispana-portugala parto 1927, 118 p. Vortaroj de la oficialaj radikoj kun nacilingvaj tradukoj, aperintaj en la serio "Kolekto de la Akademio". Enciklopedio...

Ernesto GELETA (nacilingve GELETA Ernő) naskiĝis la 25-an de decembro 1927 en Pribeta - mortis la 14-an de februaro 2003 en Nové Zámky. Li estis slovakia...

ĉefurbo de la kantono situas je la bordo de la pitoreska Lago de Zugo. Nacilingvaj nomoj de la kantono en la lingvoj de la Svisa Konfederacio estas germane Zug...

Esperanto, kaj nur en malmultaj kazoj enhavis tradukojn en naciajn lingvojn. Nacilingvajn tradukojn cetere poste komplete malhavis ankaŭ la Sepa kaj la Naŭa Oficiala...

jaro 1990) B. tiva lingvo: I. norda tiva lingvo (angle northern Tiwa, nacilingve prononcate [tiŭa]): lingvo "Taos" (parolata en la pueblo Taos): 803 parolantoj...

kiam oni rikoltas ilin. La verdaj fruktoj kutime estas nematuraj. Pro nacilingva influo, multaj homoj (kaj eĉ vortaroj) uzas "papriko" por kaj la seka...

14.10000 °N, 87.21667 °U / 14.10000; -87.21667 (mapo) Tegucigalpo (nacilingve Tegucigalpa) estas la ĉefurbo de Honduro. Ĝi situas en la samnoma valo...

pro ĝia uzado en la kolonia administrado, kaj speciale en la polico. Nacilingvaj nomoj de la hirimotua estas Hiri Motu, Police Motu (polica motua), Pidgin...

la por-Esperantan laboron kaj SAT la per-Esperantan, LEA-oj eldonas nacilingvajn kaj dulingvajn publikaĵojn kaj SAT la Esperanto-lingvajn, en lokaj grupoj...

universala literaturo (aŭ laŭ mondoregionoj) kaj Historio de la diversaj nacilingvaj literaturoj, inklude tiun de Esperanto. Historio de filozofio Kategorio...

dissendigo"). La normo DVB-T en la diversaj ŝtatoj parte konatas pli sub aliaj, nacilingvaj nomoj kaj mallongigoj: Ekzemple en Britio kaj Irlando uzatas la nomo...

koncizaj difinoj, sinonimoj, nocisistema klasifikado, uzekzemploj kaj nacilingvaj tradukoj al preskaŭ 90 lingvoj. Ĝi nuntempe enhavas pli ol 1800 artikolojn...

kun nacilingvaj informoj pri esperanto Angla versio de la blogo kun nacilingvaj informoj pri esperanto Hispana versio de la blogo kun nacilingvaj informoj...

loĝantoj/km². Ĝia sidejo estas la samnoma urbo Sankt-Galo (germane St. Gallen). Nacilingvaj nomoj de la kantono en la lingvoj de la Svisa Konfederacio estas germane St...

skoltismo. Li estis fervora propagandisto de Esperanto kaj verkis multajn nacilingvajn kaj Esperantajn artikolojn, kunorganizis siatempe Britan Kongreson de...

Esperanto eldonitaj en 2005; ĝi enhavas ankaŭ ekzemple vortarojn kaj nacilingvajn informlibrojn. La kolekto servas interalie por havi kredindan statistikon...

povas esti malhelpita en sia etendiĝo pro alproksimiĝo al funkciado de nacilingvoj. Paŝoj al tiu piĝiniĝo estus la bazaj vortaroj kaj evito de gramatikaj...

Antaŭe, ĝia nacia valuto estis kunao (nacilingve: kuna, kodo: HRK), kiu konsistis el 100 lipaoj (nacilingve: lipa). Unu kunao valoras 0,133 eŭroj. Internacie...

(arabe فتوى) (skribita eĉ en esperantaj tekstoj ofte Fatwa aŭ Fatwa-o, laŭ nacilingva modelo, eble plua esperantigo fatvao; plurale laŭ arab prononco: fatâwâ...

kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 5 414 loĝantoj/km². La nacilingvaj nomoj de la kantono en la lingvoj de la Svisa Konfederacio estas germane Basel-Stadt...

lingvo, estas parolataj en Irano kaj Irako de 5 milionoj da parolantoj. Nacilingve ĝi nomatas kurdîy xwarig, en araba skribo کوردی خوارین, aŭ Pałewanî, en...

vorto "galena" por la mineralo pluvivas en la plej multaj nuntempaj nacilingvaj nomoj kaj ankaŭ en la esperanta termino. Galeno pro sia enhavo de 87...

multaj neoficialaj Esperantaj interjekcioj ekzistas, ofte kreitaj el nacilingvaj interjekcioj. Kelkfoje interjekcio povas sone tre proksimi al eksterlingva...

gravaj kaj gvidaj. Gjivoje verkis multajn artikolojn, recenzojn ktp. en nacilingvaj kaj Esperantaj gazetoj kaj revuoj (Geografia Revuo, Kajeroj, Homo kaj...

entenas interesajn aŭ nekutimajn, strangajn nomojn. La nomoj signifas nacilingve aŭ en Esperanto interesan, nekutiman aŭ strangan esprimon, vorton kiel...

parabolis: Valo estas ja nacio, monto estas tradicio. Migras sur la montobaro nacilingvo al najbaro. Esperanto en atako tranĉis tra la tradicio; ĝi per la potenca...

Merseburg. Ŝajnas esti preferinde uzi tiun formon ĉi tie, ĉar tio faciligas trovi nacilingvajn informojn. (*kio nur tute hazarde havas signifon en E.)...

dueli kontraŭ persono, kiu ofendis religie: kompenso oferita por peko Pro nacilingva influo de la pola falsa amiko "satysfacja", multaj polaj Esperantistoj...

sinonimoj envenis la lingvon pro tio, ke Eŭrop-lingvanoj senkonscie utiligis nacilingvan vorton, pensante ĝin "internacia": "Hm, se eblas diri desinfekti, tiam...

Junuloj en Italio - nacilingve Consiglio Nazionale dei Giovani - fondita en februaro 2004 je la nomo Nacia Forumo de Junuloj - nacilingve Forum Nazionale...

signifas en la hispana ruĝa. Sed krom tiuj ekzistas pliaj riveroj, kies nacilingvaj nomoj tradukeblas al Esperanto per "ruĝa rivero", kaj kiuj transpreneblu...

La kurmanĝa (nacilingve ĝi estas nomata kurmancî (en araba skribo کورمانجی, per sistemo DMG (normo DIN 31635) kurmānğī, prononcata kurmanĝi) aŭ kurdiya...

(la Teĥa) ... Similajn testajn frazojn pri ĉiuj ne-askiaj kromliteroj nacilingvaj havas la poloj; la plej vaste konata el ili estas «Zażółć gęślą jaźń»...

difinojn en Esperanto, kaj ne enhavas tradukojn en naciajn lingvojn. (Nacilingvajn tradukojn malhavis ankaŭ la Naŭa Oficiala Aldono al la Universala Vortaro...

konsistas el tri partoj en naciaj lingvoj de Mordvio: rusa, mokŝa kaj erzja. Nacilingve ĝi titoliĝas Шумбрат, Мордовия! en la mokŝa kaj erzja, kaj Радуйся, Мордовия...

lingvouzo ne precize indikas kiun el la multaj signifoj oni celas - pro nacilingvaj influoj de la koncernaj parolantoj. Preferinde oni aldonu necesajn precizigojn...

plurajn signifojn: teo estas kodo de lingvo laŭ normo ISO 639-3: lingvo nacilingve nomata Teso ene de la Teso-turkana lingvaro de okcidenta Afriko Teo Blanka...

vivas multe, ĝis 25 jaroj almenaŭ. Tiu specio prenas esperantan, kelkajn nacilingvajn -kiel en la angla, franca, hispana- kaj sciencan nomojn de ties nigra...

Simo MILOJEVIĈ, nacilingve: Milojević (naskiĝis la 14-an de decembro 1936 en Bosnio, forpasis la 3-an de februaro 2022 en Bosnio) estis ĵurnalisto kaj...

situacioj kiam uzo de la normala litero ĉ teknike problemas (historie en nacilingvaj tajpiloj aŭ en telegramoj, moderne ekzemple en poŝtelefonaj mesaĝetoj...

sabini, ricevas la nomon en la latina scienca, Esperanto kaj en multaj nacilingvoj de la angla sciencisto, esploristo kaj ornitologo Sir Edward Sabine pro...

rektmetoda leciono venas (en la naciaj eldonoj) la sekcio Gramatiko, en kiu nacilingvaj klarigoj firmigas la jam intuicie komprenitan materialon (indukta metodo)...

de translimaj regionoj de Eŭropo, ofte nomataj eŭropaj regionoj, kaj nacilingve ofte mallongigataj al variaĵoj kiel Euroregion aŭ Euregio - neologismo...

multajn urbojn kaj riverojn, sed nomas la riveron kaj samnoman urbon nur nacilingve Tocantins en la du mapoj sur paĝaro 36 de tuta Sudameriko kaj paĝaro 37...

"klasika" hokeo ludata subĉiele sur verda hokeejo nomatas - se traduki la nacilingvajn nomojn al Esperanto - "kamphokeo", "landhokeo" aŭ "herbejhokeo". En Esperanto...

konatas ĉefe pro la kristana apostolo Bartolomeo. Ĝi ekzistas en multaj nacilingvaj variaĵoj, kaj foje ankaŭ uziĝas kiel familia nomo. Bartłomieja (), Bartolomea...

kulturo ĝis la kristanigo de plej multaj lingvanoj, kateĥismoj (krom nacilingvaj tradukoj de Biblio, estis la unuaj skribaj dokumentoj fiksitaj en tiuj...

ĝin al propra komputilo kaj uzi sen konekto al Interreto. Ĝi havas 26 nacilingvajn vortlistojn kaj oni povas: serĉi tradukojn de la vortoj, aldoni novajn...

vegetarismo kaj kemio, li esperantigis fakajn tekstojn, instruis Esperanton preskaŭ seninterrompe kaj verkis pri ĝi artikolojn en multaj nacilingvaj revuoj....

