Pjon Pek-hjon (korejsky변백현, anglický přepis: Byun Baek-hyun; * 6. května1992Pučchon), známý jako Baekhyun, je jihokorejský zpěvák, skladatel a herec. Debutoval v roce 2012 jako člen jihokorejsko-čínskéchlapecké skupinyEXO, svého času její korejské podskupiny EXO-K a v roce 2016 další podskupiny EXO-CBX. Od roku 2019 je také členem a lídrem jihokorejské superskupinySuperM.[1]
Po vydání několika alb a EP skupiny EXO, se Baekhyun v roce 2019 vydal na sólovou dráhu a vydal své první EPCity Lights, které mělo obrovský komerční úspěch. V roce 2019 se ho v Jižní Koreji prodalo více než půl milionu kopií a stalo se tak nejprodávanějším albem sólového umělce 10. let 21. století.[2]Po City Lights následovalo druhé EP Delight (2020), kterého se prodalo přes 1 milion kopií a stalo se prvním albem sólového umělce v Jižní Koreji, kterému se to povedlo po devatenácti letech.[3][4] V roce 2021 vydal své první japonské EP Baekhyun a třetí korejské EP Bambi.[5][6]
Je označován jako tzv. geniální idol.[7] Baekhyunovy hlasové dovednosti jsou obdivovány hudebními kritiky a je považován za jednoho z nejlepších zpěváků v Jižní Koreji.[8][9]
Mládí
Baekhyun se narodil 6. května 1992[10] v Pučchonu v provincii Kjonggi v Jižní Koreji. Má bratra jménem Baek-Beom (korejsky 변백범).[11] Na zpěváka aktivně trénoval už od svých 11 let, kdy byl ovlivněn jihokorejským zpěvákem Rainem.[12] Navštěvoval střední školu Jungwon v Pučchonu, kde byl hlavním zpěvákem v kapele Honsusangtae a vyhrál na místním hudebním festivalu. Chodil na hodiny klavíru pod vedením Kim Hjon-wua, člena jihokorejské rockové kapely DickPunks.[13]
Baekhyun v mládí získal černý pás třetího stupně v korejském bojovém umění Hapkido.[14][15]
Agent ze společnosti SM Entertainment si jej všiml v období, kdy studoval na přijímací zkoušky na Soulský institut umění. Do společnosti SM Entertainment pak nastoupil v roce 2011 prostřednictvím S.M. Casting System.[16]
Kariéra
2012–15: Debut a začátky kariéry
Baekhyun, koncert skupiny EXO The Lost Planet, Jakarta, 2014
Baekhyun byl oficiálně představen dne 30. ledna 2012 jako devátý člen skupiny EXO, jakožto hlavní zpěvák.[17] Skupina pak oficiálně debutovala v dubnu 2012 a od té doby si získala značnou popularitu a komerční úspěch.
V únoru 2014 se Baekhyun a Suho, jeho kolega ze skupiny, stali pravidelní hosté hudebního pořadu televize SBSInkigayo.[18] Z pořadu odešli v listopadu 2014, aby se mohli plně zaměřit na nadcházející návrat skupiny EXO.[19] V červenci Baekhyun debutoval v hudebním divadle, kde hrál hlavní roli Dona Lockwooda v jihokorejské produkci muzikálu SM C&C Singin' in the Rain.[20]
V dubnu 2015 vydal Baekhyun svou první sólovou píseň nazvanou „Beautiful“ k seriálu Exo Next Door, kde si také po boku svých kolegů ze skupiny zahrál sám sebe. Píseň se dostala na první místo hlavních jihokorejských žebříčků.[21] V květnu pak bylo oznámeno, že Baekhyun bude hrát v akčním filmu Dokgo po boku herce Jeo Čin-gu.[21] V lednu 2016 ale bylo oznámeno zrušení natáčení.[22] V prosinci 2015 Baekhyun vzdal hold zesnulému jihokorejskému zpěvákovi Kim Hjun-sikovi přezpíváním jeho písně „Like Rain Like Music“ v rámci hudebního pořadu Gayo Daejeon televizní stanice SBS. Studiová nahrávka této písně pak byla později vydána i digitálně.[23]
2016–2018: Herectví a EXO-CBX
