 |
Aquest article podria incomplir els criteris generals d'admissibilitat. Milloreu-lo amb referències que demostrin que es tracta d'un tema admissible o bé podria entrar en un procés d'esborrament o fusió. |
El SATTS (Standard Arabic Technical Transliteration System - Sistema de transliteració tècnica de l'àrab estàndard) és un estàndard que utilitza l'exèrcit dels Estats Units per transcriure l'alfabet àrab amb lletres de l'alfabet llatí.
Lletres primàries
| Forma aïllada
|
Forma inicial
|
Forma mitjana
|
Forma final
|
Nom
|
Trans.
|
Valor
|
| ﺀ |
أ, إ, ؤ, ئ
|
hamza
|
ʾ / ’ |
[ʔ]
|
| ﺍ |
— |
ﺎ |
ʾalif |
ā / â
|
[aː]
|
| ﺏ |
ﺑ |
ﺒ |
ﺐ |
bāʾ |
b |
[b]
|
| ﺕ |
ﺗ |
ﺘ |
ﺖ |
tāʾ |
t |
[t]
|
| ﺙ |
ﺛ |
ﺜ |
ﺚ |
ṯāʾ |
ṯ / th |
[θ]
|
| ﺝ |
ﺟ |
ﺠ |
ﺞ |
ǧīm |
ǧ / y |
[ʤ]
|
| ﺡ |
ﺣ |
ﺤ |
ﺢ |
ḥāʾ |
ḥ |
[ħ]
|
| ﺥ |
ﺧ |
ﺨ |
ﺦ |
ḫāʾ |
ḫ / ẖ / j |
[x]
|
| ﺩ |
— |
ﺪ |
dāl |
d
|
[d]
|
| ﺫ |
— |
ﺬ |
ḏāl |
ḏ / dh
|
[ð]
|
| ﺭ |
— |
ﺮ |
rāʾ |
r
|
[r]
|
| ﺯ |
— |
ﺰ |
zāy |
z
|
[z]
|
| ﺱ |
ﺳ |
ﺴ |
ﺲ |
sīn |
s |
[s]
|
| ﺵ |
ﺷ |
ﺸ |
ﺶ |
šīn |
š / sh |
[ʃ]
|
| ﺹ |
ﺻ |
ﺼ |
ﺺ |
ṣād |
ṣ |
[sˁ]
|
| ﺽ |
ﺿ |
ﻀ |
ﺾ |
ḍād |
ḍ |
[dˁ], [ðˤ]
|
| ﻁ |
ﻃ |
ﻄ |
ﻂ |
ṭāʾ |
ṭ |
[tˁ]
|
| ﻅ |
ﻇ |
ﻈ |
ﻆ |
ẓāʾ |
ẓ |
[zˁ], [ðˁ]
|
| ﻉ |
ﻋ |
ﻌ |
ﻊ |
ʿayn |
ʿ / ‘ |
[ʔˤ]
|
| ﻍ |
ﻏ |
ﻐ |
ﻎ |
ġayn |
ġ / g / gh |
[ɣ]
|
| ﻑ |
ﻓ |
ﻔ |
ﻒ |
fāʾ |
f |
[f]
|
| ﻕ |
ﻗ |
ﻘ |
ﻖ |
qāf |
q |
[q]
|
| ﻙ |
ﻛ |
ﻜ |
ﻚ |
kāf |
k |
[k]
|
| ﻝ |
ﻟ |
ﻠ |
ﻞ |
lām |
l |
[l]
|
| ﻡ |
ﻣ |
ﻤ |
ﻢ |
mīm |
m |
[m]
|
| ﻥ |
ﻧ |
ﻨ |
ﻦ |
nūn |
n |
[n]
|
| ﻩ |
ﻫ |
ﻬ |
ﻪ |
hāʾ |
h |
[h]
|
| ﻭ |
— |
ﻮ |
wāw |
w
|
[w]
|
| ﻱ |
ﻳ |
ﻴ |
ﻲ |
yāʾ |
y |
[j]
|
Altres lletres
Forma
aïllada
|
Forma
inicial
|
Forma
mitjana
|
Forma
final
|
Nom
|
Trans.
|
Valor
|
| ﺓ |
— |
ﺔ |
tāʾ marbūṭa
|
h y t / Ø / h / ẗ
|
[t], [h], Ø
|
| ﻯ |
— |
ﻰ |
ʾalif maqṣūra |
à
|
[(a)ː]
|
| ﻻ |
— |
ﻼ |
lām ʾalif |
lā
|
[l(a)ː]
|