Konfuze, en la hispana lingvo kaj en la usona angla lingvo, la samforma nacilingva vorto signifas flaŭnon, kiu estas mola, ne bakita, kaj ne maldika. pita...

situacioj kiam uzo de la normala litero ĝ teknike problemas (historie en nacilingvaj tajpiloj aŭ en telegramoj, moderne ekzemple en poŝtelefonaj mesaĝetoj...

uzon de la respektiva angla fandom vorto ekde 1903. La plejparto de nacilingvaj vikipedioj uzas tiun ĉi vorton sen ia modifo. Fanatikismo Fanklubo ↑...

arojn. Blankvosta kalidro, Calidris temminckii, ricevas sciencan kaj nacilingvajn nomojn laŭ Coenraad Jacob Temminck, nederlanda naturalisto. Blankvosta...

Al-Aksa (angle) la impona kupola sanktejo ofte bildiĝas sur titolpaĝoj, de nacilingvaj magazinoj kaj foje ankaŭ e-lingve, jen titolpaĝe antaŭ artikolo pri la...

literumon. Aldone, ekzistas multaj misprononcoj en Esperanto, ofte pro nacilingvaj influoj. La egzistoj ial volas normigi nur la prononcon "gz", sed ne...

Projekto Gutenberg aŭ plene esperantigite Projekto Gutenbergo - nacilingve en similaj ortografioj, france Projet Gutenberg [pʁoʒˈɛ ɡytɑ̃bˈɛʁɡ], germane...

melodio kaj foje oni uzas la germanan tekston de Schiller, foje ĝiajn nacilingvajn tradukojn, foje tute aliajn tekstojn, kaj aperis ankaŭ propono de komuna...

ankaŭ post ties restrukturigo la 22-an de julio 2009. Lia ministerio nacilingve nomatas Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija. La politikisto...

granda Esperanta-ĉina vortaro (1987), kiu restas unu el la plej imponaj nacilingvaj vortaroj. Komence de la 1930-aj jaroj Honfan lernis en la Unua Kampara...

Freie Allianz kaj katalune Aliança Lliure Europea, citante iujn el la nacilingvaj nomoj) estas eŭropa politika partio, kiu grupigas naciajn regionajn kaj...

nomo de vilaĝo kaj parto de la komunumo Oy-Mittelberg en suda Germanio. Nacilingve en la finna, Oy krome estas la mallongigo de Akcia kompanio, kaj uzata...

ne jam uzatas en la esperantlingvaj literaturo aŭ amaskomunikiloj. Pro tio por esperantigo de nacilingva nomo prefere notiĝu ekstera(j) referenco(j)....

magneta, elektra aŭ lumdiska. Oni ankaŭ uzas la paŭsaĵojn de terminoj nacilingvaj: E-libro, elektronika libro aŭ retlibro. En tiuj terminoj «elektronika»...

faka movado gajnis anojn alie ne atingitajn kaj taŭgan materialon por la nacilingva fakgazetaro. Verkfolioj por Sentabaka Kulturo; F. Grimm, La Tabako kaj...

Suluo Tavi-Tavio Magindanao Suda Lanao (listigo laŭ la precipe uzata nacilingva formo; nombro de loĝantoj laŭ la jaro 2010) ↑ Okcidenta Davao kreiĝis...

la verko De vulgari eloquentia) (Pri nacilingva elokvento) kaj efektive pruvis (per la Komedio), ke nacilingvo – kaj ne sole la latina – povas esti efika...

Viroj en Ĝenevo el 1917 nomas lin germane Rudolf Horner, kiel ĉiuj aliaj nacilingvaj dokumentoj alireblaj, kaj ankaŭ la sekva rederenco de 1927 el La Brita...

En la lingvo de praloĝantoj de Mediteraneo alb/alp estas "montaro". La nacilingva nomo - Shqipëria signifas "aglo". Laŭ alia vidpunkto ĝi devenas de latina...

ktp. Specialajn literojn kaj literkombinojn, kiuj okazas nur en kelkaj nacilingvaj alfabetoj, listigas la sekvanta tabelo. ↑ 1,0 1,1 Erich-Dieter Krause...

La ranketo (nacilingve foje ankaŭ kolbasbagoto) estas ligna blovinstrumento de la renesanco kaj la baroko. Ranketoj aspektas kiel modeloj pri turoj de...

La spinako aŭ Spinaker-velo (aŭ nacilingve tradicie kun duobla "n" nomata Spinnaker) estas specifa speco de velo kun bovla aŭ "duonbalona" formo, farita...

bone percepteblas. La aludon al la moska odoro ankaŭ transprenis multaj nacilingvaj nomoj, ekzemple angle Musk beetle, france Aromie musquée, germane Moschusbock...

latina-germana Pons, simile ankaŭ notiĝas ĉiuj aliaj vortaroj latina-nacilingvaj ↑ infanaĝo ↑ infaneco ↑ Arkivita kopio. Arkivita el la originalo je 2011-12-25...

efektivigi ĝin estas malfacilaj aferoj! Origine la esprimo daŭripovo (aŭ ĝiaj nacilingvaj ekvivalentoj) estis uzata en la arbarkulturo: Tie ĝi estas nomo de maniero...

nivele. Li kreis ampleksajn retajn Idajn vortarojn kaj kursojn, kaj nacilingvajn paĝojn, kio konkukis al lia forpelo el la Esperanto-Societo Kebekia....

kontraŭesperantistoj interŝanĝas siajn ideojn. Kontraŭuloj de Esperanto Esperanto en nacilingvaj tekstoj ↑ Jen tia citaĵo ĉe Twitter ↑ Facebook ↑ Esperanto.mv.ru. Arkivita...

eldono: Universala Esperanto-Asocio 1999, Redaktoro: Jouko Lindstedt, Nacilingvaj respondeculoj: angla Brian Moon, finna Jouko Lindstedt, franca Suzanne...

fjordo, sed pri glaciepoka tunela valo - tamen pro la tradiciiĝintaj nacilingvaj nomoj kaj pro manko de konciza termino anstataŭ la malpraktike longa...

Esperanto, pro diversaj tradukoj de Biblio kaj adaptoj al Esperanto de nacilingvaj versioj. Fonto: Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista. Patro Nia, kiu...

esperantigas iujn kaj latinliterigas aliajn loknomojn, kies originaj nacilingvaj formoj estas ne-latinlingvaj. En la mapo 20 ĝi indikas la urbon je la...

kio nomigas la specion en latinlingva scienca nomo kaj ankaŭ en multaj nacilingvoj kiel ridmevo. En tiuj kolonioj okazas ofte kvereloj kun specialaj ceremonioj:...

1.2; Laŭ la modelo de tiuj programlingvoj angle kaj en kelkaj aliaj nacilingvoj oni nomas la valorizaton L-value, mallongigo de Left-value, (la liva/maldekstra...

Fundamento de Esperanto. La tradukoj en la tiea Universala Vortaro montras, ke nacilingve oni kreas ĝin el la rilataj terminoj por lakto, escepte de la angla lingvo...

Jojo aŭ jo(-)joo (en multaj nacilingvoj yo-yo) estas ludilo konsistanta el du diskoj ligitaj kaj kunigitaj per akso, ĉirkaŭ kiu volviĝas ŝnuro. Volvinte...

La Socialdemokratia Partio de Litovio aŭ nacilingve Lietuvos Socialdemokratų Partija (LSDP) estas politika partio de Litovio. La partio en sia nuna formo...

Italo-disko (en pluraj nacilingvoj Italo-disco) estas tre vasta nocio, kiu ensumigas multan diskotekan produkton el Eŭropo dum la 1980-aj jaroj. Ĝi estas...

(la turkmena nun precipe skribiĝas latinlitere, kaj en tiu alfabeto la nacilingva nomo estas Mary kun ipsilono). La nuna provinco kovras areon de 87.000...

Eblus ankaŭ la teknika termino Nidikola simila al multaj terminoj de nacilingvoj devenaj el latinaj vortoj nidus por "nesto" kaj cola por "loĝanto", sed...

formoj. Dum Heian epoko, ĉin-skriba literaturo estis ankoraŭ skribata, sed nacilingva literaturo per japana skribo Ronda kanao ekprosperis. Inoj ne lernis ĉinan...

esperantigas nur iujn kaj latinliterigas aliajn loknomojn, kies originaj nacilingvaj formoj estas nelatinlingvaj. En la vasta, dupaĝa mapo 23 ĝi indikas la...

propistoj faris turisman reklamon por la princlando ankaŭ en multaj nacilingvaj gazetoj. Efektiviganto de tiu ĉi propaganda maniero estis R. Kreuz. ↑...

ბოროტისაგან. ამინ. Al la kartvelia lingvofamilio apartenas: La kartvela (nacilingve – ქართული ენა, Kartuli ena; angle – Georgian language; ruse - Грузинский...

Eŭroregiono Elbo (nacilingve Euroregion Elbe/Labe) estas areo en kiu realiĝas projekto de internacia kunlaboro, en kiu partoprenas apudlimaj komunumoj...

Mondpokalo. La Virina Futbala Mondpokalo, oficiale Virina Mondpokalo de FIFA, nacilingve ekzemple angle FIFA Women's World Cup, germane FIFA Frauen-Weltmeisterschaft...

"Litovi'" ktp. kiel apartajn vortoradikojn pri ŝtatoj, kiuj nur laŭ nacilingva etimologio parencas al la similsonaj etnonomoj ĉin'", "german'", "ital'"...

angla nomo Donald Duck, sed en multaj lingvoj li havas sian propran nacilingvan nomon. Ekzemple li nomiĝas... Bosne : Paja Patak Ĉine : 唐老鸭 Dane : Anders...

povas esti malhelpita en sia etendiĝo pro alproksimiĝo al funkciado de nacilingvoj. Paŝoj al tiu piĝiniĝo estus la bazaj vortaroj kaj evito de gramatikaj...

fjordo, sed pri glaciepoka tunela valo - tamen pro la tradiciiĝintaj nacilingvaj nomoj kaj pro manko de konciza termino anstataŭ la malpraktike longa...

ankaŭ post ties restrukturigo la 22-an de julio 2009. Lia ministerio nacilingve nomatas Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija. Cetere li estas la...

uziĝas en la latina tradicio ekde la komenco de la 6-a jarcento diversaj nacilingvaj variantoj (ekzistas ankaŭ esperantaj) de personaj nomoj, kiuj komenciĝas...

