Pakarena
Pakarena adalah lagu daerah yang berasal dari Sulawesi Selatan dalam Bahasa Makassar. Pakarena dalam bahasa Makassar artinya pemain atau penari, tetapi dalam konteks lagu ini bermakna penari. Lagu ini diciptakan oleh Arsyad Basir dan dipopulerkan oleh Aulia Anas dan Salma Rani (dalam bentuk musik langgam Losquin).
Lirik
| Bahasa Makassar | Bahasa Indonesia | |
|---|---|---|
| Lontara | Transliterasi | |
| ᨕᨗᨀᨈᨙ ᨑᨗ ᨈᨘᨑᨈᨙᨐ᨞ ᨅᨕᨘ᨞
ᨕᨉᨈ ᨆᨑᨗᨐᨚᨒᨚᨓ᨞ ᨔᨐ᨞ ᨕᨙ ᨕᨕᨘᨒᨙ᨞ ᨄᨀᨑᨙᨊᨐ᨞ ᨒᨅᨗᨑᨗ ᨑᨗ ᨄᨁᨓᨘᨀ᨞
ᨊᨗᨐ ᨄᨈᨙᨄᨚ-ᨈᨙᨄᨚᨓ᨞ ᨔᨐ᨞ ᨕᨙ ᨕᨕᨘᨒᨙ᨞ ᨔᨘᨀᨘ ᨅᨍᨗᨊ᨞ ᨄᨘᨊ ᨊᨗᨐ ᨄᨀᨑᨙᨊ᨞
ᨄᨁᨑ ᨕᨆᨗᨀᨗ-ᨆᨗᨀᨗ᨞ ᨔᨐ᨞ ᨕᨙ ᨕᨕᨘᨒᨙ᨞ ᨄᨄᨘᨕᨗ-ᨄᨘᨕᨗ᨞ ᨔᨁᨙ ᨑᨄ ᨔᨘᨒᨙᨀᨊ᨞ |
Ikatte ri turatea, bau'/daeng
Adatta' marioloa, sayang E Aule, Pakarenayya La'biri' ri pa'gaukang
Nia' pattempo-tempoang, sayang E Aule, Sukku' baji'na Punna nia' pakarena
Pa'ganrang a'mikki'-mikki', sayang E Aule, Pappui'-pui' Sa'ge rapa' sulengkana |
Kami adalah orang-orang atas (suku Makassar)
Adat (yang) kita (pegang) sedari dulu, sayang Oh! Aduhai, Tari-tariannya Yang anggun dalam setiap penampilan
Ada suatu acara, sayang Oh! aduhai, Alangkah baiknya (sempurna baiknya) Bila ada penari (yang membawakan tari-tarian)
Pemain gendang bergeleng-geleng (bahunya) Oh! aduhai, pemain trompet Hingga Sangat rapat caranya duduk bersila |
Pranala luar
 | Artikel bertopik lagu, musik, atau alat musik ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.