Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Mamacita (Black Eyed Peas, Ozuna and J. Rey Soul song)

"Mamacita"
Single by Black Eyed Peas, Ozuna and J. Rey Soul
from the album Translation
ReleasedApril 10, 2020 (2020-04-10)[1]
Genre
Length4:10 (album version)
3:40 (radio edit)
LabelEpic
Songwriter(s)
Producer(s)
Black Eyed Peas singles chronology
"Ritmo (Bad Boys for Life)"
(2019) 		"Mamacita"
(2020) 		"Feel the Beat"
(2020)
Ozuna singles chronology
"Temporal"
(2020) 		"Mamacita"
(2020) 		"Caramelo"
(2020)
Music video
"Mamacita" on YouTube

"Mamacita" (stylized in all caps) is a song recorded by American group Black Eyed Peas and Puerto Rican singer Ozuna from the group's eighth studio album Translation. Filipina-American singer J. Rey Soul, who joined the group in 2018, is also credited as a lead artist. It was released as a single on April 10, 2020.[1]

Background and composition

"Mamacita" marks the second release from the Black Eyed Peas since signing to their new label Epic Records, after "Ritmo (Bad Boys For Life)" with J Balvin.[3]

The song sampled Madonna's Latin pop song "La Isla Bonita" and was produced by group's member will.i.am and Johnny Goldstein.[4] Goldstein in an interview with Variety explained the decision of the song sounds and the use of Madonna's sample:[5]

In Reggaeton and in Arabic music, there are a few patterns that are the same: the tones and frequencies may be different, but the actual notes, on some of them, are the in the same spots on the scale. [...] We started that one because Will had this idea to use Madonna’s "La Isla Bonita" in a song. So, I started a beat with this progression, then he wrote the hook and his parts, and then we did some back and forth with the beat like we always do, which means just hours of Facetime in order to make the production minimal, but super unique. In fact, for the whole album, we tried to keep everything super minimalistic and unique, but this song in particular is a good example of that.

— Johnny Goldstein on "Mamacita"

Critics reception

Billboard's writer Jason Lipshutz defined that the song "refuses to let you listen while sitting down" thaks to "an amalgamation of sounds and influences", associating it with "Taki Taki". Lipshutz also pointed out that Latin rhythms prove to be a "concrete formola" for the group's "revival".[6] A.D. Amorosi of Variety wrote that the semple of "La Isla Bonita" figured as "a master stroke of pop mimicry" with the featured artist "help turn the torrid track into something graceful and gritty".[7] Gary Suarez, reviewing the album for Rolling Stone, focused on the featured artist, writing that "ostensibly Fergie’s replacement, J. Rey Soul brings a higher caliber of vocal talent" and that she works as a "complementary presence alongside Ozuna on “Mamacita” in particular doing much needed damage control on behalf of a group so clearly out of its element".[8]

Accolades

Award nominations for "Mamacita"
Year Ceremony Award Result Ref.
2020 MTV Video Music Awards Best Latin Nominated
[9]
2021 Latin American Music Awards Favorite Pop Song Nominated
[10]
Billboard Latin Music Awards Sales Song of the Year Nominated
[11]
Latin Pop Song of the Year Won
Premio Lo Nuestro Crossover Collaboration of the Year Nominated
[12]

Music video

The accompanying music video was directed by Director X.[2] The set of the video is set in a 60s-style hotel, seeing members of the group dancing with Ozuna and introducing J. Rey Soul to the audience.[13]

Charts

Weekly charts

Chart (2020–2021) Peak
position
Global 200 (Billboard)[14] 65
Argentina (Argentina Hot 100)[15] 76
Austria (Ö3 Austria Top 40)[16] 44
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[17] 4
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[18] 1
Canada (Canadian Hot 100)[19] 11
CIS (TopHit)[20] 12
Czech Republic (Singles Digitál Top 100)[21] 38
Finland (Suomen virallinen lista)[22] 11
France (SNEP)[23] 7
Germany (GfK)[24] 31
Hungary (Dance Top 40)[25] 2
Hungary (Rádiós Top 40)[26] 18
Hungary (Single Top 40)[27] 19
Hungary (Stream Top 40)[28] 31
Israel (Media Forest)[29] 3
Italy (FIMI)[30] 2
Netherlands (Dutch Top 40)[31] 5
Netherlands (Single Top 100)[32] 6
Panama (Monitor Latino)[33] 7
Poland (Polish Airplay Top 100)[34] 7
Portugal (AFP)[35] 10
Romania (Airplay 100)[36] 25
Russia Airplay (TopHit)[37] 6
San Marino (SMRRTV Top 50)[38] 39
Slovakia (Rádio Top 100)[39] 22
Slovakia (Singles Digitál Top 100)[40] 21
Spain (PROMUSICAE)[41] 29
Sweden Heatseeker (Sverigetopplistan)[42] 3
Switzerland (Schweizer Hitparade)[43] 7
US Billboard Hot 100[44] 62
US Adult Pop Airplay (Billboard)[45] 36
US Hot Latin Songs (Billboard)[46] 1
US Latin Airplay (Billboard)[47] 1
US Pop Airplay (Billboard)[48] 21
US Rhythmic (Billboard)[49] 17

