Super-imperialisme

Super-imperialisme adalah istilah Marxis yang memiliki dua makna. Makna pertama adalah hegemoni negara imperialis atas negara-negara saingannya yang lebih lemah (sub-imperialisme). Makna kedua adalah suprastruktur komprehensif yang berada di atas kumpulan negara imperialis yang sejajar. Makna terakhir ini muncul lebih dulu dan semakin langka pada pertengahan abad ke-20.

Istilah "super-imperialisme" pertama kali dipakai pada bulan November 1914 sebagai terjemahan (keliru) istilah aslinya dalam bahasa Jerman, Ultra-Imperialismus. William E. Bohn, penerjemah artikel Karl Kautsky berjudul "Der Imperialismus",^[1] (= "Imperialisme") beranggapan bahwa istilah Kartell dan Ultra-Imperialismus tidak bisa dicerna oleh pembaca "International socialist review", jurnal Marxis Amerika Serikat.^[2] Bohn menghadapi dua masalah: Kartel kurang terkenal daripada trust yang lebih teratur di Amerika Serikat; kata ultra yang dalam bahasa Inggris berarti exaggerated (berlebihan) atau extreme (ekstrem). Ia kemudian menata ulang gagasan Kautsky agar mudah dipahami pembaca di Amerika Serikat, tetapi malah mengaburkan makna yang dimaksud Kautsky.

Seiring bangkitnya perdebatan soal imperialisme pada tahun 1970-an, istilah "super-imperialisme" kembali digunakan, tetapi isinya berubah. Istilah ini sekarang berarti dominasi oleh negara adidaya Amerika Serikat dalam sistem imperialisme, ketika negara-negara imperialis lain tidak terlalu maju dan menjadi imperialis kelas dua.^[3] Sejak itu pula, kata Ultraimperialismus diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris secara harafiah menjadi ultra-imperialism dan kini dipakai untuk menyebut kerja sama antar-imperialis yang sejajar.

1. ^ Karl Kautsky: Der Imperialismus. In: Die Neue Zeit. 32 (1914), vol. 2, p. 908–922.
2. ^ Vgl.: Karl Kautsky, Imperialism and the War, in: International socialist review, 15 (1914), 286.
3. ^ Bob Rowthorn, Imperialism in the Seventies: Unity or Rivalry?, in: New Left Review, 59 (1971), 31; Michael Hudson: Super imperialism: the economic strategy of American empire, New York, 1972.

• Michael Hudson: Super imperialism: the economic strategy of American empire, New York, 1972.
• Karl Kautsky: Imperialism and the War, in: International socialist review, 15 (1914).
• Karl Kautsky: Der Imperialismus, in: Die Neue Zeit. 32 (1914), vol. 2, p. 908–922.
• Holm A. Leonhardt: Bibliographie zur Ultraimperialismus-Theorie [Bibliography on Ultraimperialism Theory], in: Homepage of the Institute of History of Hildesheim University, http://www.uni-hildesheim.de/media/geschichte/Geschichte Diarsipkan 2019-01-29 di Wayback Machine. Ultraimperialismustheorie.pdf (available since 1-20-2008).
• Holm A. Leonhardt: Zur Geschichte der Ultraimperialismus-Theorie 1902–1930. Die Ideengeschichte einer frühen Theorie der politischen Globalisierung [On the History of Ultra-Imperialism Theory], in: Homepage of the Institute of History, Hildesheim Universität (Germany) http://www.uni-hildesheim.de/de/30219.htm Diarsipkan 2019-01-29 di Wayback Machine. (available since 1-20-2008).
• Bob Rowthorn: Imperialism in the Seventies: Unity or Rivalry? , in: New Left Review, 59 (1971).
• Martin Thomas: Introduction to Kautsky's "Ultra-imperialism". Workers Liberty.
• Dan Jakopovich, In the Belly of the Beast: Challenging US Imperialism and the Politics of the Offensive'