Kirgizio, Ukrainio kaj Rusio. Krom en tiuj ĉi lingvoj, la termino en simila nacilingva formo estas geografia fakvorto interalie en la angla, finna, franca, germana...

Petro ANSELMO, nacilingve Pierre Anselme (naskiĝis la 3-an de oktobro 1937 en Bouillon), estas belga esperantisto kaj verkisto, ankaŭ sub la pseŭdonimo...

Markos Malke KRAMER (oficiala nacilingva formo: Marcos Malke CRAMER, naskiĝis la 27-an de junio 1984 en Bonaero) estas german-argentina esperantisto kaj...

unuflanke pro kutimo kaj aliflanke pro lingva ekonomio. Se oni devus traduki nacilingven, ĝusta traduko estus eble "fina ŝanĝo" aŭ "fina atingo". ↑ (eo) Evildea...

formi la nudelojn, aŭ oni povas tranĉi kaj formi ilin per tranĉilo. Pro nacilingvaj influoj kelkaj preferas nomi nur la longajn nudelojn nudeloj, dum ili...

vortoj. gramatikaj strukturoj, kiuj malkaŝas apartenon al certa skolo aŭ nacilingvan fonon. tipaj, neindividuaj lingvaj eraroj (ofte prononcaj). Ekzemple...

estas el la keĉua lingvo. La specia adjektivo quitoense venas de Kito, nacilingve Quito, la ĉefurbo de Ekvadoro. Solanum quitoense estas rektkreska kaj...

FABELARBO (2003) POSTRIKOLTO (2004) EN NACIA VESTO (Poemoj de Kalocsay en nacilingvaj tradukoj, 2004) DISSEMITAJ FLOROJ (2005) SELEKTITAJ LETEROJ DE K. KALOCSAY...

(Universala biblioteko) Teksta reta versio de la Fundamento: La 5 gramatikoj nacilingvaj Ekzercaro Universala Vortaro Elŝuteblaj faksimilaj kopioj de la Fundamento...

Germanio borde de la Norda Maro ekzistas polderoj - tie ili havas la nacilingvan nomon Koog. En la pasinteco, ĉirkaŭ 40% de Nederlando estis kovritaj...

kurta skizo: Esperanta vort-listo kaj terminaro pri matematiko - sen nacilingvaj tradukoj aŭtoro: C. M. Bean, (verŝajne Brito) aŭspicio: Brita Esperantista...

Rudolf-Steiner-Verlag, Dornach (Svislando) 1999, ISBN 3-7274-7450-5 Ekzistas multaj nacilingvaj nesciencaj verkoj pri okultismaj temoj, kaj ankoraŭ multe pli da kritikaj...

pli ofte en la gazetaro por esperantlingvaj artikoloj uziĝis la origina nacilingva urbonomo Stuttgart Stutgarto en la Vikimedia Komunejo (Multrimedaj datumoj)...

al ili iel kompreni la tekston. Parto 1 titolas "Enkondukaj tekstoj nacilingvaj" kaj enhavas tekstojn de Andreas Künzli, Claude Gacond, Claude Piron...

100-130 kursanoj. Li instruis laŭ propra lernolibro, kiu plene atentas la nacilingvan gramatikon. Stupetaro. Esperanto leerboek voor Diploma A . 2 volumoj...

Chininum, kio devus sekvigi esperantigon ĥinino. Tian formon donas pluraj nacilingvoj: germane Chinin, ruse хинин, pole Chinina ... La formo kinino, ŝuldata...

la ŝtaton Kaldeon en Babilonio. Tiun ŝtaton malfondis Ciro la Granda (nacilingve Kuroŝ) je la jaro 529 a.K kaj Babelon li igis gubernio (satrapio) de Aĥemenida...

kokoj- raloj kiuj havas purpuron kiel ĝenerala koloro. Tio aperas en kaj nacilingvaj kaj en scienca nomoj. Oni supozas, ke la Purpura porfirio estas praspecio...

ciferece, per la retejo Twitter, sed antaŭe multajn jarojn ankaŭ papere, la nacilingvan novaĵbultenon Esperanto-nytt Historie ankaŭ eldoniĝis: Esperanto-Bladet...

disigitaj. Dialogujojn oni kreas sufiĉe grandaj aŭ adapteblaj al bezonoj de nacilingvoj (iuj postulas pli longajn mesaĝojn ol aliaj). Mesaĝoj estas metitaj en...

magazino Monato. Plejparte la tekstoj tamen estiĝas per tradukado el nacilingvaj vikipedioj kaj posta redaktado. Esperanto-asocioj ne rekte kontribuas...

20a jarcento kleruloj kreis transskribajn sistemojn adaptitajn al siaj nacilingvaj kutimoj. La saman ĉinan nomon 老子 oni notis lao tsû laŭ la angla sistemo...

vivas proverboj eĉ en la hodiaŭa rusa lingvo. Lia verkado ankaŭ influis nacilingvajn verkistojn, ekzemple osetan poeton kaj fabeliston Kosta Ĥetagurov. Li...

aliaj verkoj. Sed sian ĉefan literaturan senmortecon li akiris per sia nacilingva Kantolibro (Canzoniere). Li estis la unua homo, kiu montgrimpis pro amuzado...

ĝin uzas. Ĝia uzo en Esperanto varias: Kelkaj homoj ĝin enkondukis pro nacilingva influo, dum aliaj ĝin evitas, same kiel la romiajn ciferojn, pro simplecaj...

advokato, aktiva partopreninto en tiulanda revolucia movado. Eldonis nacilingvajn broŝurojn (1922, 1927), pri politika sistemo laŭ profesioj kaj sindikatoj;...

eksteraj rilatoj en la registaro de Litovio, do gvidas la ministerion nacilingve nomata Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija. Li estis nomumita...

ankaŭ post ties restrukturigo la 22-an de julio 2009. Lia ministerio nacilingve nomatas Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija. La politikisto reprezentas...

poŝ-kalendaro skribita tute en Esperanto, kaj do celas esti pli internacia ol la nacilingvaj tiaĵoj. Ĝi tial enhavas multege da datoj menciendaj por ĉiuj religioj...

000 ekzempleroj). Li laboris por ke en ĉiu nacio stariĝu simila organo nacilingva grandformata. Li kreis la Asocion Groupement Espérantiste de l' Enseignement...

malĝustan silabon. Kiam vorto similas al nacilingva vorto, homoj fojfoje akcentas malĝustan silabon pro nacilingva influo, sendepende de la specifa denaska...

ankaŭ post ties restrukturigo la 22-an de julio 2009. Lia ministerio nacilingve nomatas Lietuvos Respublikos ūkio ministerija. La politikisto reprezentas...

ankaŭ post ties restrukturigo la 22-an de julio 2009. Lia ministerio nacilingve nomatas Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija. La politikisto estas...

Esperanto liaj vastaj gazetaj anoncoj favore al Esperanto instigis plurajn nacilingvajn biografiajn artikolojn pri li, ekzemple jen en la germanlingva retejo...

liturgio kutime ekzistas rekta nacilingva traduko de la Gloria, sed oni pli kaj pli anstataŭas tiun per nacilingvajn kantojn, kiuj rekte rilatas al la...

landoj kaj regionoj estas esperantlingvaj, sed urbonomoj indikiĝas foje nacilingve (en kazo de origine nelatinalfabeta skribo latinliterigitaj) kaj foje...

ankaŭ post ties restrukturigo la 22-an de julio 2009. Ŝia ministerio nacilingve nomatas Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministerija. La politikisto...

ankaŭ post ties restrukturigo la 22-an de julio 2009. Lia ministerio nacilingve nomatas Lietuvos Respublikos energetikos ministerija. La politikisto reprezentas...

estas facile konvertebla al iu ajn alia sistemo, krom kiam enmiksiĝas nacilingvaj vortoj kun ekzemple ux, kiu ne estu konvertata al ŭ. (Pri solvoprovo...

artikolon. Dominiko estas vira persona nomo, kiu ekzistas en variaj nacilingvaj formoj kaj parte ankaŭ uzatas kiel familia nomo. La nomo Dominiko venas...

Esperantismo. Tiu ĉi estis plurfoje reeldonata depost 1928, kaj ĝi aperis ankaŭ nacilingve, interalie: en la sveda (en 1931), la franca (en traduko de R. Gilbert...

regiona vortuzo de la esperantistoj. Tiun malkoheron spegulas jam la nacilingvaj tradukoj per kiun la Unua oficiala aldono registris la vorton en la jaro...

socia protekto kaj laboro en la registaro de Litovio. Lia ministerio nacilingve nomatas Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija...

eksteraj rilatoj en la registaro de Litovio, do gvidis la ministerion nacilingve nomata Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija. Li devis demisii...

ankaŭ post ties restrukturigo la 22-an de julio 2009. Lia ministerio nacilingve nomatas Lietuvos Respublikos kultūros ministerija. La politikisto reprezentas...

La Greka Nacia Junulara Konsilio - nacilingve Εθνικό Συμβούλιο Νεολαίας (ΕΣΥΝ) - estas federacio en Grekio reprezentanta en internacia kunteksto la plej...

La Junulara Konsilio de Latvio - nacilingve Latvijas Jaunatnes Padome - estas federacio en Latvio reprezentanta en internacia kunteksto la plej gravajn...

La Reto Junulara de Kroatio - nacilingve Mreža Mladih Hrvatske - estas federacio en Kroatio reprezentanta en internacia kunteksto la plej gravajn junularajn...

La Junulara Konsilio de Rumanio - nacilingve Consiliul Tineretului Din Romania - estas federacio en io reprezentanta en internacia kunteksto la plej gravajn...

La Junulara Konsilio de Slovakio - nacilingve Rada Mládeže Slovenska - estas federacio en Slovakio reprezentanta en internacia kunteksto la plej gravajn...

La Kipra Junulara Konsilio - nacilingve Συμβούλιο Νεολαίας Κύπρου - estas federacio en Kipro reprezentanta en internacia kunteksto la plej gravajn junularajn...

