Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

Rabbit rabbit rabbit

For the song by Chas and Dave, see Rabbit (song).

"Rabbit rabbit rabbit" is a superstition in English-speaking countries where a person says "rabbit", "rabbits" or "white rabbits" upon waking on the first day of a month, to ensure good luck for the rest of it.

Origins and history

The origin of the superstition is unknown, though it was recorded in Notes and Queries as being said by children in 1909:[1]

My two daughters are in the habit of saying "Rabbits!" on the first day of each month. The word must be spoken aloud and be the first word said in the month. It brings luck for that month. Other children, I find, use the same formula.

In response to this note another contributor said that his daughter believed that the outcome would be a present, and that the word must be spoken up the chimney to be most effective; another pointed out that the word rabbit was often used in expletives, and suggested that the superstition may be a survival of the ancient belief in swearing as a means of avoiding evil.[2] People continue to express curiosity about the origins of this superstition[3] and draw upon it for inspiration in making calendars[4] suggestive of the Labors of the Months, thus linking the rabbit rabbit superstition to seasonal fertility.

It appeared in a work of fiction in 1922:[5]

"Why," the man in the brown hat laughed at him, "I thought everybody knew 'Rabbit, rabbit, rabbit.' If you say 'Rabbit, rabbit, rabbit'—three times, just like that—first thing in the morning on the first of the month, even before you say your prayers, you'll get a present before the end of the month."

Chapter 1 of the Trixie Belden story The Mystery of the Emeralds (1962) is titled "Rabbit! Rabbit!" and discusses the tradition:[6]

Trixie Belden awoke slowly, with the sound of a summer rain beating against her window. She half-opened her eyes, stretched her arms above her head, and then, catching sight of a large sign tied to the foot of her bed, yelled out, "Rabbit! Rabbit!" She bounced out of bed and ran out of her room and down the hall. "I've finally done it!" she cried [...] "Well, ever since I was Bobby's age I've been trying to remember to say 'Rabbit! Rabbit!' and make a wish just before going to sleep on the last night of the month. If you say it again in the morning, before you've said another word, your wish comes true." Trixie laughed.

In the United States, the tradition appears especially well known in northern New England[7][8][9] although, like all folklore, determining its exact area of distribution is difficult. The superstition may be related to the broader belief in the rabbit or hare being a "lucky" animal, as exhibited in the practice of carrying a rabbit's foot for luck.[10] Rabbits have not always been thought of as lucky, however. In the 19th century, for example, fishermen would not say the word while at sea;[11][12] in South Devon, to see a white rabbit in one's village when a person was very ill was regarded as a sure sign that the person was about to die.[13]

During the mid-1990s, the American children's cable channel Nickelodeon helped popularize the superstition in the United States as part of its "Nick Days", where during commercial breaks, it would show an ad about the significance of the current date, whether it be an actual holiday, a largely uncelebrated unofficial holiday, or a made-up day if nothing else is going on that specific day (the latter would be identified as a "Nickelodeon holiday"). Nickelodeon would promote the last day of each month as "Rabbit Rabbit Day" and remind kids to say it the next day unless the last day of that specific month was an actual holiday, such as Halloween or New Year's Eve.[14][15] This practice stopped by the late 1990s.

In other traditions

There is another folk tradition that may use a variation of "Rabbit", "Bunny", "I hate/love Grey Rabbits" or "White Rabbit" to ward off smoke that the wind is directing into your face when gathered around a campfire.[16] It is thought that this tradition may be related to the practice of invoking the rabbit on the first of the month. Others conjecture that it may originate with a North American First Nation story about smoke resembling rabbit fur. This tradition may be more of a social tradition in a group setting than a genuine belief that specific words will change the wind direction and may be more of a childhood tradition than an adult one. Children have sometimes adapted from Rabbit to "Pink Elephant" or other comical derivatives.[17] Because of this more mutable usage, the historical record is even more scarce than other more static meanings.

Variants

As with most folklore, which is traditionally spread by word of mouth, there are numerous variants of the superstition, sometimes specific to a certain time period or region.

  • "When I was a very little boy I was advised to always murmur 'White rabbits' on the first of every month if I wanted to be lucky. From sheer force of unreasoning habit I do it still—when I think of it. I know it to be preposterously ludicrous, but that does not deter me." – Sir Herbert Russell, 1925.[18]
  • "Even Mr. Roosevelt, the President of the United States, has confessed to a friend that he says 'Rabbits' on the first of every month—and, what is more, he would not think of omitting the utterance on any account." – newspaper article, 1935.[19]
  • "On the first day of the month say 'Rabbit! rabbit! rabbit!' and the first thing you know you will get a present from someone you like very much." Collected by the researcher Frank C. Brown in North Carolina in the years between 1913 and 1943.[20]
  • "If you say 'Rabbit, rabbit, rabbit' the first thing when you wake up in the morning on the first of each month you will have good luck all month." Collected by Wayland D. Hand in Pennsylvania before 1964.[20]
  • "Say 'Rabbit, rabbit, rabbit' at the first of the month for good luck and money." Collected by Ernest W. Baughman in New Mexico before 1964.[20]
  • "...it must be 'White Rabbit' ... but you must also say 'Brown Rabbit' at night and walk downstairs backwards." Reported in a small survey that took place in Exeter, Devon in 1972.[21]
  • "Ever since I was 4 years old, I have said 'White Rabbits' at the very moment of waking on every single first day of every single month that has passed." Simon Winchester, 2006.[22]
  • "...the more common version 'rabbit, rabbit, white rabbit' should be said upon waking on the first day of each new month to bring good luck." Sunday Mirror, 2007.[23]

