ca La niña de tus ojos

La niña de tus ojos
Fitxa
Direcció	Fernando Trueba
Protagonistes	Penélope Cruz; Jorge Sanz; Rosa Maria Sardà i Tàmaro; Antonio Resines; Santiago Segura Silva; Götz Otto; Hanna Schygulla; Loles León; Neus Asensi; Miroslav Táborský; Johannes Silberschneider; Karel Dobrý; María Barranco; Juan Luis Galiardo; Jan Přeučil; Bořivoj Navrátil; Oto Ševčík; Martin Faltýn; Jiří Knot; Rudolf Bok (en) ; Robert Fischer; Jesús Bonilla; Heinz Rilling (en) ; Petr Drozda
Producció	Andrés Vicente Gómez, Eduardo Campoy i Cristina Huete
Dissenyador de producció	Gerardo Vera
Guió	Rafael Azcona i David Trueba
Música	Antoine Duhamel
Fotografia	Javier Aguirresarobe
Muntatge	Carmen Frías Arroyo
Vestuari	Sonia Grande i Lala Huete
Productora	Lolafilms, Fernando Trueba P. C. i Creativos Asociados de Radio y Televisión (en)
Dades i xifres
País d'origen	Espanya
Estrena	1998
Durada	121 min
Idioma original	castellà i alemany
Rodatge	Txèquia
Color	en color
Pressupost	900 milions pessetes (5.400.000 euros)
Recaptació	1.576.253.486 pessetes
Descripció
Gènere	drama, comèdia i cinema romàntic
Tema	Guerra Civil espanyola, indústria cinematogràfica i escapisme
Lloc de la narració	Berlín
Època d'ambientació	1938 i Guerra Civil espanyola
Premis i nominacions
Nominacions	Premis del Cinema Europeu a la millor actriu (1999) ;
	La reina de España →

La niña de tus ojos és una pel·lícula espanyola de 1998 dirigida per Fernando Trueba.

Argument

L'Alemanya nazi convida un grup de cineastes espanyols propers al nou règim a rodar la doble versió, alemanya i espanyola, del drama musical d'ambient andalús La niña de tus ojos, als estudis de la UFA, a Berlín.

Feliços de deixar enrere la guerra al seu país, la reduïda troupe d'espanyols, encapçalada pel director Blas Fontiveros, inicia el rodatge al Berlín nazi. Aviat descobreixen que han escapat d'una guerra per caure en una altra, que l'hospitalitat del ministre alemany de Propaganda Joseph Goebbels té molt a veure amb els encants juvenils de l'actriu Macarena Granada, i que els únics extres amb aspecte andalús que es poden trobar a Alemanya són jueus i gitanos d'un camp de concentració.

Repartiment

Penélope Cruz: Macarena Granada
Antonio Resines: Blas Fontiveros
Neus Asensi: Lucía Gandía
Jesús Bonilla: Bonilla
Loles León: Trini
Jorge Sanz: Julián Torralba
Rosa Maria Sardà: Rosa Rosales
Petr Vlasak: Dragon
Martin Faltyn: Maitre
Robert Fischer: ajudant de direcció
Jiri Knot: cambrer de l'ambaixada
Patrik Skala: treballador de l'hotel
Santiago Segura: Castillo
Miroslav Taborsky: Vaclav
Johannes Silberschneider: Joseph Goebbels
Karel Dobry: Leo
Götz Otto: Heinrich
María Barranco: dona de l'ambaixador
Juan Luis Galiardo: l'ambaixador
Hanna Schygulla: Magda Goebbels
Heinz Rilling: Hippel
Jan Preucil: Maisch
Borivoj Navratil: Henkel
Oto Sevcik: Gustav
Petr Drozda: xofer
Marciano de la Fuente: Don Norberto

