Pàgina de la Saga de Njál, versió de SögubókDetall d'una miniatura de la Saga de Njál
La Saga de Nial o Njál, també Brennunjálssaga (saga de la crema de Njál) és una obra literària narrativa.
Pertany a les sagues islandeses del segle xiii i és d'autor desconegut, escrita entre 1270 i 1290; molts crítics la consideren la millor del seu gènere, i encara hui és admirada pels lectors islandesos. És la més famosa de les sagues islandeses.[1][2] Se'n conserven uns seixanta manuscrits, dels quals trenta són pergamins medievals.
Argument
No és fàcil resumir una història tan complexa com aquesta, en part, a causa de la seua extensió.
Transcorre durant la cristianització d'Islàndia, l'any 1000. Els protagonistes de la saga són Njál Torgeirsson, un jurista de la Mancomunitat Islandesa i el viking Gunnar Hámundarson, un guerrer formidable. Tots dos s'enfronten a violents esdeveniments en una societat acostumada a revenges per greuges familiars i tots en sofreixen les conseqüències. Kári Sölmundarson perseguirà els instigadors i assassins del seu fill Thord i part de la família de Njál, i es revenjarà més enllà de les fronteres islandeses, arribant fins a les Òrcades i Bretland.
L'obra es divideix en un pròleg i tres seccions, en una trama on destaca la tragèdia, el destí i l'honor:
Pròleg (cap. 1 - 17)
La tragèdia de Gunnar (cap. 18 - 81)
La crema de Njál (cap. 82 - 132), amb la cristianització d'Islàndia (cap. 100 - 105)
La revenja i reconciliació (cap. 133 - 159), amb la batalla de Clontarf (1014) (cap. 154 - 157).
Comentaris
La Saga de Nial és un reflex de la realitat de la Islàndia medieval. En aquesta obra es fon el factor històric, el llegendari i la ficció. Però és la intel·ligència del savi Nial el que més hi crida l'atenció, per la seua manera d'afrontar l'adversitat.
En la bibliografia de l'assaig Leskenningar, de Jorge Luis Borges, apareix aquesta entrada: The Story of Burnt Njal. From the Icelandic of the Njals Saga, by George Webbe Dasent, Edimburg, 1861.
↑Ker, W.P. (1957) Epic and Romance, Dover, N.Y., p. 60
↑Randi Bj W. Rdahl (2011), The Incorporation and Integration of the King's Tributary Lands Into the Norwegian Realm C. 1195-1397, BRILL, ISBN 9004206132 p. 25, 60.
Die Saga von Njal und dem Mordbrand. Herausgegeben und aus dem Altisländischen übersetzt von Hans-Peter Naumann. Münster (Westfalen): Lit Verlag, 2011³. ISBN 978-3-8258-8416-1 (en alemany).
Allen, Richard (1971) Fire and Iron: Critical Approaches to Njáls Saga, University of Pittsburgh Press.
Balchin, Nigel (1964) Burnt Njal - The Irredeemable Crime, en Fatal Fascination: A Choice of Crime, Hutchinson, London.
Brennunjálssaga (1945) editor Halldór Kiljan Laxness, Helgafell, Reykjavík.
Lönnroth, Lars (1976) Njál's Saga: A Critical Introduction, Univ. California Press, Berkerley.
Brennunjálssaga (1954) editor Einar Ólafur Sveinsson, Reykjavík.
Einar Ólafur Sveinsson (1971) Njáls Saga: A Literary Masterpiece ed./trad. Paul Schach, University of Nebraska Press, Lincoln.
Njal's saga. En: Vaig veureðar Hreinsson (editor general): The complete Sagas of Icelanders. including 49 tals. Traduïda per Robert Cook. Volum III. Pàg. 1-220. Reykjavík: Leifur Eiríksson Publishing, 1977. ISBN 9979-9293-3-2.