Year-end charts

Chart (2020) Position
Belgium (Ultratop Flanders)[50] 34
Belgium (Ultratop Wallonia)[51] 17
Canada (Canadian Hot 100)[52] 47
CIS (TopHit)[53] 43
France (SNEP)[54] 29
Germany (Official German Charts)[55] 87
Hungary (Dance Top 40)[56] 37
Italy (FIMI)[57] 14
Netherlands (Dutch Top 40)[58] 17
Netherlands (Single Top 100)[59] 25
Poland (ZPAV)[60] 85
Romania (Airplay 100)[61] 86
Russia Airplay (TopHit)[62] 46
Spain (PROMUSICAE)[63] 92
Switzerland (Schweizer Hitparade)[64] 28
Turkey (Radiomonitor International List)[65] 7
US Hot Latin Songs (Billboard)[66] 8
US Latin Airplay (Billboard)[67] 16
Chart (2021) Position
CIS (TopHit)[68] 135
Hungary (Dance Top 40)[69] 10
Hungary (Rádiós Top 40)[70] 93
Russia Airplay (TopHit)[71] 126

Certifications

Region Certification Certified units/sales
Austria (IFPI Austria)[72] Gold 15,000‡
Belgium (BEA)[73] Platinum 40,000‡
Canada (Music Canada)[74] 2× Platinum 160,000‡
France (SNEP)[75] Diamond 333,333‡
Germany (BVMI)[76] Gold 200,000‡
Italy (FIMI)[77] 3× Platinum 210,000‡
Mexico (AMPROFON)[78] 2× Platinum+Gold 150,000‡
Poland (ZPAV)[79] 2× Platinum 40,000‡
Portugal (AFP)[80] Platinum 10,000‡
Spain (PROMUSICAE)[81] Platinum 40,000‡
Switzerland (IFPI Switzerland)[82] Platinum 20,000‡
United States (RIAA)[83] Platinum 1,000,000‡
Streaming
Central America (CFC)[84] Platinum 7,000,000†

‡ Sales+streaming figures based on certification alone.
† Streaming-only figures based on certification alone.

Release history

Release dates and formats for "Mamacita"
Region Date Format Label Ref.
Italy April 10, 2020 Contemporary hit radio Sony [85]
Russia April 18, 2020 [86]

