There are numerous minor inconsistencies in transliteration among the sources. Greater discrepancies are as follows:
^ abGazdar and Kabir date Zarina Sundari to 1966, but Shikdar doesn't list it.
^Gazdar names Bashir Ahmad as the director of 13 Feku Ostagar Lane, but Kabir credits "Bashir Hossain", which corresponds with the Bangladesh Film Archive.[4]
^Gazdar dates Aakhri Station to 1965, but Kabir, Raju,[7] and Shikdar,[8] date it to 1966.
^Gazdar says Dak Babu was a Bengali-language film, but Kabir writes that it was in Urdu.
^Although Gazdar doesn't list Ghar Ki Laaj as a film made in East Pakistan, Kabir and Shikdar do.[17]
^Gazdar names F. Rahman as the director of Gunai, but Kabir credits "Bazlur Rahman", which corresponds with Shikdar.[18]
^Gazdar dates Is Dharti Par to 1967, but Kabir and Shikdar date it to 1966.[21] Shikdar names Fakhrul Alam as the director, but Gazdar and Kabir credit Nurul Alam.
^Kabir dates what he transliterates as Perwana to 1968, but Gazdar and Shikdar[23] date Parawna to 1966.
References
Footnotes
^Shikdar 2004, p. 111: "১৯৬৬ কার বউ - নজরুল / বাহরাম বাদশাহ ও রূপবান - / আবার বনবাসে রূপবান - / গুনাই বিবি - আওলাদ হোসেন / গুনাই - বজলুর রহমান / রাজা সন্ন্যাসী - খান আতা / ১৩ ওস্তাকু ওস্তাগার লেন - বশীর হোসেন / কাগজের নৌকা - সুভায দও / মহুয়া - আলী মনসুর / ভাওয়াল সন্ন্যাসী - মিঃ চৌধুরী / ডাক বাবু - মুস্তাফিজ / বেহুলা - জহির রায়হান / আপন দুলাল - নজরুল ইসলাম / আখেরী স্টেশন - সুরুজ বারাডকী / যর কি লাজ - এম, এম, সেলিম / ফির মিলেঙ্গে হামদোনো - সৈয়দ শামসুল হক / বেগানা -এস, এম, পারভেজ / ইন্ধন -রহমান / পরওয়ানা - কামাল আহম্মেদ / ইস ধরপি পর - ফখরুল আহমেদ / পুনম কি রাত - উদয়ন চৌথুরী / সন অব পাকিস্তান - ফজলুল হক / ভাইয়া - কাজী জহির"
Hoek, Lotte (2014). "Cross-wing Filmmaking: East Pakistani Urdu Films and Their Traces in the Bangladesh Film Archive". BioScope. 5 (2): 99–118. doi:10.1177/0974927614547989.
Raju, Zakir Hossain (2002). "Bangladesh: A Defiant Survivor". In Vasudev, Aruna; Padgaonkar, Latika; Doraiswamy, Rashmi (eds.). Being & Becoming: The Cinemas of Asia. MacMillan. ISBN0333-93820-8.
Shikdar, Abdul Hai (2004). বাংলাদেশের চলচ্চিত্র, ইতিহাসের এক অধ্যায় [Cinema of Bangladesh, a section of history]. Dhaka: Himi Books & Books. ISBN984-8336-42-7.