V lednu 2016 vydali Baekhyun a členka hudební skupiny Miss ASuzy duet s názvem „Dream“.[24] Píseň se rychle dostala na vrchol online hudebních žebříčků[25] a později debutovala na prvním místě v týdenním žebříčku Gaon Music Chart.[26] Skladba „Dream“ také získala celkem pětkrát první místo v hudebních televizních pořadech Music Bank a Inkigayo. V dubnu získal Baekhyun cenu čínského Billboardu YinYueTai V-Chart Award pro nejpopulárnějšího zpěváka v Jižní Koreji. V květnu 2016 Baekhyun a jihokorejský zpěvák K.Will vydali v rámci hudebního projektu SM Station společnosti SM Entertainment baladu s názvem „The Day“.[27] V srpnu se Baekhyun vrátil na televizní obrazovky v historickém dramatu televizní stanice SBSMoon Lovers: Scarlet Heart Ryeo, jihokorejské adaptaci čínského románu Bu Bu Jing Xin, kde si zahrál desátého prince Euna.[28] Za svůj výkon získal cenu New Star Award na SBS Drama Awards.[29] Pro seriál pak s kolegy z EXO Chenem a Xiuminem nahráli píseň „For You“.[30] V říjnu Baekhyun společně s Chenem a Xiuminem vytvořili první oficiální podskupinu EXO - EXO-CBX.[31] Jejich debutové EPHey Mama! vyšlo 31. října toho roku.[32] V listopadu se Baekhyun zúčastnil turnaje SM EntertainmentLeague of Legends „2016 SM Super Celeb League“, kde s kolegou Heechulem ze skupiny Super Junior hráli společně s profesionálními hráči i fanoušky z Jižní Koreje a Číny.[33]
Baekhyun na Melon Music Awards, prosinec 2017
V únoru 2017 vydal Baekhyun a Sojou, členkou skupiny Sistar, duet s názvem „Rain“.[34] Píseň dosáhla první příčky v každém online jihokorejském hudebním žebříčku, což je úspěch známý také jako „all-kill“[35], díky čemuž se Baekhyun stal prvním umělcem společnosti SM Entertainment, který tohoto úspěchu dosáhl a to v letech 2016 i 2017 s hity „Dream“ a "Rain“. V dubnu 2017 vydal Baekhyun singl s názvem „Take You Home“ pro druhou sezónu projektu Station.[36] Píseň se umístila na dvanáctém místě v týdenním digitálním Gaon žebříčku.
5. února 2018 Baekhyun zazpíval jihokorejskou hymnu na zahajovacím ceremoniálu 132. zasedání Mezinárodního olympijského výboru (IOC) před Moon Jae-inem, prezidentem Jižní Koreje, a Lee Hee-beomem, prezidentem organizačního výboru pro zimní olympijské hry 2018.[37] V srpnu 2018 vydali Baekhyun a raper Loco pro projekt Station skladbu s názvem „Young“.[38] Píseň se umístila na čtvrté příčce v Billboard World Digital Song Sales.[38]
2019 – 2020: Sólové aktivity a SuperM
10. června 2019 bylo oznámeno, že Baekhyun, společně s Kaiem z EXO, bude debutovat jako sólový umělec a v červenci 2019 se stane již třetím sólistou v rámci skupiny EXO.[39] Jeho první EP s názvem City Lights pak vyšlo 10. července.[40] V roce 2019 se jeho alba prodalo přes 550 000 kopií a zaznamenalo tak nejvyšší prodeje sólového umělce v historii jihokorejského hudebního žebříčku Gaon vůbec. Nakonec se stalo nejprodávanějším sólovým albem v Jižní Koreji 10. let 21. století.[41] V srpnu byl Baekhyun potvrzen jako lídr skupiny SuperM, vytvořené společností SM Entertainment ve spolupráci s Capitol Records. Propagace skupiny začala v říjnu a byla zaměřena spíše na americký trh.[42][43] SuperM vydali 4. října své debutové album.[44] V prosinci byl po úspěchu svého debutového EPCity Lights s titulní skladbou „UN Village“ oceněn jako nejlepší mužský umělec na Mnet Asian Music Awards 2019.[45]
Baekhyun na turné Exo Planet 5 - Exploration, červenec 2019