See also

References

  1. ^ a b "MAMACITA - Single by Black Eyed Peas, Ozuna & J. Rey Soul". music.apple.com. Retrieved April 24, 2020.
  2. ^ a b Shaffer, Claire (April 10, 2020). "Black Eyed Peas, Ozuna, J. Rey Soul Band Together in Stylish 'Mamacita'". Rolling Stone. Retrieved April 24, 2020.
  3. ^ Shaffer, Claire (April 10, 2020). "Black Eyed Peas, Ozuna, J. Rey Soul Band Together in Stylish 'Mamacita'". Rolling Stone. Retrieved August 10, 2023.
  4. ^ Wass, Mike (April 10, 2020). "The Black Eyed Peas Sample Madonna On New Single "Mamacita"". Idolator. Retrieved April 24, 2020.
  5. ^ Amter, Charlie (July 9, 2020). "Hitmaker of the Month: Producer Johnny Goldstein Melds Israeli and Latin Grooves on Black Eyed Peas' 'Mamacita'". Variety. Retrieved August 10, 2023.
  6. ^ Lipshutz, Jason (April 10, 2020). "First Stream: New Music From Twenty One Pilots, The Strokes, Selena Gomez & More". Billboard. Retrieved August 10, 2023.
  7. ^ Amorosi, A. D. (June 19, 2020). "Black Eyed Peas' 'Translation': Album Review". Variety. Retrieved August 10, 2023.
  8. ^ Suarez, Gary (June 22, 2020). "Black Eyed Peas Get Lost on 'Translation'". Rolling Stone. Retrieved August 10, 2023.
  9. ^ "2004 MTV Video Music Awards Winners". Billboard. August 30, 2004. Retrieved August 9, 2023.
  10. ^ Flores, Griselda (February 9, 2021). "2021 Latin American Music Awards Announce Date, Location & More Details". Billboard. Archived from the original on March 2, 2021. Retrieved March 3, 2021.
  11. ^ Cobo, Leila (August 12, 2021). "Bad Bunny Tops 2021 Billboard Latin Music Awards Finalists: Complete List". Billboard. Retrieved August 12, 2021.
  12. ^ "J Balvin, Maluma y Camilo son los más nominados a Premio Lo Nuestro 2021". Los Angeles Times en Español (in Spanish). 2021-01-12. Retrieved 2021-01-16.
  13. ^ Aubrey, Elizabeth (April 13, 2020). "Black Eyed Peas team up with Ozuna and J.Rey Soul on joyous new song, 'Mamacita'". NME. Retrieved August 10, 2023.
  14. ^ "The Black Eyed Peas Chart History (Global 200)". Billboard. Retrieved January 24, 2021.
  15. ^ "The Black Eyed Peas – Chart History (Argentina Hot 100)" Billboard Argentina Hot 100 Singles for The Black Eyed Peas. Retrieved May 20, 2020.
  16. ^ "Black Eyed Peas / Ozuna + J. Rey Soul – Mamacita" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved July 15, 2020.
  17. ^ "Black Eyed Peas / Ozuna + J. Rey Soul – Mamacita" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved August 7, 2020.
  18. ^ "Black Eyed Peas / Ozuna + J. Rey Soul – Mamacita" (in French). Ultratop 50. Retrieved August 14, 2020.
  19. ^ "The Black Eyed Peas Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Retrieved August 18, 2020.
  20. ^ Black Eyed Peas & Ozuna & J.Rey Soul — Mamacita. TopHit. Retrieved June 19, 2020.
  21. ^ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Select 28. týden 2020 in the date selector. Retrieved July 13, 2020.
  22. ^ "Black Eyed Peas,ozuna,j. Rey Soul: Mamacita" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved June 28, 2020.
  23. ^ "Top Singles (Week 26, 2020)" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved June 29, 2020.
  24. ^ "Black Eyed Peas / Ozuna + J. Rey Soul – Mamacita" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved July 3, 2020.
  25. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved January 21, 2021.
  26. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved November 5, 2020.
  27. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved June 26, 2020.
  28. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved July 17, 2020.
  29. ^ "Media Forest Week 21, 2020". Israeli Airplay Chart. Media Forest. Retrieved May 24, 2020.
  30. ^ "Top Singoli – Classifica settimanale WK 23" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved June 5, 2020.
  31. ^ "Nederlandse Top 40 – week 30, 2020" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved July 24, 2020.
  32. ^ "Black Eyed Peas / Ozuna + J. Rey Soul – Mamacita" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved August 7, 2020.
  33. ^ "Panamá Top 20 - Del 4 al 10 de Mayo, 2020" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved July 17, 2020.
  34. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Retrieved August 10, 2020.
  35. ^ "Black Eyed Peas / Ozuna + J. Rey Soul – Mamacita". AFP Top 100 Singles. Retrieved August 22, 2020.
  36. ^ Arvunescu, Victor (27 July 2020). "Top Airplay 100 - Cât mai stă piesa asta pe primul loc?" [Top Airplay 100 – How much is this song staying at number one?] (in Romanian). Un site de muzică. Archived from the original on 27 July 2020. Retrieved 31 July 2020.
  37. ^ "Russia Airplay Chart for 2020-05-29." TopHit. Retrieved June 19, 2020.
  38. ^ "Top 50 – Radio San Marino RTV – 15/08/2020" (in Italian). San Marino RTV. August 15, 2020. Archived from the original on 15 August 2020. Retrieved 23 August 2024.
  39. ^ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: Select 50. týden 2020 in the date selector. Retrieved December 14, 2020.
  40. ^ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: Select 31. týden 2020 in the date selector. Retrieved August 17, 2020.
  41. ^ "Top 100 Canciones: Semana 30". Productores de Música de España. Retrieved July 28, 2020.
  42. ^ "Veckolista Heatseeker, vecka 27". Sverigetopplistan. Retrieved July 4, 2020.
  43. ^ "Swisscharts.com – Black Eyed Peas / Ozuna + J. Rey Soul – Mamacita". Swiss Singles Chart. Retrieved July 5, 2020.