See also

References

  1. ^ Simpson, Jacqueline; Roud, Stephen (2000). A Dictionary of English Folklore. Oxford University Press. ISBN 9780192100191 – via Google Books. Citing Notes and Queries 10s:11 (1909), 208
  2. ^ Notes and Queries. 10. Vol. 11. London: John C. Francis and J. Edward Francis. 1909. pp. 208, 258. Citing The English Dialect Dictionary (1905) Vol. 5, p. 2.
  3. ^ "Everyone's Rabbitings". Dendritics Gemscales Museum. Retrieved 14 February 2016.
  4. ^ "Viewers Like You: A Design Concern of Elsner and Shields". 1 January 2015. Archived from the original on 9 October 2020. Retrieved 14 February 2016.
  5. ^ Lynd, Robert (1922). Solomon in all his glory. London: Grant Richards Ltd. p. 49. hdl:2027/mdp.39015048888161.
  6. ^ "The Mystery of the Emeralds". www.trixie-belden.com. Retrieved 5 August 2021.
  7. ^ Edie Clark. "Saying Rabbit, Rabbit - The Luck of the English". Yankee. Retrieved 1 February 2015.
  8. ^ Chris Popper (30 September 2012). "The First of the Month Brings the Luck of the Rabbit". WDEA Ellsworth, Maine. Retrieved 1 February 2015.
  9. ^ "Did You Know? (Rabbit, Rabbit)". Good Morning Gloucester. 1 December 2011. Retrieved 1 February 2015.
  10. ^ Panati, Charles (1989). Extraordinary Origins of Everyday Things. HarperCollins. ISBN 978-0060964191. Retrieved 2 April 2013.
  11. ^ F. T. E. (1896). P. F. S. Amery (ed.). "Fourteenth Report of the Devonshire Committee on Folklore". Report & Transactions of the Devonshire Association. 28: 95.
  12. ^ Hewett, Sarah (1900). Nummits and Crummits. London: Thomas Burleigh. p. 58.
  13. ^ S. G. H. (1885). F. T. Elworthy (ed.). "Eighth Report of the Devonshire Committee on Folklore". Report & Transactions of the Devonshire Association. 17: 124.
  14. ^ Rose, Penny (1 December 2010). "Rabbit Rabbit Day!!". The Cheeky Bunny. Archived from the original on 16 January 2014. Retrieved 16 August 2013.
  15. ^ Willingham, AJ (July 2019). "Rabbit rabbit! Why people say this good-luck phrase at the beginning of the month". CNN. Retrieved 1 September 2020.
  16. ^ "I Hate White Rabbits | USC Digital Folklore Archives".
  17. ^ "r/AskReddit - What did you do as a kid when campfire smoke blew into your face? Did you say something?". reddit. 28 August 2010.
  18. ^ Russell, Herbert (10 July 1925). "On Superstition. Life's Fancies and Fantasies". Western Morning News. Plymouth and Exeter, Devon. p. 4. Retrieved 25 April 2012 – via British Newspaper Archive.
  19. ^ "Strange Superstitions". The Nottingham Evening Post. 27 November 1935. p. 10. Retrieved 25 April 2012 – via British Newspaper Archive.
  20. ^ a b c Wayland D. Hand, ed. (1964). Popular Beliefs and Superstitions from North Carolina. The Frank C. Brown Collection of North Carolina Folklore. Vol. 7. Durham, North Carolina: Duke University Press. p. 384.
  21. ^ Theo Brown (1972). "70th report on Folklore". Report & Transactions of the Devonshire Association. 105: 213.
  22. ^ Winchester, Simon (2 November 2006). "'Good morning,' I said, and I was free". International Herald Tribune. Archived from the original on 25 January 2013. Retrieved 3 May 2012.
  23. ^ "You Ask & We Answer". Sunday Mirror. 1 July 2007. Archived from the original on 17 November 2018. Retrieved 3 May 2012.

Further reading

  • Cavendish, Richard – Man, Myth, & Magic Volume 9. BPC Publishing, 1970
  • Cavendish, Richard – Man, Myth, & Magic Volume 17. BPC Publishing, 1970
  • Knapp, Mary – One Potato, Two Potato: The Folklore of American Children W. W. Norton & Company, 1978 (ISBN 0-393-09039-6)
Kembali kehalaman sebelumnya