Sefarad

Sebuah Logo dari Perunggu bertuliskan "Caminos De Sefarad".

Sefarad, atau Sepharad, atau Sfard, adalah sebuah nama tempat di Alkitab yang tidak diketahui jelas lokasinya. Hanya disebutkan satu kali dalam Alkitab Ibrani atau Perjanjian Lama di Alkitab Kristen, dalam Kitab Obaja 1:20.

Identifikasi

Ditemukan sejumlah inskripsi Persia kuno yang merujuk pada dua tempat dengan nama Saparda (bacaan alternatif: Sparda): satu daerah di Kekaisaran Media dan satu lagi di Asia Kecil. Ada spekulasi bahwa Sefarad adalah Sardis, di mana nama itu dalam bahasa Lydia setempat adalah Sfard.

Perbandingan versi

"Orang-orang Israel yang diangkut ke dalam pembuangan akan memiliki tanah orang Kanaan sampai ke Zarfat; dan orang-orang Yerusalem yang diangkut ke dalam pembuangan, yang ada di Sefarad, akan memiliki kota-kota di Tanah Negeb."

Bahasa Inggris

  • Obadiah 1:20 (trans. Judaica Press) "And this exiled host of the children of Israel who are [with] the Canaanites as far as Zarephath and the exile of Jerusalem which is in Sepharad shall inherit the cities of the southland" - Chabad.org.
  • Obadiah 1:20 (NKJV) "And the captivity of this host of the children of Israel, that are among the Canaanites, even unto Zarephath, and the captivity of Jerusalem, that is in Sepharad, shall possess the cities of the South."
  • Obadiah 1:20 (Vulgate) et transmigratio exercitus huius filiorum Israhel omnia Chananeorum usque ad Saraptham et transmigratio Hierusalem quae in Bosforo est possidebit civitates austri.

Lihat pula

Referensi

Pranala luar

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.