Premis i nominacions

Premis Goya

Any	Premi	Categoria	Persona	Resultat
1999	Premis Goya^[2]	Millor pel·lícula		Guanyadora
		Millor director	Fernando Trueba	Nominat
		Millor actriu protagonista	Penélope Cruz	Guanyadora
		Millor actor protagonista	Antonio Resines	Nominat
		Millor actriu de repartiment	Loles León	Nominat
		Millor actriu de repartiment	Rosa Maria Sardà	Nominat
		Millor actor de repartiment	Jorge Sanz	Nominat
		Millor actor revelació	Miroslav Táborský	Guanyador
		Millor guió original	Rafael Azcona Miguel Ángel Egea David Trueba Carlos López	Nominats
		Millor música original	Antoine Duhamel	Nominat
		Millor fotografia	Javier Aguirresarobe	Nominat
		Millor muntatge	Carmen Frías	Nominada
		Millor direcció artística	Gerardo Vera	Guanyador
		Millor direcció de producció	Angélica Huete	Guanyadora
		Millor disseny de vestuari	Lala Huete Sonia Grande	Guanyadores
		Millor maquillatge i perruqueria	Gregorio Ros Antonio Panizza	Guanyadores
		Millor so	Pierre Gamet Dominique Hennequin Santiago Thévenet	Nominats
		Millors efectes especials	Emilio Ruiz Alfonso Nieto	Nominats

Altres

Premis Fotogramas de Plata

Any	Premi	Categoria	Actor	Resultat
1998	Fotogramas de Plata^[3]	Millor actriu de cinema	Penélope Cruz	Guanyadora
		Millor actor de cinema	Antonio Resines	Guanyador
		Millor actor de cinema	Santiago Segura	Nominat

Premis de la Unió de Actors

Any	Premi	Categoria	Actor	Resultat
1999	Unió de Actors^[4]	Millor interpretació protagonista de cinema	Penélope Cruz	Guanyadora
1999	Unió de Actors^[4]	Millor interpretació secundària de cinema	Rosa Maria Sardà	Nominat

Festival Internacional de Cinema de Cartagena d'Índies

Any	Premi	Categoria	Actor	Resultat
2000	Festival Internacional de Cinema de Cartagena d'Índies^[5]	Millor Fotografia	Javier Aguirresarobe	Guanyador

Festival de Santa Bàrbara

Any	Premi	Categoria	Actor	Resultat
2000	Festival de Santa Bàrbara^[5]	Millor Fotografia	Javier Aguirresarobe	Guanyador

Referències

↑ «La niña de tus ojos, Fernando Trueba, 1998» (en castellà). fernandotrueba. Arxivat de l'original el 21 de juny 2012. [Consulta: 26 desembre 2013].
↑ «Premios Goya 1999: las películas» (en castellà). fotogramas. [Consulta: 26 desembre 2013].
↑ «La niña de tus ojos» (en castellà). fotogramas. Arxivat de l'original el 27 de desembre 2013. [Consulta: 26 desembre 2013].
↑ «VIII Edición PREMIOS 1998» (en castellà). uniondeactores. Arxivat de l'original el 6 de març 2016. [Consulta: 26 desembre 2013].
↑ ^5,0 ^5,1 «La niña de tus ojos» (en castellà). mcu. [Consulta: 26 desembre 2013].

[fernandotrueba-1] «La niña de tus ojos, Fernando Trueba, 1998» (en castellà). fernandotrueba. Arxivat de l'original el 21 de juny 2012. [Consulta: 26 desembre 2013].

[fotogramas-2] «Premios Goya 1999: las películas» (en castellà). fotogramas. [Consulta: 26 desembre 2013].

[fotogramasss-3] «La niña de tus ojos» (en castellà). fotogramas. Arxivat de l'original el 27 de desembre 2013. [Consulta: 26 desembre 2013].

[uniondeactores-4] «VIII Edición PREMIOS 1998» (en castellà). uniondeactores. Arxivat de l'original el 6 de març 2016. [Consulta: 26 desembre 2013].

[mcu-5] 5,0 ^5,1 «La niña de tus ojos» (en castellà). mcu. [Consulta: 26 desembre 2013].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]