7. ledna 2020 vydal pro seriál Dr. Romantic 2 soundtrackovou píseň „My Love“.[46] V únoru pak vydal Baekhyun další soundtrackovou píseň pro seriál Hyena s názvem „On the Road“.[47] 22. dubna bylo oznámeno, že Baekhyun vydá své druhé sólové album na konci května.[48] Před svým návratem Baekhyun spolupracoval s Ahn Či-joung z Bolbbalgan4 na písni „Leo“, která vyšla 7. května.[49] Píseň se umístila na druhé příčce v týdenním digitálním Gaon žebříčku. Jeho druhé EP s názvem Delight s titulní skladbou „Candy“ vyšlo 25. května.[50] Získalo přes 732 000 předobjednávek, což z něj dělá nejvíce předobjednané album sólisty v jihokorejské historii.[51] 1. července bylo oznámeno, že se alba prodalo více než 1 000 000 kopií, což je první sólové album v Jižní Koreji, kterému se to povedlo od vydání alba Another Days (2001) zpěváka Kim Gun-mo.[52] 31. července Baekhyun vydal v rámci projektu SM Station remake skladby zpěvačky BoA „Garden in the Air“ z jejího alba Girls on Top (2005). Tato píseň byla první ze série písní věnovaných dvacátému výročí debutu zpěvačky BoA.[53] 22. září vydal další soundtrackovou píseň „Every Second“ pro seriál Obrazy z mládí.[54] 25. září vyšlo SuperM první studiové album Super One,[55] které se umístilo na druhé příčce žebříčku alb Billboard 200.[56] Baekhyun vydal 6. října v tomto roce již čtvrtou soundtrackou píseň „Happy“ pro seriál Do You Like Brahms?.[57] 6. prosince si Baekhyun podruhé odnesl cenu za nejlepšího mužského sólového umělce z Mnet Asian Music Awards.[58] Ještě krátce před Vánoci stihl vydat digitální singl „Amusement Park".[59]
2021 - 22: První online koncert, japonské EP, EP Bambi, odchod na vojnu
Na začátku ledna 2021 uskutečnil Baekhyun v rámci služby Beyond LIVE svůj první online koncert s názvem Baekhyun: Light. Koncert vidělo 110 000 lidí ze 120 zemí světa.[60] 20. ledna vydal své první japonskéEPBaekhyun s titulní písní „Get You Alone", ke které vznikl i videoklip.[60] EP slavilo úspěch, v lednu získalo v Japonsku tzv. zlatou desku.[61] Na začátku února byla vydána skladba „Runner“, která vznikla pro e-sport tým T1 v rámci chystaného mistrovství světa League of Legends. Na skladbě se podíleli Baekhyun, DJ Raiden, a raper Changmo.[62] V rámci projektu Rewind: Blossom, kdy současní mladí umělci přezpívávají písně starší generace, vydal 12. března společně s kolegou ze skupiny NCTDoyoungemremake skladby „Doll“, kterou původně nazpívali Lee Ji Hoon a Shin Hye Sung.[63][64] Na začátku března bylo dále oznámeno, že Baekhyun vydá své třetí korejské EPBambi se stejnojmennou titulní písní již 30. března.[65][66] Baekhyun před vydáním EP oznámil, že promo akce budou z důvodu jeho brzkého odchodu na vojnu omezeny.[67] V den vydání alba bylo oznámeno, že Bambi překročilo 830 000 předobjednávek, což z něj dělá dosud nejpředobjednávanější Baekhyuonovo album.[5] Album obsahuje mimo jiné skladbu „Amusement Park (놀이공원)“, která vyšla již dříve jako digitální singl. K 18. dubnu se prodalo celkem 1 006 835 kopií tohoto EP. Je to již druhé Baekhyunovo album, kterému se to povedlo. EP se také umístilo na 1. místě v žebříčku alb služby iTunes a to nejméně v 60 zemích a patří také k nejprodávanějším v rámci čínských služeb QQ Music a KuGou Music.[68][69] V dubnu bylo oznámeno, že Baekhyun 6. května nastoupí k výkonu základní vojenské služby.[70] 2. května kolega ze skupiny SuperM a NCTTaeyong zveřejnil na svém soukromém účtu na Soundcloududemo skladbu „Monroe“, na které spolupracoval i Baekhyun.[71] 10. května, po jeho odchodě na vojnu, vyšel singl „Hurt“. Jedná se o rockovou baladu, kterou Baekhyun nahrál společně s rockovou zpěvačkou Seomoontak.[72] 31. května byla vydána Baekhyunova soundtracková skladba „U“ k romantickému fantasy seriálu Doom at Your Service.[73] 21. července byla vydána ve spolupráci se zpěvákem Colde R&B balada „When Dawn Comes Again“, ke které byl vydán videoklip, kde si zahrál herec Nam Jun Su. Colde se již dříve autorsky podílel na několika Baekhyunových sólových skladbách.[74] 31. srpna vyšla další Baekhyunova soundtracková skladba „나인가요“ (Is It Me?) čteme [Naingajo] k fantasy historickému seriálu Lovers of the Red Sky.[75] V prosinci vyhrál již třetí po sobě jdoucí cenu za nejlepšího mužského sólového umělce na Mnet Asian Music Awards.[76]
