Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

 

Eliezer Ben-Yehuda

Eliezer Ben-Yehuda
אליעזר בן־יהודה
LahirEliezer Yitzhak Perlman
(1858-01-07)7 Januari 1858
Luzhki, Kegubernuran Vilna, Kekaisaran Rusia
(sekarang Provinsi Vitsebsk, Belarus)
Meninggal16 Desember 1922(1922-12-16) (umur 64)
Yerusalem, Mandat Palestina
PekerjaanLeksikograf
Jurnalis
Dikenal atasPelestarian bahasa Ibrani
Suami/istri
  • Devora Ben-Yehuda (nama lahir Jonas)
    ​
    ​
    (m. 1881; meninggal 1891)​
  • Hemda Ben-Yehuda (nama lahir Jonas)
    ​
    ​
    (m. 1891⁠–⁠1922)​
Anak

Eliezer Ben‑Yehuda (bahasa Ibrani: אֱלִיעֶזֶר בֵּן־יְהוּדָה‬‎; diucapkan [ʔeliˈʕezer ben jehuˈda]; lahir sebagai Eliezer Yitzhak Perlman, 7 Januari 1858 – 16 Desember 1922)[1] adalah seorang leksikograf kamus bahasa Ibrani pertama, dan seorang penyunting HaZvi, salah satu surat kabar pertama di Tanah Israel/Palestina. Ia dikenal menjadi tokoh yang berpengaruh dalam pelestarian bahasa Ibrani.

Ben-Yehuda dengan istrinya Hemda, 1912

Eliezer Yitzhak Perlman dilahirkan di Luzhki (bahasa Belarus: Лужкі (Lužki), Kegubernuran Vilna, Kekaisaran Rusia dari pasangan Yehuda Leib dan Tzipora Perlman, yang merupakan anggota Chabad, sebuah dinasti Yahudi Hasidim.[1]

Leksikografi

Eliezer Ben-Yehuda saat berdinas di Yerusalem, 1912.

Ben-Yehuda adalah seorang tokoh utama dalam mendirikan Komite Bahasa Ibrani (Va'ad HaLashon), kemudian Akademi Bahasa Ibrani, sebuah organisasi yang hingga saat ini masih ada. Ia menjadi pemrakarsa kamus bahasa Ibrani modern pertama yang dikenal sebagai Kamus Ben-Yehuda [he] dan kemudian dikenal sebagai pembaharu bahasa Ibrani, meskipun bertentangan dengan beberapa kata yang ia cipta.[2] Beberapa kata tersebut menjadi bagian dari bahasa Ibrani tetapi beberapa orang belum pernah mengerti kata-katanya.[3]

Ben-Yehuda dan komitenya menjadikan bahasa-bahasa kuno dan bahasa Arab Standar sebagai rujukan dalam menciptakan kata-kata ke dalam bahasa Ibrani. Berdasarkan Joshua Blau, yang mengutip persyaratan yang dituntut oleh Ben-Yehuda: "Untuk melengkapi kekurangan bahasa Ibrani, Komite menciptakan kata-kata berdasarkan tata bahasa dan analogi linguistik dari bahasa Semit: Aram, Kanaan, Mesir, dan terutama dari bahasa Arab." Mengenai bahasa Arab, Ben-Yehuda bersikukuh, tidak akurat berdasarkan Blau, bahwa bahasa Arab adalah "kita": "bahasa Arab suatu saat adalah bagian dari bahasa Ibrani ... hilang, dan sekarang kami telah menemukan mereka lagi!"[4]

Kematian

Rumah Ben-Yehuda di Jalan Ethiopia, Yerusalem

Ben-Yehuda meninggal pada 16 Desember 1922 pada usia 64 tahun akibat tuberkulosis. Ia dimakamkan di Bukit Zaitun di Yerusalem.[5] Acara pemakamannya dihadiri oleh 30.000 orang.[3]

Referensi

  1. ^ a b Green, David B. (7 January 2013). "This Day in Jewish History – 1858: Hebrew's Reviver Is Born". Haaretz. Diakses tanggal 5 January 2019. 
  2. ^ Naor, Mordechai (13 September 2008). "Flesh-and-Blood Prophet". Haaretz. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2 October 2008. Diakses tanggal 1 October 2008. 
  3. ^ a b Balint, Benjamin (23 November 2008). "Confessions of a polyglot". Haaretz. 
  4. ^ Blau 1981, hlm. 32.
  5. ^ "Mount of Olives – Jerusalem". trekker.co.il. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-09-27. Diakses tanggal 2022-05-23. 

Bacaan lanjut

Pranala luar

Wikimedia Commons memiliki media mengenai Eliezer Ben-Yehuda.
Kembali kehalaman sebelumnya