La Brita Junulara Konsilio - nacilingve British Youth Council - estas federacio en Britio reprezentanta en internacia kunteksto la plej gravajn junularajn...

La Nacia Federacio de Junularaj Asocioj - nacilingve Landsamband æskulýðsfélaga - estas federacio en Islando reprezentanta en internacia kunteksto la plej...

La Junulara Konsilio de Slovenio - nacilingve Mladinski Svet Slovenije - estas federacio en Slovenio reprezentanta en internacia kunteksto la plej gravajn...

ekzemplo estas la retejo amazon.com, origine usona, kiu havas plurajn nacilingvajn subretejojn (en Kanado, Ĉinio, Francio, Germanio, Italio, Japanio kaj...

kutime lasas plenan liberecon laŭeble proksime traduki al Esperanto nacilingvajn nomojn kaj tial multaj tekstoj uzas la substantivon ligo, federacio aŭ...

diversajn nacilingvajn formojn) ankaŭ kiel sinonimon de la pli ĝenerala nomo "ciganoj". Tamen la Internacia Romaa Unio opinias, ke la diversaj nacilingvaj terminoj...

ĝis la 18-a jarcento tiu lernejo, kiu alie ol malgrandaj privataj aŭ nacilingvaj lernejoj preparis siajn lernantojn (nure knaboj plejparte devenaj de...

de 1905 ĝi estas menciata ĉe la priskribo de la alfabeto en la kvin nacilingvaj versioj de la 16-regula gramatiko. En la oficiala deklaro "Pri apartaj...

literaturo kutime ekas per Petrarko (plej bone konata pro la elegante polurita nacilingva sonetaro kiu poste estos nomata Canzoniere (kantaro) kaj pro la frenezco...

1820aj jaroj. Samtempe la nederlanddevenaj kaj francdevenaj farmistoj (nacilingve "boere" [buroj]) eniris la provincon per vagonoj trans la montaro Drakensberg...

tamen ne menciatas en PIV, Reta Vortaro kaj supozeble ankaŭ en neniu nacilingva-esperanta vortaro, kaj tial estas probleme uzi ĝin: klare estas historia...

La Konsilio de Junulaj Organizaĵoj de Litovio - nacilingve Lietuvos jaunimo organizacijų taryba - estas federacio en Litovio reprezentanta en internacia...

La Nacia konsilio de junularaj kaj infanaj asocioj de Rusio - nacilingve Национальный совет молодёжных и детских объединений России (НСМДОР) - estas federacio...

La Nacia junulara konsilio - nacilingve Беларускі нацыянальны моладзевы савет (РАДА) - estas federacio en Belorusio reprezentanta en internacia kunteksto...

La Nacia junulara konsilio de Moldavio - nacilingve Consiliul National Al Tineretului Din Moldova - estas federacio en Moldavio reprezentanta en internacia...

La Nacia Konsilio de la Junularo de Katalunio - nacilingve Consell Nacional de la Joventut de Catalunya - estas federacio en Katalunio reprezentanta en...

La Nacia junulara konsilio de Portugalio - nacilingve Conselho Nacional de Juventude - estas federacio en Portugalio reprezentanta en internacia kunteksto...

La Dana Junulara Konsilio - nacilingve Dansk Ungdoms Fællesråd - estas federacio en Danio reprezentanta en internacia kunteksto la plej gravajn junularajn...

La Ĉeĥia Konsilio de Infanoj kaj Junularo - nacilingve Česká rada dětí a mládeže - estas federacio en Ĉeĥio reprezentanta en internacia kunteksto la plej...

esperantlingvaj literaturo aŭ amaskomunikiloj. Pro tio por esperantigo de nacilingva nomo prefere notiĝu ekstera(j) referenco(j). Konsonantoj Estas 28 konsonantoj...

“Esperanto” (Ĝenevo) kaj “Katolika Mondo”. Krom tio li kunlaboris en nacilingva gazeto “Narodna Sloboda” (Mostar) ekde ĝia fondiĝo. Verkoj: “Za školskog...

Volapuklingva Vikipedio Idlingva Vikipedio Unu el la trajtoj de la diversaj nacilingvaj eldonoj estas, ke ilin kreas ĉefe loĝantoj de la lando aŭ landoj, kie...

la Unua Mondmilito redaktoro de la organo „La Fervojisto“, kaj intense nacilingve informis pri Esperanto. Ljubica RAJŠIĆ respektive RAJŜIĈ (cirile Љубица...

La Tegmenta Organizaĵo de la Junularo de Serbio - nacilingve Кровна организација младих Србије (КOMС, Krovna Organizacija Mladih Srbije) - estas federacio...

La Nacia Junulara Forumo de Bulgario - nacilingve Национален младежки форум (НМФ) - estas federacio en Bulgario reprezentanta en internacia kunteksto la...

La Nacia junulara konsilio de Nederlando - nacilingve Nationale Jeugdraad - estas federacia tegmenta organizaĵo en Nederlando reprezentanta en internacia...

sude estas vicoj da sidlokoj, nomataj "kolumnoj" (aŭ ankaŭ "kolonoj" nacilingve). La Loĝiestro sidas oriente kaj diversaj oficistoj (nombro varias depende...

Esperanto Normigo de la lingvo Vikipedio kiel informilo pri Esperanto en nacilingvaj versioj Kiel redakti paĝon - bazaj reguloj Enciklopedia Neŭtrala vidpunkto...

Eŭropaj regionoj, nacilingve ofte mallongigataj al variaĵoj kiel Euroregion aŭ Euregio - neologismo el la latinaj vortoj europa (Eŭropo) kaj regio (regiono)...

retarkivo Wayback Machine, artikolo de Evaldo Pauli ↑ Bibliografio de la nacilingvaj tradukoj de esperantaj literaturaĵoj ↑ Morto kaj kompaso (ĉe autodidactproject...

uzata dum tiu parto de la postklasika periodo kiam ne ekzistas koresponda nacilingva Latino. La parolata lingvo disvolviĝis en la variaj fruaj latinidaj lingvoj;...

deklinacio de adjektivoj kaj substantivoj estas permesitaj. En multaj el la nacilingvaj stiloj notu la rotacian simetrion de la krucvorta krado. En la nombro-enigmo...

ankaŭ post ties restrukturigo la 22-an de julio 2009. Lia ministerio nacilingve nomatas Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija. La politikisto...

la internacia mallongigo por Aŭstrio kaj S estas la unua litero en la nacilingva formo de la vorto ŝilingo, enlande uziĝis ankaŭ la nacia mallongigo «ÖS»...

ankaŭ post ties restrukturigo la 22-an de julio 2009. Lia ministerio nacilingve nomatas Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija. La politikisto reprezentas...

Propagandisto de Esperanto, membro de Sennacieca Asocio Tutmonda. Li artikolas nacilingve pri Esperanto en la enlanda gazetaro, verkas aforismojn, kiuj kroatlingve...

esperantlingvaj literaturo aŭ amaskomunikiloj. Pro tio por esperantigo de nacilingva nomo prefere notiĝu ekstera(j) referenco(j). Esperantigo de anglaj loknomoj:...

konduto de antisemito." Iuj opinias, ke tiu vorto estas evitinda. La nacilingva germana vorto devenis, etimologie, de la fakto, ke la judoj origine estis...

ISO La Aŭstria junulara reprezentantaro - nacilingve Österreichische Bundesjugendvertretung (mallongigo BJV, "Aŭstria federacia junulara reprezentantaro")...

infanaj kaj junularaj organizaĵoj aŭ malformale Norvega junulara konsilio - nacilingve Landsrådet for Norske barne- og ungdomsorganisasjoner - estas federacio...

bazitan sur esplorado de la naturo kaj de malsanoj. Plie li komencis verki nacilingve (germane) anstataŭ latine, uzante propran terminologion. Li amis vageman...

libroforme en 1999 ĉe eldonejo Bero (sekve aperinta ankaŭ en kelkaj nacilingvaj tradukoj). Lia vivo estis eksterordinare plena, parte danke al la lingvo...

proksime de arboj aŭ plantoj kun desegnoj, fotoj kaj informo pri nomo (nacilingva kaj scienca) de la specio, deveno, taksonomia klasado ktp. Sed ili ankaŭ...

‹я› povas prezenti duopojn da fonemoj — respektive /ju/, /ja/. Multaj nacilingvaj skribsistemoj uzas fremdan alfabeton, estiĝintan por prezenti alian fonologion...

dum longa periodo. La orientaj kaj nordaj landoj de Eŭropo nun uzas la nacilingvajn kutimajn nomojn de la respondaj koloroj (bluo, ruĝo...). Se la vortoj...

(germane Universität Essen aŭ malpli longe Uni Essen), kiu formale havis plenan nacilingvan nomon Universität-Gesamthochschule Essen (do laŭvorte "universitato-ĝenerala...

materialon por sia vortaro, kiu tradukas pli da ideoj, ol enhavas la nacilingvaj vortaroj mem; kaj dum en ĉiuj naturaj lingvoj, precipe la novlatinaj...

oficiala retejo de la organizaĵo Krea Komunaĵo disponebla, inter multaj nacilingvaj tradukoj, ankaŭ Esperanta versio de la Popola Resumo (Commons Deed) por...

Nacia Asembleo de Junularaj Organizoj de la Respubliko Azerbajĝano - nacilingve Azərbaycan Respublikası Gənclər Təşkilatları Milli Şurası (ARGTMŞ) - estas...

kokoj- raloj kiuj havas purpuran kiel ĝenerala koloro. Tio aperas en kaj nacilingvaj kaj en scienca nomoj. Krom la ĝenerala blupurpura plumaro, ili havas...

La Latvia Vojo aŭ nacilingve Latvijas Ceļš estas politika partio de Latvio. Latvijas Ceļš estas membro de la Liberala Internacio kaj de la Eŭropa Liberala...

al la Zamenhofa idealo "por unu sono unu litero" kaj al la forigo de nacilingva influo, kaj aliflanke kelkaj malimplicite transdonataj opinioj pri boneco...

en ĉiuj aŭ preskaŭ ĉiuj kantoj. Kelkfoje aperas muzikalbumoj kun ĉefe nacilingvaj tekstoj, kiuj enhavas unu aŭ du kantojn en Esperanto; tiujn iam listigu...

internacia Esperanto-movado. Li estis studgvidanto en la sveda movado, verkis nacilingvajn librojn Esperanto por la lernejo kaj Kiel oni gvidas daŭrigajn Esperanto-kursojn...

kokoj- raloj kiuj havas purpuron kiel ĝenerala koloro. Tio aperas en kaj nacilingvaj kaj en scienca nomoj. Tiu mezgranda specio estas nekonfuzebla danke al...