  44. ^ "The Black Eyed Peas Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved June 30, 2020.
  45. ^ "The Black Eyed Peas Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Retrieved August 3, 2020.
  46. ^ "The Black Eyed Peas Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. Retrieved July 14, 2020.
  47. ^ "The Black Eyed Peas Chart History (Latin Airplay)". Billboard. Retrieved September 17, 2020.
  48. ^ "The Black Eyed Peas Chart History (Pop Songs)". Billboard. Retrieved August 3, 2020.
  49. ^ "The Black Eyed Peas Chart History (Rhythmic)". Billboard. Retrieved July 20, 2020.
  50. ^ "Jaaroverzichten 2020". Ultratop. Retrieved December 18, 2020.
  51. ^ "Rapports Annuels 2020". Ultratop. Retrieved December 18, 2020.
  52. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2020". Billboard. Retrieved December 4, 2020.
  53. ^ "Radio – Top Year-End Radio Hits - Музыкальные чарты TopHit.ru" (in Russian). TopHit. Retrieved January 4, 2021.
  54. ^ "Top de l'année Top Singles 2020" (in French). SNEP. Retrieved February 3, 2021.
  55. ^ "Top 100 Jahrescharts 2020". GfK Entertainment (in German). mtv.de. Retrieved December 13, 2020.
  56. ^ "Dance Top 100 - 2020". Mahasz. Retrieved June 9, 2021.
  57. ^ "Top Of The Music 2020: 'Persona' Di Marracash È L'album Piú Venduto" (Download the attachment and open the singles file) (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. January 7, 2021. Retrieved January 11, 2021.
  58. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2020" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved December 14, 2020.
  59. ^ "Jaaroverzichten – Single 2020" (in Dutch). MegaCharts. Retrieved January 6, 2021.
  60. ^ "Najpopularniejsze single radiowe i najlepiej sprzedające się płyty 2020 roku" (in Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. Retrieved January 28, 2021.
  61. ^ "Airplay 100 Topul Anului 2020" (in Romanian). Kiss FM. Archived from the original on 27 December 2020. Retrieved 28 December 2020.
  62. ^ "City & Country Radio – Top Year-End Radio Hits - Музыкальные чарты TopHit.ru" (in Russian). TopHit. Retrieved January 4, 2021.
  63. ^ "Top 100 Songs Annual 2020" (in Spanish). Productores de Música de España. Retrieved May 7, 2022.
  64. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2020". hitparade.ch. Retrieved December 28, 2020.
  65. ^ [RadiomonitorTR 2020 yılında en çok çalınan Uluslararası eserler Top20 "RadiomonitorTR 2020 yılında en çok çalınan Uluslararası eserler Top20"]. Radiomonitor Türkiye. Retrieved January 22, 2020. {{cite web}}: Check |url= value (help)
  66. ^ "Hot Latin Songs – Year-End 2020". Billboard. Retrieved December 4, 2020.
  67. ^ "Latin Airplay Songs – Year-End 2020". Billboard. Retrieved December 4, 2020.
  68. ^ "Top Radio Hits Global Annual Chart – 2021". TopHit. Archived from the original on August 5, 2022. Retrieved August 5, 2022.
  69. ^ "Dance Top 100 - 2021" (in Hungarian). Mahasz. Retrieved February 2, 2022.
  70. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2021" (in Hungarian). Mahasz. Retrieved February 2, 2022.
  71. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart – 2021". TopHit. Archived from the original on August 5, 2022. Retrieved August 5, 2022.
  72. ^ "Austrian single certifications – Black Eyed Peas, Ozuna & J. Rey Soul – Mamacita" (in German). IFPI Austria. Retrieved January 22, 2021.
  73. ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 2020". Ultratop. Hung Medien. Retrieved November 20, 2020.
  74. ^ "Canadian single certifications – Black Eyed Peas – Mamacita". Music Canada. Retrieved May 26, 2021.
  75. ^ "French single certifications – Black Eyed Peas – Mamacita" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 9 May 2022.
  76. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (The Black Eyed Peas, Ozuna & J. Rey Soul; 'Mamacita')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved December 22, 2022.
  77. ^ "Italian single certifications – Black Eyed Peas, Ozuna & J. Rey Soul – Mamacita" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved April 19, 2021. Select "2021" in the "Anno" drop-down menu. Type "Mamacita" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  78. ^ "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Retrieved January 2, 2023. Type Black Eyed Peas, Ozuna & J. Rey in the box under the ARTISTA column heading and Mamacita in the box under the TÍTULO column heading.
  79. ^ "Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku" (in Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. Retrieved June 9, 2021.
  80. ^ "Portuguese single certifications – Black Eyed Peas, Ozuna & J. Rey – Mamacita" (PDF) (in Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa. Retrieved January 3, 2021.
  81. ^ "Spanish single certifications – Black Eyed Peas, Ozuna & J. Rey Soul – Mamacita". El portal de Música. Productores de Música de España. Retrieved September 8, 2020.
  82. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Mamacita')". IFPI Switzerland. Hung Medien. Retrieved March 10, 2021.
  83. ^ "American single certifications – Black Eyed Peas X Ozuna X J. Rey Soul – Mamacita". Recording Industry Association of America. Retrieved August 4, 2023.
  84. ^ "Certificaciones" (in Spanish). Certificación Fonográfica Centroamericana. Retrieved August 4, 2023.
  85. ^ "BLACK EYED PEAS "Mamacita" | (Radio Date: 10/04/2020)".
  86. ^ "Black Eyed Peas & Ozuna & J.Rey Soul — Mamacita". Tophit.
Kembali kehalaman sebelumnya