2023 - současnost
28. dubna 2023 vydal soundtrackovou skladbu „Hello“ k dramatu Romantic Doctor 3.[77] 1. června 2023 bylo oznámeno, že Baekhyun a jeho kolegové z EXO - Xiumin a Chen podali žádost o ukončení smlouvy s SM Entertainement a zároveň na společnost podali žalobu z důvodu opožděných plateb výdělků a nespravedlivé tyranie plynoucí nucení podpisu dlouhodobých smluv.[78] SM naproti tomu vydalo prohlášení, kde tvrdí, že do rozhodnutí umělců zasáhla konkurenční společnost, která jejich umělcům učinila nabídky na uzavření exkluzivních smluv.[79] 9. června Baekhyun a jeho kolegové vydali prohlášení, že obě strany vyřešily své neshody, a proto se všichni tři rozhodli zůstat v agentuře.[80]
Móda
V květnu 2018 časopis Vogue odhalil, že Baekhyun spolupracoval s Privé a 1. července uvede na trh vlastní značku „Privé by BBH“, unisexovou značku streetového oblečení. Baekhyun se stal kreativním ředitelem této značky.[81][82]
Osobní život
Spolu s dalšími členy EXO, Chanyeolem a Suhem, navštěvuje Baekhyun Kyung Hee Cyber University a účastní se online kurzů na Katedře kultury a umění v oboru Business Administration.[83]
Krátce před jeho odchodem na vojnu bylo zveřejněno, že Baekhyun trpí již od střední školy hypotyreózou a z tohoto důvodu také nebude sloužit jako aktivní voják.[84] Z vojny byl oficiálně propuštěn 5. února 2023.[85]
Dar-ui yeon-in - Bobogyeongsim ryeo, 달의 연인 - 보보경심 려
10. princ Wang Eun
Odkazy
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Baekhyun na anglické Wikipedii.
↑DREAMWARE.CZ. AsianStar.cz – Kto bude lídrom SuperM a aké mali zo seba členovia prvé dojmy?. www.asianstar.cz [online]. [cit. 2020-10-06]. Dostupné online. (slovensky)[nedostupný zdroj]
↑ [이슈시계] 백현, 5월 솔로 컴백…이유 있는 기다림. n.news.naver.com [online]. [cit. 2020-09-15]. Dostupné online. (korejsky)
↑ 엑소 백현, 그룹 이어 솔로도 '밀리언셀러' 등극…서태지 이후 20년만 [공식입장]. n.news.naver.com [online]. [cit. 2020-09-15]. Dostupné online. (korejsky)
↑HERMAN, Tamar. EXO’s Baekhyun’s ‘Delight’ Makes South Korean History With Over 1 Million Copies Sold. Forbes [online]. [cit. 2020-09-15]. Dostupné online. (anglicky)
↑NETWORK, The Korea Herald/Asia News. EXO’s Baekhyun to release 1st solo album in Japan this week. INQUIRER.net [online]. 2021-01-19 [cit. 2021-01-29]. Dostupné online. (anglicky)
↑ Baekhyun On His Sweet Single "Candy" & 'Delight'. GRAMMY.com [online]. 2020-05-29 [cit. 2021-01-29]. Dostupné online. (anglicky)
↑Review: EXO's Baekhyun Embraces Dark R&B Immersion On 'City Lights' - [online]. 2019-07-17 [cit. 2021-01-29]. Dostupné online. (anglicky)
↑ 20 times EXO Baekhyun's voice left us speechless. SBS PopAsia [online]. [cit. 2021-01-29]. Dostupné online. (anglicky)
↑TENASIA.HANKYUNG.COM, Digital. EXO-K│My name is 찬열, 백현 | 텐아시아. 텐아시아 연예뉴스 [online]. 2012-05-01 [cit. 2021-01-29]. Dostupné online. (korejsky)
↑REPORTER, Staff. EXO Baekhyun, "I Learned Piano From Dickpunks' Kim Hyunwoo". KpopStarz [online]. 2013-08-27 [cit. 2021-01-29]. Dostupné online. (anglicky)
↑ SM新团EXO首支单曲《What Is Love》MV曝光(图)_影音娱乐_新浪网. ent.sina.com.cn [online]. [cit. 2021-01-29]. Dostupné online.