Carlo Minnaja. Milano, 1996. 1438 paĝoj, 22 cm. Probable la plej granda nacilingva-Esperanta vortaro. Tre detala distingo de signifoj, multnombraj esprimoj...

en 1994 menciis paskajn salutojn de papo en Esperanto). Esperanto en nacilingvaj tekstoj, kolekto de diversaj mencioj de Esperanto kun fontoj Pri Internacia...

hilofilo; tamen preferindas Grizokula hilofilo pro kongruo kun kelkaj nacilingvaj nomoj ekzemple en la portugala, propra de la regiono. BirdLife International...

Pacifiko. Ties longo estas de ĝis 40 cm. Ĝi havas nombrajn popularajn aŭ nacilingvajn nomojn, kelkaj el kiuj plej kongrue referencas al subspecioj, kiel "blue...

jardekon pli frue, de februaro 1997 ĝis junio 1999 - la ministerio daŭre nacilingve nomatas Lietuvos Respublikos finansų ministerija. Tiam en julio 2009 li...

La Armena Nacia Junulara Konsilio - nacilingve Հայաստանի երիտասարդության ազգային խորհուրդ (ՀԵաԽ HEaĤ) - estas federacio en Armenio reprezentanta en internacia...

Antonín Dvořák) kaj En la puto de Sabina (muziko Vilém Blodek). Por la nacilingva programo de la radiostacioj Praha kaj Ostrava d-ro Pumpr enĉeĥigis la...

esperantlingvajn kontraŭalkoholigajn tekstojn, raportojn (tradukojn) en la nacilingva fakgazetaro, klopodis por Esperanto ĉe landaj kongresoj kaj partoprenis...

Princino Elizabeto aŭ nacilingve nederlande kaj germane Elisabeth respektive france kun eta supersigno Élisabeth, dukino de Brabanto (naskiĝis la 25-an...

kantono estis fondita en 1864. Ĝi havas sian nomon de la indiana etno nacilingve nomata mohave aŭ mojave, samkiel la proksima mohave aŭ mojave-dezerto...

Iama nomo dum la reĝimo: Libia Araba Granda Popola Socialisma Ĝamahirio. Nacilingva nomo dum la reĝimo: Al-Ĝamahirija al-Arabija al-Libija aŝ-Ŝaabija al-Istirakija...

Eisenmenger Cyclopaedia Paracelsica (1585). Estas du fruaj ekzemploj de nacilingva uzo de la kunmetaĵo. Ĉirkaŭ 1490, Franciscus Puccius skribis leteron al...

[deː wʊɫˈɡaːriː eːɫɔˈkᶣɛnti.aː], {aŭ [de vulˈɡaːri eloˈkwɛntsja]; Pri nacilingva elokvento) estas la titolo de latina eseo de Dante Alighieri. Dekomence...

kaj blanka. Tamen, por esperanto-parolanto kiu konas neniun el tiuj nacilingvaj terminoj, la vortumo "sovaĝa akvo" pli klaras ol "blanka akvo", aparte...

verkis librojn raportantajn siajn vojaĝspertojn, ĉu en Esperanto, ĉu nacilingve menciante kiun rolon ludis Esperanto. De kelkaj jaroj vojaĝantaj esperantistoj...

nomataj sun-protonaj eventoj kaj protonaj eventoj, ĉio grandparte en nacilingvaj publikaĵoj, en Esperanto kutime nur en diskutoj inter interesatoj, ĉar...

lingvo. La lingvo, kiu determinas la kreadan evoluon de vivo, estas nek nacilingvo nek mondlingvo. ĝi estas nur vivlingvo, kiu estas la singulara lingva...

Thomas estas vira persona nomo. Temas pri la plej ofta nacilingva formo de la nomo esperantlingve nomata Tomaso - ĝi uzatas en tuta fasko de principe tre...

Junularo kaj Popola Edukado aŭ neformale simple Franca junulara konsilio - nacilingve Comité pour les Relations Nationales et Internationales des Associations...

lamentado, kaj ofte rezultigas rezignacion, do depresian ne-agadon. Laŭ nacilingvaj psikologiaj vortaroj, memkompato estas tipa simptomo de alkoholismo....

Esperanto kaj aliaj lingvoj ; Instigas SAT-anojn ampleksigi la ekzistantajn nacilingvajn artikolojn en vikipedio pri SAT kaj SAT-rilataj temoj kaj krei artikolojn...

originale angle SpongeBob SquarePants, en iuj naciaj lingvoj baptita nacilingve, ekzemple france Bob l'éponge aŭ hispane, portugale kaj katalune Bob Esponja...

Esperanto-Centro en Bonno, estis kunverkinto de instruilaro kaj pluraj nacilingvaj versioj de Gerda malaperis kaj de vortaro svahila-Esperanto. Dum la 1990-aj...

gramatiko. Por Centro de Esploro kaj Dokumentado li kompilis informojn pri nacilingvaj tradukoj faritaj el aŭ per Esperanto. Douglas B. Gregor apartenis al...

idiomo, sed ankaŭ al tiuj de la modernaj literaturoj internaciaj". Pluraj nacilingvaj tradukoj de la tuta poemo estis eldonitaj, ekzemple la nederlanda de...

Antaŭurbo (ĉeurbo aŭ ĉirkaŭurbo, kelkfoje pli malĝuste suburbo pro imito al nacilingvaj esprimoj) estas relative malgranda urbo situanta proksime de pli granda...

parabolis: Valo estas ja nacio, monto estas tradicio. Migras sur la montobaro nacilingvo al najbaro. Esperanto en atako tranĉis tra la tradicio; ĝi per la potenca...

Retarkivo 2005) Survoje al E-Klavaro (el Retarkivo 2005) (surbaze de ajna nacilingva klavaro) E-Klavaro - la fina fasono (el Retarkivo 2005) (kun aŭtomata...

kokoj- raloj kiuj havas purpuron kiel ĝenerala koloro. Tio aperas en kaj nacilingvaj kaj en scienca nomoj. Ties reprodukta medio estas marĉoj kaj lagoj en...

Stefanĉiĉ, slovena advokato, prezidanto de Jugoslavia EL, kunlaborinto de nacilingvaj broŝuroj, "La Suda Stelo", "Literatura Mondo", "HdE", "EdE" (m. 1974)...

Esperantaj nomoj estus iam Persio, Persujo; nune Islama Respubliko Irano. La nacilingva nomo estas Ĝomhuri-je Eslami-je Iran. La landnomo Irano en la moderna...

Maro (1985). Kvaropo, 2-a eldono William Auld, La Infana Raso, en kvin nacilingvaj tradukoj William Auld, Unufingraj Melodioj Marjorie Boulton, Dekdu Piedetoj...

La Senjera, nacilingve Senyera (katalune) respektive Señera (kastilie), estas flago, kiu konsistas el kvar horizontalaj strioj sur teorie ora (fakte flava)...

la naciaj lingvoj, je la fino de la 16-a jarcento ili ankaŭ komponis nacilingvajn evangeliajn devizojn. En Germanujo Andreas Raselius (1594), Christoph...

Hispanio. Kaj kompreneble la nomo Santo Tomás/Tomas ankaŭ aperas en nacilingvaj titoloj de pluraj institucioj kaj verkaĵoj, ekzemple pri la Universitato...

KELI frate kaj intense kunlaboras en la spirito de ekumenismo. Dum en nacilingva medio katolikoj kaj protestantoj ankoraŭ kutimas uzi malsamajn kant- kaj...

"Komunumaro" en Germanio estas administra unuo, kiu grupigas plurajn etajn komunumojn, por komune plenumi difinitajn taskojn. La koncepto tiamaniere grupigi...

Oficiala Klasika Libro de Esperanto. Entenas ĉiujn oficialajn radikojn kun nacilingvaj tradukoj. En 1924 aperis la tradukoj angla, franca, germana; en 1927...

lingvo en la muzika industrio, kunekzistas kun la postulo je pli da nacilingvaj kantoj, kreante pli riĉan kaj pli diversan lingvomelodian pejzaĝon. Krome...

ĝenerale estas virseksa. En la 21-a jarcento estas kreiĝintaj en la nacilingvoj, kiuj estis bazo de Esperanto en 1887, iloj por juste distingi aŭ maldistingi...

"ĉe". Tio estas la rekta traduko de la angla "at" kaj de diversaj aliaj nacilingvaj similaj esprimoj. angle : commercial at ("komerca ĉe"), at symbol ("ĉe-simbolo")...

fervojoj kuras al San Francisco kaj San Jose. Kezonurbo, Filipinoj ↑ Foje nacilingvaj prononcindikoj malĝuste indikas la prononcon dˈɑːli, sed pluraj fontoj...

Esperanto-klubo, de nomo Esperanto-Societo de Uppsala kun la urbonomo en sia nacilingva formo - tiu dua klubo funkcias ĝis la nuntempo. La Enciklopedio de Esperanto...

biblioteko) Konstitucia traktato I-II partoj en esperanto paralele kun nacilingvaj versioj[rompita ligilo] La Eŭropa Konstitucio en Esperanto Diversaj informoj...

1908(?) Fojfoje oni vidas "vegetaranismo" anstataŭ "vegetarismo", pro nacilingva influo (ekzemple, angla "vegetarianism" kaj hispana "vegetarianismo")...

kiuj tamen povus esti akcepteblaj. Li konstante avertas pri kontaĝo de nacilingvaj formoj (evitendaj), plej ofte por franclingvanoj. ↑ (Laroque-Timbaut...

Princo Gabrielo aŭ nacilingve Gabriel (naskita la 20-an de aŭgusto 2003, do nun 22-jaraĝa), nederlande Gabriel van Saksen-Coburg, france Gabriel de Saxe-Cobourg...

