Sevdalinka


Sevdalinka adalah nyanyian urban tradisional dari Bosnia dan Herzegovina. Musik ini juga dikenal sebagai musik sevdah atau blues Balkan[1] dengan kehidupan percintaan sebagai tema yang sering dibahas.[2]

Sevdalinka telah diwariskan secara turun menurun dan dibawakan secara monodik atau secara individu. Pertunjukan ini bisa ditampilkan, baik diiringi alat musik tradisional seperti kecapi, saz dan akordeon ataupun secara akapela.[3] Nyanyian ini biasanya dipertunjukan dalam acara keluarga.[4]

Pada 2024, UNESCO menetapkan sevdalinka sebagai warisan budaya takbenda kemanusiaan milik Bosnia dan Herzegovina.[1]

Etimologi

Sevdalinka berasal dari ungkapan dalam bahasa Arab sevdah yang berarti cinta, hasrat mencintai dan luapan gairah. Bangsa Turki mengambil kata ini tetapi muslim Bosnia mengubahnya dengan menambahkan "H" pada ungkapan "sawda" yang berarti 'empedu hitam', salah satu cairan yang berperan dalam menentukan kondisi melankolis tubuh. Ahli bahasa Jerman, Gesemann, mengklaim bahwa sevdalinka berasal dari lapisan atas feodalisme Bosnia dan Herzegovina.[2]

Sejarah

Sevdalinka lahir pada abad ke-16. Lagu ini merupakan perpaduan antara puisi lisan Slavia Selatan dan musik Kesultanan Ottoman.[2] Sejarawan mengklaim bahwa sevdalinka berasal dari masyarakat kalangan atas feodalisme Bosnia dan Herzegovina.[2]

"Bolest Muje Carevića" ("Penyakit Mujo Carević"), yang ditulis sekitar tahun 1475 diyakini sebagai sevdalinka pertama yang muncul dalam sejarah. Dokumentasi tertulis awal berikutnya kemudian tercatat oleh seorang pria Italia saat melewati kota Visoko, Bosnia pada tahun 1574. Ia merasa melankolis saat mendengar sevdalinka sampai mendeskripsikannya sebagai "lagu sedih yang dimainkan oleh orang-orang lokal".[5]

Pada awal abad ke-16, sevdalinka juga sempat disebut oleh seorang adipati dari Split, Kroasia. Ia mengatakan bahwa saat itu ia mendengar lagu tentang kisah cinta beda agama antara gadis Kristen bernama Mara Vornic dan laki-laki muslim bersama Fadil atau Adel/Adil yang diyakini merupakan sevdalinka.[6]

Contoh

Berikut adalah beberapa contoh karya sevdalinka yang telah dirilis ke publik:

  • Anadolka
  • Kad ja pođoh (Guitar) (Flute)
  • Ne Klepeći Nanulama
  • Što te nema (Hasanagin Sevdah)
  • U Stambolu na Bosforu
  • Žute Dunje

Referensi

  1. ^ a b "Sevdalinka, traditional urban folk song - UNESCO Intangible Cultural Heritage". ich.unesco.org (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2025-11-01.
  2. ^ a b c d "The Traditional Bosnian Song Sevdalinka as an Aesthetical, Musical and Philological Phenomenon" (dalam bahasa American English). Diakses tanggal 2025-11-01.
  3. ^ "Sevdalinka – traditional, urban folk song". Federalno Ministarstvo kulture i sporta (dalam bahasa American English). Diakses tanggal 2025-11-01.
  4. ^ Reuters (2025-01-02). "Sevdalinka, Bosnia's melancholic love song, gains UNESCO status". Daily Sabah (dalam bahasa American English). Diakses tanggal 2025-11-01.
  5. ^ "Sevdah". Congress of Bosniaks of North America (dalam bahasa American English). 2020-12-16. Diakses tanggal 2025-11-01.
  6. ^ Nikolić, Jovan. "Bolje da ne pevaš – DW – 12. 7. 2013". dw.com (dalam bahasa Serbia). Diakses tanggal 2025-11-01.

Pranala luar

Wikimedia Commons memiliki media mengenai Sevdalinka.
Bosnia dan Herzegovina

Artikel bertopik Bosnia dan Herzegovina ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.