↑KIM, Jessica. EXO’s Suho, Baekhyun to Host “Inkigayo”. TENASIA [online]. 2014-01-27 [cit. 2021-01-29]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-10-18. (korejsky)
↑ Suho, Baekhyun step down from ‘Inkigayo’. kpopherald.koreaherald.com [online]. [cit. 2021-01-29]. Dostupné online.
↑HERALD, The Korea. Baek-hyun of EXO to star in SM-produced musical (엑소 백현, SM 제작 뮤지컬 출연). www.koreaherald.com [online]. 2014-05-02 [cit. 2021-01-29]. Dostupné online. (anglicky)
↑ abOSEN. 백현 '두근거려', 웹드OST 최초 1위..'엑소가 하면 다 된다'. mosen.mt.co.kr [online]. 2015-04-22 [cit. 2021-01-29]. Dostupné online. (korejsky)
↑ [이슈시계] 백현, 5월 솔로 컴백…이유 있는 기다림. n.news.naver.com [online]. [cit. 2021-01-29]. Dostupné online. (korejsky)
↑ SM Entertainment and Capitol Records Team Up to Launch Super M | Billboard News. Billboard [online]. [cit. 2021-01-29]. Dostupné online.
↑BENJAMIN, Jeff. SuperM, ‘The Avengers Of K-Pop,’ Unveiled By SM Entertainment And Capitol Music Group. Forbes [online]. [cit. 2021-01-29]. Dostupné online. (anglicky)
↑ 'K-Pop Avengers' SuperM Arrive with Cinematic 'Jopping' Music Video: Watch. Billboard [online]. [cit. 2021-01-29]. Dostupné online. (anglicky)
↑ [2019 MAMA] 엑소 백현·청하, 남녀가수상 수상 "팬들 너무 감사해". www.chosun.com [online]. [cit. 2021-01-29]. Dostupné online. (korejsky)
↑ 엑소 백현, '김사부2' OST 첫 번째 주자 "오늘 오후 6시 공개" [공식]. n.news.naver.com [online]. [cit. 2021-01-29]. Dostupné online. (korejsky)
↑ [단독] 엑소 백현, 솔로로 5월 가요계 컴백..10개월만에 또 역대급 기록 쓸까. n.news.naver.com [online]. [cit. 2021-01-29]. Dostupné online. (korejsky)
↑ 볼빨간사춘기 "엑소 백현과 컬래버 내가 부탁, 덕분에 꿈 이뤄 만족". n.news.naver.com [online]. [cit. 2021-01-29]. Dostupné online. (korejsky)
↑ 엑소 백현, 두 번째 미니앨범 'Delight' 25일 발매..총 7곡 수록 [공식입장]. 다음뉴스 [online]. [cit. 2021-01-29]. Dostupné online. (korejsky)
↑ 엑소 백현, 두 번째 솔로앨범 선주문량 73만장 돌파…자체 최고[공식입장]. n.news.naver.com [online]. [cit. 2021-01-29]. Dostupné online. (korejsky)
↑ 엑소 백현, 그룹 이어 솔로도 '밀리언셀러' 등극…서태지 이후 20년만 [공식입장]. n.news.naver.com [online]. [cit. 2021-01-29]. Dostupné online. (korejsky)
↑Archivovaná kopie [online]. [cit. 2020-09-08]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2020-08-08.