Por pli efika informado (1974) Hamburgo en Retrospektivo (1975/1977) Nacilingvaj verkoj (elekto): Lia eble precipa profesia verko estas la Historio de...

eraro, almenaŭ nekorekteco de stilo; en ĝia uzo oni estas gvidata de nacilingvaj kutimoj. En okazo de efektiva neceso oni povas uzi iu (se temas pri io...

Menglong kaj Ling Mengĉu plinovigis la literaturan panoramon pere de nacilingvaj noveloj. Ankaŭ teatraĵoj estis same imagopovaj. La plej fama el tiuj...

malsimile al la trobadoroj, trouvères, kaj Minnesanger, kiuj uzis la nacilingvon. Kvankam multaj el la poemoj transvivis, tre malmulta muziko restas....

latina scienca nomo H. vocifer, tio estas "voĉemulo", sed ankaŭ en multaj nacilingvoj. Precize la voĉo estas ia “ŭíí-a-ió-ió-ió” laŭtege kaj kun preciza movo...

analfabetoj". Diverstempe oni tamen relativigis tiun starpunkton, eldonante nacilingvajn tradukojn de la Manifesto de la Sennaciistoj pro la konvinko, ke tio...

Sten Johansson. Kaj defendo de la Esperanto literaturo kompare kun la nacilingva malvigleco. Reinhard Haupenthal: Valizo kun mult-jara meti-spertado. Kaj...

aliĝintoj informmesaĝo kun utilaj informoj, krom en Esperanto laŭpete ankaŭ nacilingve (ĉeĥe, germane aŭ pole). La 3-an de julio 2009 estis dissendita dua konfirmilo...

per pli-malpli longaj spronoj, kiuj enhavas nektaron. (La floro estas nacilingve ofte komparata kun kolombo aŭ ganto) trolio (Trollius): plurjara herboplanto...

flavan makulon malantaŭokule; sed oni uzas tiun nomon, ĉar ankaŭ en nacilingvoj estas uzataj (angle kaj hispane). Krome ofte pli rimarkinda estas la...

esperantlingva tekstaro pri la Dua Mondmilito havas avantaĝon super la nacilingva literaturo en tio, ke ĝi ne estas markita per la nacia sinteno tiukadre...

nova kriterio de stilo, kiu estas pure Esperanta kaj ne sklave sekvas nacilingvajn modelojn. Tragedio en la Universo estas originale komuna verko de junaj...

uzindas vera faktaro kvankam la ĉefroluloj estu fikciaj. Por diversaj nacilingvaj literaturoj, historiaj romanoj estis tre popularaj en diversaj kulturaj...

similsoneco (knari, knali), jen pro la etimologio kaj similo al vortoj nacilingvaj (rezolucio, pampelmuso), ĉiuj kun ilustraĵoj kaj difinoj bazitaj ĉefe...

al la Zamenhofa idealo "por unu sono unu litero" kaj al la forigo de nacilingva influo, kaj aliflanke kelkaj malimplicite transdonataj opinioj pri boneco...

"Proksima Oriento" estas malklaraj kaj plursignifaj. La signifo de la nacilingvaj nomoj kun simila formo varias, kaj ankaŭ ene de iuj lingvoj ĝia signifo...

instruis kaj flegis malsanulojn. Ili havis gravan rolon en estiĝo de la nacilingva religia literaturo. Ilia Patrona Sanktulo estas Sankta Begga. La vorto...

Esperantidoj Esperantigo de nomoj Esperanto and its rivals Esperanto en nacilingvaj tekstoj Esperanto en populara kulturo Esperanto sen antaŭjuĝoj Esperanto‑movado...

poŝforman reklam-lernolibron kaj kovertojn kun Esperanto-logo, esperant- kaj nacilingvaj surskriboj. Oni partoprenis kunsidojn de Alp-Adria Asocio en Italio,...

raloj kiuj havas purpuran kiel ĝeneralan koloron. Tio aperas en kaj nacilingvaj kaj en scienca nomoj. Ili havas longajn krurojn, fruntan ŝildon kaj ruĝan...

krom ĝia unuklaveco, estis tio, ke la uzanto povis plu uzi sian kutiman nacilingvan klavarfasonon jam bone konatan. Ankaŭ surbaze de Dvoraka klavaro tio...

precipe la tradukantoj de beletro, kiam ili klopodas esperantigi gravan nacilingvan verkon, kiu famiĝis ne nur pro sia bela rakonto, sed ankaŭ pro riĉa esprimado...

naciaj lingvoj, kaj en ĉiuj la fikcia urbo Anasurbo havas sian propran nacilingvan formon: Angle: Duckburg ("Anasburgo", fakte etimologie "Anasfortikaĵo")...

Esperanto-Societo. Inter 1945 kaj 1952 verkis plurajn artikolojn en nacilingvaj kaj Esperantaj gazetoj, gvidis Esperanto-kursojn kaj prelegis en la zagreba...

latina scienca nomo, aŭ Sanandresa vireo, laŭ la habitato kaj nomo en nacilingvoj (Vireo caribaeus), estas minacata specio de vireo endemia de la insulo...

XXII (Oxford 1930) havis E-tekstajn. La XXIII kaj la XXIV havis kun nacilingvaj tekstoj. XXV (jubilea) en Köln - ne havis Kongres-stampon. E. WIESENFELD...

originala literaturo de la Okcidento estis verkita en nacilingvo, ne en la latina. En ĝia uzo de nacilingvo kaj ankaŭ en ĝia kunigo de la kristana kun la klasika...

la - laŭ li - "rotkviĉ talento": "Tian eksperimentan vers-teĥnikon la nacilingvaj poetoj ... jam preterlasis antaŭ jardekoj." Proze Neves prezentiĝis per...

libron; oni legas en la samaj pozoj kaj situacioj; ktp). Tial en iuj nacilingvoj oni nomas elektronikan librolegilon «elektronika libro», malgraŭ ke laŭenhave...

Internacia Konferenco por Turismo kaj Reklamo 30a de marto ĝis 2a de aprilo 1929. Paroladoj Esperant-lingvaj, la nacilingvaj tradukitaj nur al Esperanto....

situacioj kiam uzo de la normala litero ĥ teĥnike problemas (historie en nacilingvaj tajpiloj aŭ en telegramoj, moderne ekzemple en poŝtelefonaj mesaĝetoj...

top 20 (furorlisto) en diversaj eŭropaj landoj montris ke la nombro de nacilingvaj kantoj estis kreskanta denove post grava malkresko en la jaroj 1980 kaj...

Esperanto povas facile kompreni Esperantan tekston nur per uzo de Esperanta–nacilingva vortaro, ĉar oni ne devas scii la regulojn de fleksio por trovi leksemon...

povas esti malhelpita en sia etendiĝo pro alproksimiĝo al funkciado de nacilingvoj. Paŝoj al tiu piĝiniĝo estus la bazaj vortaroj kaj evito de gramatikaj...

influon de aŭtoroj el la Malfrua Antikveco, kiel Prisciano. Traktado de nacilingvoj startis laŭgrade dum la Meza mezepoko, kun izolaj verkoj kiel la Unua...

b) Kongresa Gazetara Servo: 1) Bulteno kun novaĵoj en Esperanto kaj nacilingve; 2) Fotoservo; 3) Artikola Servo; 4) Radio-Servo; 5) se eble, Televida...

dum longa periodo. La orientaj kaj nordaj landoj de Eŭropo nun uzas la nacilingvajn kutimajn nomojn de la respondaj koloroj (bluo, ruĝo...). Se la vortoj...

malsimile al la trobadoroj, trouvères, kaj Minnesanger, kiuj uzis la nacilingvon. Kvankam multaj el la poemoj transvivis, tre malmulta muziko restas....

montras filmojn el landoj, pri kiuj la kinejoj (kiuj ĉefe montras lokajn, nacilingvajn, filmojn kaj de anglalingvaj landoj) malpli aŭ eĉ tute ne interesiĝas...

vinregularo de la 9a de majo 1995 difinas la terminon en §38 alineo (4). Nacilingvaj esprimoj estas: en la germana: Erzeugerabfüllung, en la franca. Mis en...

konserviĝis aparte per transdono de rakontataj legendoj kaj per transdono de nacilingvaj kantoj, kaj folkloraj kantaj festoj de ĉiam estis kulkuraj kulminoj....

redaktis kvin Esperantajn periodaĵojn kaj vicon da buntenhavaj volumoj. En nacilingvaj kaj Esperantaj gazetoj li publikigis kelkcent artikolojn kaj studojn...

okazaĵoj en Brazilo kaj en la mondo, krome, belaj kanzonoj, esperante kaj nacilingve, de kantistoj kiel Judith Cioffi, José Pinto Barbosa, kaj aliaj. La programoj...

Iliado kaj Odiseado : en okcidenta Eŭropo mezepoke oni verkis plurajn nacilingvajn « romanojn » pri tiu tem-ciklo. Por citi nur unu faman : Le Roman de...

lernis ĉar kreis ke la lingvo estus pli facila por lernado al surduloj ol nacilingvoj. Sekve li tradukis la fabelojn de Andersen al Volapuko. Kategorio Rasmus...

malsimile al la trobadoroj, trouvères, kaj Minnesanger, kiuj uzis la nacilingvon. Kvankam multaj el la poemoj transvivis, tre malmulta muziko restas....

skizan priskribon kaj nomojn en kelkaj naciaj lingvoj. Kvankam tiuj nacilingvaj nomoj estas transprenitaj el verkoj pri legomoj, foje ili pli ŝajnas...

estas kvazaŭ «Kristana Roma Krestomatio». Rande ni volas mencii, ke nacilingvaj tradukoj de la latina Editio typica aldonis aliajn perikopojn el siaj...

elokventa pluralo de Habar (novaĵo) Ahbar dum vi preferus uzi ḫabarlar en la nacilingva. Pli granda ol la menciita araba estis la persa influo sur la ĉagataja...