↑ Watch: EXO’s Baekhyun Sings “Every Second” For “Record Of Youth” OST. Soompi [online]. 1600766804 [cit. 2020-09-22]. Dostupné online. (anglicky)
↑ SuperM The 1st Album 'Super One' (Super Ver.) – SuperM Official Store. shop.supermofficial.com [online]. [cit. 2020-10-06]. Dostupné online.
↑ Machine Gun Kelly Earns First No. 1 Album on Billboard 200 Chart With 'Tickets to My Downfall'. Billboard [online]. [cit. 2020-10-06]. Dostupné online. (anglicky)
↑ Watch: EXO’s Baekhyun Serenades With “Happy” For “Do You Like Brahms?” OST. News Break [online]. [cit. 2020-10-06]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2020-10-14. (anglicky)
↑ Mama 2020, K-pop’s biggest awards show: all the winners. South China Morning Post [online]. 2020-12-07 [cit. 2021-01-29]. Dostupné online. (anglicky)
↑ EXO's Baekhyun, CHANGMO, and Raiden join forces for T1's 2021 theme song 'Runner' – watch. EXO's Baekhyun, CHANGMO, and Raiden join forces for T1's 2021 theme song 'Runner' – watch | Bandwagon | Music media championing and spotlighting music in Asia. [online]. 2021-02-01 [cit. 2021-02-01]. Dostupné online. (anglicky)
↑ Watch: EXO’s Baekhyun And NCT’s Doyoung Create Beautiful Harmonies In MV Teaser For Upcoming Duet “Doll”. Soompi [online]. 1615346497 [cit. 2021-03-11]. Dostupné online. (anglicky)
↑ EXO's Baekhyun and NCT's Doyoung reveal M/V teaser for 'Doll'. allkpop [online]. [cit. 2021-03-11]. Dostupné online. (anglicky)
↑ EXO's Baekhyun feels the rain in 'Bambi' comeback teaser images. allkpop [online]. [cit. 2021-03-11]. Dostupné online. (anglicky)
↑ EXO's Baekhyun to make solo comeback this month. allkpop [online]. [cit. 2021-03-11]. Dostupné online. (anglicky)
↑ EXO's Baekhyun says he will be enlisting in the mandatory military service soon. allkpop [online]. [cit. 2021-03-29]. Dostupné online. (anglicky)
↑ Update: EXO’s Baekhyun And Seomoontak Rock Out In 2nd MV Teaser For “Hurt” Collab. Soompi [online]. 1620120011 [cit. 2021-05-10]. Dostupné online. (anglicky)
↑ 백현, '멸망' OST 세 번째 주자..오늘(31일) 박보영X서인국 감정 담은 'U' 공개. n.news.naver.com [online]. [cit. 2021-05-31]. Dostupné online. (korejsky)
↑ Actor Nam Yoon Su is alone in the city in MV teaser for Colde and Baekhyun's 'When Dawn Comes Again'. allkpop [online]. [cit. 2021-07-19]. Dostupné online. (anglicky)
↑ EXO’s Baekhyun, NCT’s Doyoung, SEVENTEEN’s Seungkwan, Gummy, And More To Sing For “Dr. Romantic 3” OST. Soompi [online]. 2023-04-23 [cit. 2023-04-28]. Dostupné online. (anglicky)
↑ SM Entertainment Confirms Plans For EXO’s Comeback MV Filming. Soompi [online]. 2023-06-01 [cit. 2023-06-01]. Dostupné online. (anglicky)
↑SUN-AH, Shim. 3 EXO members to stay with SM Entertainment, resolving contract dispute. Yonhap News Agency [online]. 2023-06-19 [cit. 2023-07-11]. Dostupné online. (anglicky)
↑KIM, Monica. Introducing Privé by BBH, a Unisex Streetwear Label From EXO’s Baekhyun. Vogue [online]. [cit. 2021-01-29]. Dostupné online. (anglicky)
↑BRIONES, Isis. Exclusive Photos: Everyone's Favorite K-Pop Star Is Dropping Another Streetwear Collection. Forbes [online]. [cit. 2021-01-29]. Dostupné online. (anglicky)
↑ 수호·백현·찬열 사이버대 재학 中…문화예술경영 배운다. 중앙일보. 2014-10-22. Dostupné online [cit. 2017-01-26]. (korejsky)Je zde použita šablona {{Cite news}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.