Esperanto-Centro en Bonno de 1988 ĝis 1994, kunverkinto de instruilaro kaj pluraj nacilingvaj versioj de Gerda malaperis, dum la 2000-aj jaroj ataŝeo pri ekonomio...

konas longan historion de invadoj kaj perfortaj ŝanĝoj de loknomoj, la nacilingva nomo de lokoj estas tre grava. Se oni deziras esperantigi loknomon, oni...

numero 781, estas historia. Oni nur metis la esperantan version apud la nacilingvan.... sed evidentiĝis, ke en la manuskripto, kiun Ludoviko uzis por sia...

retejo, aldono de kromaj 500 terminoj novembro 2007: aldono de multaj nacilingvaj terminoj. Aperas nun 6000 tradukoj en Esperanto, 5000 en la nederlanda...

funelforma korolo kaj kun raspaj folioj, kiuj inspiris aludon al bovlango en nacilingvaj nomoj. cinogloso (Cynoglossum) estas unu- du- aŭ plurjaraj pli-malpli...

ilustraĵoj. En Esperanto aperis kelkaj anekdotaroj, plej ofte tradukoj el nacilingvaj libroj kaj gazetoj. Ilia destino estas ne tiom amuzi, kiom instrui Esperanton...

nomo nacilingva nomo kodo An Andaluzio Andalucía ES-AN Ar Aragono Aragón ES-AR As Asturio Principado de Asturias ES-AS B Balearoj Illes Balears ES-IB Eu...

far sinjoro Zurab MAKAŜVILI, el multaj vidpunktoj superas al diversaj nacilingvaj tradukoj, konservante kaj la enhavon kaj la formon. Mi tre ĝojas, ke...

Helena estas grekdevena virina nomo. Ĝi estas speciale konata pro Helena de Trojo kaj pro Helena de Konstantinopolo (Sankta Helena), patrino de la imperiestro...

Arkivigite je 2023-12-06 per la retarkivo Wayback Machine. Liaj tri nacilingvaj versioj de La infana raso nun estas inkluditaj en lia libro "William...

Ludoviko estas ĝermandevena vira nomo. Luizo aŭ Luiso estas alia formo (deveninta tra la franca) de la sama nomo. La inaj formoj Ludovikino, Luiza kaj...

diskuto la termino nova (germana) ortografio estas vaste uzata, ankaŭ nacilingve neue (deutsche) Rechtschreibung, foje “reformita ortografio” (respektive...

eldonis la esperantan bibliotekon Svetovnik. Kiel geografo, li verkis nacilingvajn librojn pri geografio de Bulgario . Ivan Hubenov (mortis 1927) frato...

greka 'dôma'. La vorto "domo" estas registrita kiel sinonimo en kelkaj nacilingvaj vortaroj kiaj la vortaro de la Real Academia Española. La lingvoj kiuj...

diversaj temoj dum la Internacia Kongreso de Stenografoj. Aliaj parolis nacilingve pri Esperanto. Esperantaj verkoj estis videblaj en la ekspozicio de tiu...

pri Esperanto en nacia gazetaro kaj estis intervjuata plurcentfoje por nacilingvaj radioj, gazetoj kaj televidoj kaj ĉiam li ankaŭ informadis pri Esperanto...

signifoj de la vorteroj kaj kunmetaĵoj aperantaj en AV estas klarigataj per nacilingvaj tradukoj, difinoj en Esperanto aŭ ambaŭ, depende de tio, ĉu ĝi aperis...

Sebastian Schulman, Center for the art of translation ↑ Bibliografio de la nacilingvaj tradukoj de esperantaj literaturaĵoj - Willem Verloren van Themaat...

1879 aperinta Volapuko, ĉar ties trajto estas sisteme unusilabigi la nacilingvajn radikojn: [mankas fonto] Estis kelkaj vortoj, kies ebla fonto estas la...

nomataj sun-protonaj eventoj kaj protonaj eventoj, ĉio grandparte en nacilingvaj publikaĵoj, en Esperanto kutime nur en diskutoj inter interesatoj, ĉar...

publikigas la vortaron de la Norvega Akademio (naob.no), determinas la nacilingvajn normojn kiuj estas publikigitaj en la Nacia Vortaro , aljuĝas la premion...

Gefrateco (foje oni uzas la pli simpla formo frateco laŭ aliaj nacilingvoj, sed tiu formo laŭradike ekluditas virinoj) estas forta sento de amikeco, esprimanta...

tudni jó…”. Li faris kovertojn kun Esperanto-emblemo, esperant- kaj nacilingvaj surskriboj (en 13-lingvoj). Li partoprenis multajn UK-ojn, kaj la kunsidojn...

Andreo estas grekdevena vira nomo, el Άνδρέας (Andreas), kiu signifas vira. La formo Andreo troviĝas en PIV1970 kaj PIV2002. PIV1970 havas ankaŭ la inan...

en la mondo) Zamenhofa Tago Zamenhof/Esperanto-objekto Esperanto en nacilingvaj tekstoj (Naciaj) Antologioj en Esperanto Listo de filmoj kun Esperantaj...

517 morfemojn, el kiuj 200 estas logliigitaj landonomoj (surbaze de la nacilingva versio de la lando). La aliaj radikoj devenas ĉefe de Esperanto, la angla...

kaj plurajn jarojn poste kiel filmo sur kompakt-disko). Aperis pluraj nacilingvaj tradukoj de tiuj ĉi intervjuoj. Et si toutes les droites étaient orientées...

komentinte mem. Ŝajnas al mi, ke en Ia cetere tre interesa eseo «ĉu prefere nacilingvo?" (p. 201—202); la demando estas farita rilate la internacian komunikadon)...

mentono (kaj foje iom da gorĝareo) estas tute flavaj subaj partoj. Kelkaj nacilingvoj preferas por la nomo aludi al la frunta bruna makulo, dum la latina scienca...

estis aŭstra esperantisto dum mezo de la 20-a jarcento. Eriko Kilian, nacilingve Erich Kilian, (mortis 1936) estis aŭstra esperantisto en Vieno. Li pasigis...

la aŭtomata aŭ/eŭ-mekanismo. Eklanĉite, Ĉapelilo aŭtomate modifis la nacilingvan klavaron de la uzanto - substituante al la klavoj Q, W, X kaj Y. Poste...

intertempe estas sufiĉe vaste uzata vorto en Esperantujo. . . Ankaŭ pluraj nacilingvaj retejoj jam mencias tiun vorton .. ↑ Ĉu "smurfo", "ŝlumfo" aŭ "ŝtrumfo"...

Taksonomio (el la greka ταξινομία, kiu signifas « leĝo de ordigo ») estas la parto de biologio, kiu celas sisteman klasigadon de vivuloj. En la klasika...

distrikto nacilingva nomo en latina skribo kodo Jerusalemo Maĥoz Jeruŝalajim IL-JM Norda distrikto Maĥoz haCafon IL-Z Ĥajfo Maĥoz Ĥajfa IL-HA Centra distrikto...

ofte ĝi signifas "Esperanto-parolanto, kiu en Esperanto-medio parolas nacilingve". Iom alimaniere raportas la originon de la enkonduko de "krokodilo" en...

provinco nacilingva nomo kodo Antverpeno Antwerpen BE-VAN Valona Brabanto Brabant wallon BE-WBR Henegovio Hainaut BE-WHT Lieĝo Liège BE-WLG Limburgo Limburg...

sovaĝbesto, dikfingro, junedzo, etburĝo, ĝentilhomo. Ĉi tiuj parte imitas nacilingvajn formojn kaj estas kvazaŭ memstaraj radikvortoj, parte estiĝas per la...

Esperanta eldono de la libro havos relative ne malpli bonan sukceson ol la nacilingvaj eldonoj. Se, krom tio, per la almontro, ke Esperanto taŭgas por traduki...

sendube unu el la plej bonaj, plej efikaj propagandaj eldonaĵoj kiuj nacilingve aperis pri Esperanto. En la libreto, grandformata kaj 76-paĝa, ni trovas...

Esperanto esprimi kompleksan, ironian kaj filozofian enhavon same bone kiel nacilingvaj literaturoj. Ili estas ofte citataj en analizoj pri la evoluo de Esperanto-morfologio...

nur por la lingvoj fandaj. Tion oni povas vidi en diversaj Vikipedioj nacilingvaj. Tiu arkaika terminuzo estas konfuza kaj precipe ĝena en la studoj esperantologiaj...

anstataŭigis la latinan lingvon – tiu evoluo subtenis la plifortiĝon de nacilingva literaturo, kiu krome pro la kutimiĝo de la libropresado amase disvastiĝis...

Unesko mem, ĝi tamen troveblas (nur ekde 2017) nur per kromvojo ekde ĉiu nacilingva eldono klakante sur 'archives' (arkivoj) kaj poste sur 'download' (elŝuti)...

El konga saĝumo (rakontoj); Sendependeco (kompilo de diversaj nacilingvaj paroladoj kadre de la sendependiĝo de DR Kongo en 1960). Li estis ankaŭ...

kaj en vivo ĉiutaga»... En tia verko, kiel oni ĝin ankaŭ konas en la nacilingva literaturo el la sama tempo, oni sentas kvazaŭ la batalon de lirikisto...

prezidanto (1922-1923). Li propagandis Esperanton per prelegoj, artikoloj en nacilingvaj gazetoj, kunlaboris en Litova Stelo. Por tio li ne avaris nek monon,...

litero i). Krom tiu ĝenerala helpilo anglalingva disponeblas pluraj nacilingvaj lerniloj por komencantoj, vokeblaj per la Helpa menuero Emacs Tutorial...

kromnomita sukerrendevuado. La esprimo estis pruntita el la angla en multe nacilingvajn diskursojn, kaj estas pli ofta ol la komplementa esprimo sukerbebo, kiu...

la por-Esperantan laboron kaj SAT la per-Esperantan, LEA-oj eldonas nacilingvajn kaj dulingvajn publikaĵojn kaj SAT la Esperanto-lingvajn, en lokaj grupoj...

en 2012. Literatura Konkurso de la Esperanto-Ligo por Norda Ameriko (nacilingve nun pli koncize nomata Esperanto-USA) cele al atribuo de "Premio Don Harlow...

Viroj en Ĝenevo el 1917 nomas lin germane Rudolf Horner, kiel ĉiuj aliaj nacilingvaj dokumentoj alireblaj, same La Brita Esperantisto - numero 269, aŭgusto...

2018. Kun ĉ. 150 000 artikoloj, ĉi tiu estas la plej ampleksa Esperanta-nacilingva vortaro. Kun abundo da vortkunmetoj kaj ekzemploj. Deutsch-Esperanto Wörterbuch...

esti vidita kiel parto de ĝenerala historia tendenco al la kreado de nacilingva literaturo, laŭ la ekzemplo de Dante, en multaj partoj de Eŭropo. Paralela...

laborgrupo, kaj la unuaj du ĉapitroj jam estas pretaj kaj legeblaj en 23 nacilingvaj-esperantaj versioj en la hejmpaĝo http://www.egalite.hu . En majo de...

Itirô; priskribo de la japana verkisto Takasugi Itirô, kiu elstaris kiel nacilingva verkisto kaj kiel esperantisto; li estis influita de la figuro de la rusa...

problemo de ĉia rekonstruo, kiu celas produkti la "finan version" de nacilingva mitologio, kompreneble estas, ke la litova (kiel ĉiu etna) mitologio neniam...

povas esti malhelpita en sia etendiĝo pro alproksimiĝo al funkciado de nacilingvoj. Paŝoj al tiu piĝiniĝo estus la bazaj vortaroj kaj evito de gramatikaj...

moderna leganto: kreante ion, kio similas kaj samvaloras la hodiaŭan nacilingvan romanon laŭ stilo kaj enhavo, verkante ion nuntempan en la Esperanto...

Esperanto-gazeto estas periodaĵo (tradicie, sed malprecize nomita gazeto) aŭ en Esperanto aŭ en alia lingvo pri Esperanto. Kelkfoje oni inkluzivas ankaŭ...

patrinan lingvon, povas lerni nur Esperanton por egalrajte kontaktiĝi unu al la alia. Esperanto estas facila por la ellernado kompare kun la nacilingvoj. ”...

aparte malfacila, multe pli malfacila ol esperantigo de nomoj el aliaj nacilingvoj eŭropaj (ekz-e la germana). Tiu malfacileco havas plurajn kaŭzojn: La...

La Germania nacia komitato por internacia junulara laboro - nacilingve Deutsches Nationalkomitee für Internationale Jugendarbeit (DNK) - estas organizaĵo...

la uzon de la biblia nomo de Dio, la Tetragramo kaj en Esperanto (kaj nacilingvaj variantoj) ili preferas la nomon Jehovo. La atestantoj de Jehovo kredas...

la naciaj lingvoj, je la fino de la 16-a jarcento ili ankaŭ komponis nacilingvajn evangeliajn devizojn. En Germanujo Andreas Raselius (1594), Christoph...

konvinkoj ol pri Esperanto. Tiajn enkondukajn partojn havas i. a. la vortaroj nacilingvo-Esperanto por la angla, rusa, ĉeĥa, bulgara, hungara k. a. Sufiĉe nekutima...

vidis ĝin kiel ia fantomo. De tio venas kelkaj el tiom multaj popolaj nacilingvaj nomoj kiel flugbufo, noktofalko, filiko-strigo, kadavrobirdo, paŝtisto-mokisto...

Fiennes, Juliana Margolis kaj David Arquette estis publikigita. En iuj nacilingvaj versioj ĝi estas nomata la "Premio de malsaĝuloj". Inter la premiitoj...

kaj ne konvenas al sobra enciklopedia teksto. Bona elirvojo el tio estus nove traduki iujn blokojn aŭ la tutan tekston el nacilingva vikipedia teksto......

Popoviĉ konsekvence aplikis Esperanton: duonon de siaj studoj li aperigis nacilingve, la alian duonon li resumis en Esperanto. Li multflanke aktivis ekde 1935...

“raportas” Esperantan parolon, mense tradukante ĝin nacilingven, stenografiante la tradukon nacilingve, kaj poste retradukante ĝin Esperanten. Sed tio ja...

esperantlingva tekstaro pri la Dua Mondmilito havas avantaĝon super la nacilingva literaturo en tio, ke ĝi ne estas markita per la nacia sinteno tiukadre...

signolingvo. Tio kreis tute bonan fuzion inter angleca dancmuziko kaj poezia nacilingva teksto, kvankam aliaj junaj kantistoj ankaŭ memfide kantis siajn kantojn...

kaj "naturo" de la krokodilado (la fenomeno en Esperanto, kie oni uzas nacilingvajn frazojn anstataŭ esperantajn), prezentita en serioza stilo por ridindigi...

Nacilingvaj tradukoj de La Infana Raso...

Vilhelmo estas vira persona nomo, kiu konsistas el la ĝermanaj partoj will- (protekti) kaj -helm (kasko). Nomo de franka tradicio, bone dokumentata en...

eldonado de multaj libroj pri kaj en Esperanto, kaj pro aperigo de gravaj nacilingvaj verkoj pri Esperanto kaj pri lingva problem; 245 USD al la eldonejo Bero...

la Hebrea alfabeto    → Kirilico Idaj sistemoj la Cirilaj alfabetoj nacilingvaj Parencaj sistemoj Latina alfabeto Kopta skribo Hebrea alfabeto Unikoda...

aliaj signoj interpunkciaj, la uzado varias, samkiel en la tradicioj nacilingvaj; ekz‑e (atentu la punktokomon kaj komojn): «Pruntu al mi viajn galoŝojn;»...

medical school en versio de la 26-a de aprilo 2025, sed tiu teksto en nacilingva formo ankaŭ ne havas vere tutmondan perspektivon kaj pli-malpli nur taŭgas...

kaj aparte pri Esperanta terminologio. Neniam li forgesis ankaŭ en siaj nacilingve skribitaj verkoj aludi la rolon de Esperanto por la koncerna esploro....

en la ŝtatoj sub la sovetia influo. Kontraŭesperantisto Esperanto en nacilingvaj tekstoj ↑ Ekz. en: Wolf Schneider. Gewönne doch der Konjunktiv! Sprachwitz...

kaj kompletigon per superrigardo de postmilita tempo. Pere de tradukoj nacilingven de la historia verko LIBE celas disvastigi la konon de la Esperanto-kulturo...

poŝforman reklam-lernolibron kaj kovertojn kun Esperanto-logo, esperant- kaj nacilingvaj surskriboj. Oni partoprenis kunsidojn de Alp-Adria Asocio en Italio,...

granddetale en lia (iomete pli frua) lingva traktaĵo De vulgari eloquentia (Pri nacilingva elokvento). Libroj 2a kaj 3a formas unuaĵon, ambaŭ fokuse al nova amo...

atribui naciecan karakteron al elementoj de kulturo, kiel ofte okazas en nacilingvaj kulturoj. Esperanto volas esti pli ol lingvo. La historio de la homaro...

prezoj, konkurencoj inter trafikaj branĉoj, tradukoj de artikoloj el nacilingvaj fervojaj gazetoj kaj revuoj ktp. Precipe fakaj, gravaj kaj interesaj...

Gaudent, Notaporta (p. 865) Gaussen, Georgette (p. 207, 1088) Gazetaro Nacilingva (p. 327 s-aj) Geheeb, Paulus (p. 137, 197, 224, 1088) Gehring, Emil (p...

Kulturoj. En la serio aperas verkoj aparte gravaj kaj reprezentaj de la nacilingvaj literaturoj de diversaj landoj en la Okcidento kaj Oriento. La Tradukisto...

en Esperanto lande kaj eksterlanden, je la kondiĉo prezenti samtempe nacilingvan tradukon. Dum la unua Universala Kongreso de Esperanto en 1905 Dueros...

ankaŭ en la gepatra stilo de la instruato. Ofte okazas, ke lernanto, kies nacilingva stilo estis ŝoke neĝuebla, fininte siajn esperantajn studojn gepatran...

Patroj de la Eklezio ↑ 1,0 1,1 Kateĥismo de la Katolika Eklezio, 247; nacilingvaj tradukoj ↑ Kateĥismo de la Katolika Eklezio, 448 ↑ J. M. Garrigues, El...

pseŭdokodo en la Vikipedio ĉeĥa aŭ pola. Tamen historie ekzistis ankaŭ nacilingvaj tradukiloj, ekz‑e en Francio kaj Sovetio. B. Vauquois skribis enkonduke...

Adomas JAKŠTAS (reala nomo Aleksandras DAMBRAUSKAS, esperante Aleksandro Dambrauskas, alia variaĵo Dombrovski laŭ pole tradukita variigita nomo Dombrowski...

ebligas vastan gamon de individuaj spertoj de fluo. Pluraj tradiciaj nacilingvaj esprimoj atentigas pri karakterizaĵoj de la fluo. Ekzemplo estu la germanlingva...

difinoj en ĉi tiu eldono respondecas mi, pri la nacilingvaj tradukoj sole nur la respektivaj nacilingvaj respondeculoj Katenite per la rutino de analizaj...

signolingvo. Tio kreis tute bonan fuzion inter angleca dancmuziko kaj poezia nacilingva teksto, kvankam aliaj junaj kantistoj ankaŭ memfide kantis siajn kantojn...

originan nomon de Pavo cristatus. La latina genra nomo Pavo kaj similaj nacilingvaj nomoj ŝajne estas origine onomatopeoj de la kutima alvoko de la birdo...

klopodo estis, ke komercaj gazetoj nacilingvaj enhavu Esperantajn partojn, resumojn simile al aliaj fakgazetoj nacilingvaj. Laŭ la katalogo de Davidov la...

kaj aliro al tiaj libroj estas preskaŭ ĉiam multe pli malalta ol ĉe nacilingvaj libroj, kiuj ĝuas avantaĝojn de koncentrita publiko, institucia helpo...

librovendejo, li ne povas eviti ian specon de melankolio, rigardante la luksajn nacilingvajn bildlibrojn, kiuj tie fiere pompas, ĉar tia lukso kaj tiaj volumoj, kun...

Katerino estas grekdevena virina nomo. La nomo devenas el la greka nomo aikaterine, kiu verŝajne devenas aŭ de hekateros ('ambaŭ') aŭ de la nomo de la...

Charles-Ange LAISANT [lezan] (naskiĝis la 1-an de novembro 1841 en Indre apud Nantes; mortis la 5-an de majo 1920 en Asnières apud Parizo) estis franca...